Die Baeren entdecken das Feuer

Ausmaßen des Empire State Building. Sie können es sich auch versinnbildlichen, indem Sie sich im Abstand von sechseinhalb Minuten jeweils eine Lastwagenladung voll vor Augen führen.
    Wovon in aller Welt redet er bloß? werden Sie sich fragen – aber hoffentlich nicht ernsthaft, denn wir wissen doch alle, worum es hier geht. Obwohl, Sie, gute Frau, dort in der zweiten Reihe, sah ich gerade die falsche Antwort mit den Lippen formen.
    Sie täuschen sich. Ich rede nicht von Müll. Dieses Wort nehme ich schon lange nicht mehr in den Mund. Statt dessen rede ich von Immobilien. Ich rede von Land. »Land«, pflegte nämlich schon mein Großvater zu sagen, »ist und bleibt die einzige todsichere Investition, denn Gott wird niemals mehr davon erschaffen!«
    Mit seiner Prognose, daß es eine todsichere Investitionsanlage sei, lag er goldrichtig. Worin er sich irrte, war seine Begründung. Denn auch wenn Gott keinen Grund und Boden mehr nachliefert, wir von Eden-Prudential tun genau das!
    Aber was erzähle ich das Ihnen? Deshalb sind Sie ja hier.
    Ich habe bemerkt, daß ein paar von Ihnen ihre Taschenrechner herausgekramt haben. In Ordnung. Lassen Sie uns also noch einmal die nackten Zahlen betrachten: 11.987.059 Kubikmeter feste Abfälle in den richtigen Händen – diese Menge entspricht dem, was wir durchschnittlich in einem Monat sammeln, verarbeiten, transportieren und zu den neuen Bestimmungsorten bringen –, ergeben ungefähr vierzig Quadratmeter wunderbaren Grundbesitz mit grandioser Aussicht aufs Gebirge oder fünf Meter Landzuwachs, den wir in den Ozean vortreiben! Wie Ihnen aufgefallen sein wird, benutzte ich die Formulierung ›in den richtigen Händen‹. Denn hier kommt Eden-Prudential ins Spiel. Sogar während Sie und ich hier miteinander sprechen, sind die Lastwagen von EP unterwegs und stehen Schleppkähne von EP unter vollem Segel. Wir unterhalten vier Flotten von jeweils 138 Lkws – alle übrigens von selbständigen Subunternehmern gefahren; waghalsige Kerle mit Sinn fürs Geschäft –, die von unserem Stammhaus und Verarbeitungszentrum auf Staten Island aus operieren. Alle achtzehn Minuten werden fünf Lastwagen entsandt, drei nach Süd-Jersey und zwei nach Montauk. Alle arbeiten rund um die Uhr, um Amerika nicht nur noch blühender als jemals zuvor zu machen, sondern auch ein wenig größer. Und – wertvoller.
    Aber ich will nicht prosaisch werden. Lassen Sie uns über Chance und Herausforderung reden. Welche Region verursacht wohl die größte Menge fester Abfälle auf der ganzen Welt, auf die Quadratmeile bereits existierenden Landes umgerechnet?
    Es ist die City von New York. Und wo auf der Welt sind Immobilien am teuersten? Oder, anders ausgedrückt: Gibt es irgendeinen Ort sonstwo auf der Welt, wo Grund und Boden so rar sind und wo Leute so sehr darauf brennen – ganz zu schweigen davon, daß sie auch dazu in der Lage sind – für seinen Erwerb selbst Phantasiesummen hinzublättern?
    Auch was das angeht, ist New York absoluter Spitzenreiter!
    Ein Überschuß an Abfall. Dazu knappe Grundflächen. Nehmen Sie diese beiden Faktoren, bringen Sie sie in die richtige Gleichung und Sie kommen auf das, was wir bei EP IP nennen: Investitions-Potential. Aber anfangs war es tatsächlich nur Potential, bis uns die Erfindung des Eden-Land-Formers gelang, jenes Müll-Umwandlers, der aus gewöhnlichen Abfallstoffen – Art, Form oder Herkunft sind unerheblich, nur fest müssen sie sein – qualitativ hochwertige und haltbare Grundstücke macht.
    Wenn Sie so freundlich wären, jeder nun das Muster in die Hand zu nehmen, das Miss Crumb im Raum herumreichen wird… Holen Sie es ruhig aus der Folie heraus. Es wird Sie reich machen! Haben Sie keine Angst, sich die Hände zu beschmutzen, das wird nicht passieren. Oder sieht es etwa aus wie Dreck? Nein, nicht mit dieser attraktiven Goldtönung! Es ist Eden-Erde. Riechen Sie ruhig daran. Schmecken Sie ein paar Krümel, wenn Ihnen danach ist! Mein Ur-Ur-Großvater war Farmer – Gott schenke seiner Seele Frieden – draußen in Iowa, und er beurteilte ein Stück Land niemals, ohne ein Stück davon auf seine Zunge gelegt zu haben.
    Sie mögen nicht. Nun, ich habe Verständnis.
    Dann müssen Sie meinem Ehrenwort vertrauen: Was Sie in der Hand halten, war ein Stück Festmüll, der nicht nur recycled, sondern vollständig wiederaufgebaut wurde, ganz davon zu schweigen, daß er im Aussehen und Geruch sogar noch optimiert wurde, um etwas zu erschaffen, was dem natürlichen