Die Cassini-Division

Schmelzen«,
erklärte ich Suze und Malley. »Dann gefriert es
wieder. Die Beine des Landegestells reichen tief ins Eis hinein,
deshalb droht uns keine Gefahr.«
    Wir erhoben uns alle, grinsten einander an, hüpften
johlend und uns gegenseitig anrempelnd in der niedrigen
Schwerkraft umher und benahmen uns überhaupt so, als
wäre eine Last von uns genommen, was ja auch zutraf. Suze
und Malley beobachteten uns verwirrt, dann probierten auch sie
die ersten kleinen Hüpfer.
    »Es tut gut, wieder zu Hause zu sein«, sagte ich
und reichte kleine, Luftbehältern ähnelnde
Champagnerflaschen herum. Ich drückte die meine an den
Anzug, der sie sogleich in sich aufnahm.
    »Das ist schon alles?«, fragte Malley.
    Ich nickte und war ihnen bei der nicht minder schnellen und
einfachen Vorbereitung aufs Vakuum behilflich. Mein Anzug
absorbierte im Zuge seines Schrumpfprozesses einen Teil des
extravanganteren Beiwerks. Ich spürte, wie die inneren
Schichten der Unterwäsche sich zu einem funktionaleren
Einteiler verbanden, der vom Kinn bis zu den Zehen reichte. Ich
zog den Helm über den Kopf und murmelte: »Helm
geschlossen.«
    »Du siehst komisch aus«, bemerkte Suze. Sie
blickte sich um. »Nicht nur du, wir alle.«
    »Es ist praktisch«, sagte ich. »Aufgrund der
bunten Farben fällt man draußen auf der
Oberfläche mehr auf. Im Falle eines Unfalls oder Notfalls
kann das lebensrettend sein.«
    »Ja, sicher«, meinte Malley und deutete auf seinen
magentafarbenen Raumanzug. »Tot möchte man sich darin
lieber nicht sehen lassen.«
    Wir begaben uns zur Luftschleuse und traten paarweise auf die
Hebeplattform hinaus. Wir befanden uns dreißig Meter
über der Oberfläche und hatten freie Sicht auf das
flache, schmutzige Eis, auf Dutzende von Kranbrücken und
Landestellen, zahlreiche Fahrzeuge und Hunderte von Menschen in
farbenfrohen Raumanzügen, die aus dieser Höhe
betrachtet wie Vertreter einer abnormen Spezies übertrieben
bunter Ameisen wirkten. Einer der Ringwälle von Walhalla
begrenzte den Horizont. Etwa einmal pro Minute schwebte ein von
einem fernen Masseantrieb gestarteter Eisblock vorbei wie ein
falsch gepolter Meteor.
    Wie stets, wenn ich hierher zurückkehrte, hatte ich das
Gefühl, nach Hause zu kommen, und von der Gewissheit, sicher
gelandet und nur noch wenige Minuten vom warmen menschlichen
Gedränge der Eishöhlen entfernt zu sein, war mir
beinahe übermütig zumute. Ich empfand eine absurde
Dankbarkeit gegenüber den blinden Schicksalsmächten,
die mich in der Reichweite von Menschen in dieser kostbaren
Wasseroase abgesetzt hatten. Die erste Welle der Siedler hatte
ein Sprichwort gehabt, teils Beschwörung, teils Scherz:
»Hätte Gott gewollt, dass wir den Weltraum erobern,
hätte er uns den Mond gegeben; hätte er gewollt, dass
wir den Mars bewohnbar machen, hätte er uns den Mars
gegeben; hätte er gewollt, dass wir Asteroiden ausbeuten
sollen, hätte er uns den Asteroidengürtel gegeben;
hätte er gewollt, dass wir Kolonien gründen, hätte
er uns Callisto gegeben.« Und so weiter. Die Details, der
Name und das Geschlecht der angeblich verantwortlichen Gottheit
wechselten, doch die Aussage blieb stets die gleiche. Es gab
sogar Versuche, dies philosophisch exakter zu formulieren, als
Spezialfall des anthropischen Prinzips, doch das fand ich immer
ziemlich weit hergeholt.
    Wenn es, wie es der Überzeugung der meisten Menschen
entsprach, keinen Gott gab, dann konnte man bloß sagen,
dass die Menschheit ein unglaubliches Glück gehabt hatte. Es
musste einen Gewinner der kosmischen Lotterie geben, irgendeine
Spezies, an deren Auftauchen alle zufälligen Ereignisse,
angefangen vom Aussterben der Dinosaurier bis zu den Eiszeiten,
mitgewirkt hatten und die schließlich das Feuer der
Vernunft entzündet hatte; und für deren Geburt als
weltraumfahrende Spezies die Stellung der Planeten und Sterne
günstig gewesen war: das wahre Horoskop unserer realen
Bestimmung, die unendlich bedeutsamer war als alles, was die
Astrologen früherer Zeiten sich vorgestellt hatten.
    Die Existenz anderer Lebensformen stand außer Zweifel:
im Sonnensystem wimmelte es von organischen Stoffen, und unsere
besten Teleskope hatten auf fernen Planeten Biosphären
entdeckt; auf dem Neuen Mars gab es Wilde zufolge mehrzellige
Organismen, fossile Ablagerungen und Kohle. Vielleicht gab es
sogar andere Intelligenzen; die tiefe Stille am Himmel aber
sprach dagegen. Welch triumphale