Die Company

wäre ungefähr «, unterbrach Angleton ihn. »Neun Uhr zweiunddreißig ist genau. «
    Manny blickte von seinen Notizen auf und lächelte schwach. »Da haben Sie Recht, Sir. Agatha Ept gab an, für das US-Patentamt zu arbeiten, was ich verifizieren konnte –«
    »Sie konnten verifizieren, dass jemand namens Ept, Agatha im Patentamt arbeitet«, warf Angleton ein. »Sie haben nicht verifiziert, dass es sich bei der Frau, die sich als Ept, Agatha ausgab, um ebendiese Ept, Agatha handelt, die beim US-Patentamt beschäftigt ist.«
    Ebby hielt sich bedeckt. Colby sah Angleton an. »Das ist Erbsenzählerei, Jim. Hören Sie sich bitte an, was er zu sagen hat.«
    »Fürs Erbsenzählen werde ich bezahlt, Bill«, entgegnete Angleton.
    Es war nicht zu übersehen, dass die beiden Männer sich nicht grün waren, und das aus gutem Grund. Kurz nach seiner Ernennung zum DCI im Jahre 1973 hatte Colby eine von Angletons Lieblingsoperationen, Codename HT/LINGUAL, eingestellt, die darin bestand, dass sämtliche über New York gehenden Briefe in die und aus der Sowjetunion gelesen wurden; begründet hatte Colby seine Entscheidung damit, dass die CIA nicht befugt sei, auf US-amerikanischem Festland Operationen durchzuführen. Nach einem beleidigenden Wortwechsel hatte der Direktor Angletons Imperium drastisch verkleinert, indem er dessen Personal von dreihundert Leuten auf achtzig kürzte. Der CIA-Direktor beäugte seinen Spionageabwehrchef. »Tun Sie mir einen Gefallen, Jim«, sagte er zu ihm. »Zählen Sie Ihre Erbsen, wenn es nur Ihre Zeit kostet, und in ihrer eigenen Abteilung.« Colby wandte sich wieder an Manny und nickte.
    »Ein russischer politischer Attaché, den Ept vor einiger Zeit auf einer Ausstellungseröffnung im Smithsonian kennen gelernt hatte, war bei ihr zu Hause aufgetaucht.«
    Angleton schloss die Augen und zog an seiner Zigarette. »Ept steht nicht im Telefonbuch. Woher wusste der Russe, wo sie wohnt?«
    Jack fing Ebbys Blick auf und signalisierte ihm mit einer Hand, die Ruhe zu bewahren.
    Manny blickte Angleton direkt an. »Ich wusste von Ept, dass sie sich Sonntag vor einer Woche mit ihm zum Lunch verabredet hatte. Auf meine Frage, wieso er ihre Adresse kannte, wo sie doch nicht im Telefonbuch stand, antwortete der Russe, er sei ihr nach dem Lunch gefolgt.«
    Ebby sagte kühl: »Das wäre dann wohl geklärt.«
    Manny fragte sich, ob Besprechungen in der Chefetage immer so nervtötend waren. »Jack – Mr. McAuliffe – hat mich am Telefon beauftragt, den ersten persönlichen Kontakt mit dem Russen herzustellen. Ich habe mich mit ihm in Epts Wohnung in der Nähe von Rockville getroffen. Ept war bei dem Gespräch nicht anwesend. Der Russe, dem ich das Kryptonym AE-Schrägstrich-PINNACLE gegeben habe, bat mich, das Gespräch nicht auf Band aufzunehmen.«
    Angleton blickte auf. »Die übliche Vorgehensweise bei falschen Überläufern. Die Leute, die ihn rübergeschickt haben, wollen nicht, dass ich mit dem Erbsenzählen anfange, bevor ihr den Köder schluckt.«
    »Himmelherrgott, Jim. Manny hat sich an die Vorschriften gehalten«, entfuhr es Ebby. »Ein echter Überläufer setzt sein Leben aufs Spiel. Ist doch wohl klar, dass er nervös ist. Es ist die übliche Vorgehensweise, seine Wünsche zu erfüllen, solange sie unsere Sicherheit nicht gefährden.«
    »Danke für diese aufschlussreiche Unterweisung im Umgang mit Überläufern«, sagte Angleton mit ausdrucksloser Stimme.
    Colby sagte grimmig: »Manny, ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie fortfahren würden.«
    »Ja, Sir. AE/PINNACLE gab sich als sowjetischer politischer Attaché namens Kukuschkin, Sergei Semjonowitsch aus, der in Washington damit betraut ist, die Beziehungen zwischen dem Weißen Haus und dem Kongress zu beobachten. Kurz darauf sagte er, sein richtiger Name sei Klimow, Sergei, Hauptmann im KGB« – Manny schlug ein neues Blatt mit Notizen auf – »der neben seiner Tätigkeit als politischer Attaché für die KGB-Residentur arbeitet. Ich habe mich heute Morgen in der Zentralregistratur erkundigt. Wir haben eine Akte über einen Klimow, Sergei, geboren 1927; er wäre also siebenundvierzig, was Kukuschkins Aussehen entspricht. Der Akte nach hat Klimow, Sergei vier Jahre an der Moskauer Lomonosow-Universität Politologie studiert. Anschließend muss er vom KGB angeworben worden sein, denn seine nächste Station ist eine Stelle beim Ersten Direktorat, wo er für die Auswertung abgefangener amerikanischer Funksprüche und politischer Artikel in der