Die Buchmagier: Roman (German Edition)

Vertiefungen in dem hölzernen Körper.
    »Lux.« Ich überprüfte die Blöcke, um sicherzugehen. »Lateinisch für ›Licht‹.«
    Lena brach noch mehr Lettern zu beiden Seiten des Wortes ab. Auch mit Hilfe von Lenas Magie war es noch ein hartes Stück Arbeit. Es dauerte zehn Minuten, bis wir sie entfernt hatten und den Rest des Satzes rekonstruieren konnten.
    »Dixitque Deus fiat lux et facta est lux«, las ich. »Und Gott sprach: ›Es werde Licht.‹ Und es ward Licht.«
    »Aus der Bibel?«
    »Genesis.« Lateinischer Text. Ich starrte die Blöcke an, während es mir vor Erregung im Nacken kribbelte. »Brich die nächste Reihe ab! Mach schnell!«
    Nur das Wissen, dass es vergeblich wäre, hielt mich davon ab, in dem Versuch an ihr vorbeizugreifen, die Lettern selbst abzureißen. Einen nach dem andern setzte ich die Lettern zusammen, während ich wartete und mich bemühte, nicht herumzuzappeln. »Et magicae«, flüsterte ich, als weitere Worte sich formten.
    »Magie?«, fragte Lena.
    »Ja!« Ich errötete und senkte die Stimme. »Ja, das ist richtig.«
    Sie lachte, zog aber mehr Lettern ab, bis ich den ganzen Satz ausgelegt hatte. »Et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia.« Ich sprang auf und lachte wie ein Irrer. »Das ist derselbe Zauberspruch, den Gutenberg für sein Schloss benutzt hat! Ich wusste doch, dass er sich vertraut anhörte!«
    »Und das bedeutet?« Lena packte meine Arme. »Spuck’s aus!«
    »Da versagten die Gaukeleien der Zauberkunst, und die Probe auf das prahlerische Wissen fiel schmählich aus.« Ich hob einen der Lettern auf und wölbte die Hand darum. »Es ist aus der lateinischen Vulgata. Der Mazarin -Bibel.«
    »Hallo! Manche von uns sind keine Buchmagier und verbringen ihr Leben nicht damit, alles auswendig zu lernen, was sie lesen!«
    »Das hier ist auch bekannt als die Gutenberg-Bibel«, führte ich aus. »Dieses Ding ist eine wandelnde Bibel.« Jedoch keine wortgetreue Rekonstruktion der Bibel, Zeile für Zeile. Gutenbergs Bibel bestand aus über tausend Seiten; das hier waren Ausschnitte, neu angeordnet und dergestalt festgeklopft, dass sie etwas Neues erschufen. Die erste Zeile stammte aus der Genesis, wohingegen die nächste aus einem völlig anderen Teil der Bibel entnommen war. Dem Buch der Weisheit, wenn ich mich richtig erinnerte.
    »War Gutenberg nicht ein gläubiger Christ?«, fragte Lena. »Vielleicht ist das hier ein Abbild seines Glaubens. Möge der Glaube deine Rüstung sein und all so was?«
    »Nicht nur Rüstung!« Ich las die erste Reihe noch einmal und dachte daran, auf welche Art der Automat beim ersten Mal erschienen war. »Es werde Licht. Das ist ein Zauberspruch. Auf diese Weise reisen sie. Ihre Körper verwandeln sich in Licht!«
    Lena betrachtete den zweiten Satz. »Da versagten die Gaukeleien der Zauberkunst … noch ein Zauberspruch. Um ihn vor magischen Angriffen zu schützen?«
    Ich ließ mich auf den Boden plumpsen. Multiple Zaubersprüche miteinander verbunden. Einzelne, unabhängige Zauber waren kombiniert worden, um das Ganze mit Energie zu versorgen. »Glaube ist an Bücher gebunden, er ist förmlich in ihnen verankert. Gutenberg nahm dieses Buch und riss es auseinander, um es zu dem hier umzuarbeiten.« Ich merkte, dass ich den Kopf schüttelte. »Aber das geht gar nicht! Wenn man ein Buch zerschneidet, fängt man an, die magische Resonanz mit den anderen Exemplaren dieses Buches zu verlieren. Man kann nicht einfach …«
    » Du kannst nicht einfach.« Lena zog einen weiteren Block ab. » Er konnte.«
    Ich raffte einen der Drucktypen auf, während ich versuchte, das Ganze zu verstehen. Wären die Lettern kleiner gewesen, von der Presse selbst genommen worden, dann wäre vielleicht etwas von der Magie des Buchs durch die Typen, aus denen es erschaffen worden war, zurückgeflossen. Vielleicht. Aber diese Blöcke waren zu groß, um aus dieser Presse zu stammen. »Es ergibt keinen Sinn!«
    »Wie viele Jahre hat Gutenberg gebraucht, um den Buchdruck und die Libriomantik zu erfinden?«, fragte Lena sanft.
    »Jahrzehnte!« Ich fuhr fort, die Lettern zu untersuchen. Gutenbergs Studien hatten sowohl Alchemie als auch Resonanzmagie umfasst. Vielleicht … Wenn er die Drucktypen der ursprünglichen Presse eingeschmolzen und sie vermengt hatte zu …
    »Und du erwartest, dass du alles an einem einzigen Nachmittag kapierst?«
    »Nicht alles, aber … Du verstehst es nicht. Das hier begründet ein ganz neues Modell der