Die Corleones

ihr Kaffee?«, fragte er in die Runde. Und an Kelly gewandt: »Du hast doch genug für alle gemacht, oder?«
    »Klar, eine ganze Kanne.«
    »Dann schenkt euch ein«, forderte Luca seine Jungs auf. Schließlich erhob er sich, nahm Kelly am Arm, führte sie hinauf ins Schlafzimmer und schloss die Tür.
    Kelly ließ sich aufs Bett fallen. »Luca«, sagte sie, »ich halt das nicht mehr aus!« Als eine Windbö die Scheiben in den Fensterrahmen erzittern ließ, sah sie erschrocken auf. »Du sperrst mich jetzt schon seit Wochen Tag und Nacht hier ein. Ich werd noch verrückt! Du musst wenigstens hin und wieder mit mir ausgehen. Du kannst mich hier doch nicht gefangen halten!«
    Luca setzte sich auf das untere Ende des Bettes und holte ein Pillenfläschchen hervor. Er schnippte den Deckel auf und warf zwei davon ein.
    Kelly kniete sich aufs Bett. »Was sind das für welche?«
    Luca betrachtete die Flasche. »Grüne«, sagte er, schloss die Augen und legte sich die Fingerspitzen an die Schläfen. »Mein Kopf bringt mich noch um.«
    »Luca, mein Schatz, du musst unbedingt zum Arzt. Deine Kopfschmerzen hören ja gar nicht mehr auf.«
    »Die hab ich schon, seit ich klein bin«, erwiderte Luca wegwerfend.
    »Trotzdem.« Kelly küsste ihn auf die Wange. »Kann ich auch ein paar davon haben?«
    »Von den grünen?«
    »Ja. Wenn ich die nehme, fühle ich mich prima.«
    »Ich dachte, du wolltest ausgehen?«
    »Aber ja!« Kelly packte Luca an der Schulter. »Lass uns in ein schickes Lokal gehen. In den Cotton Club vielleicht …«
    »Den Cotton Club.« Luca reichte ihr zwei grüne Pillen und nahm selbst noch eine.
    »Ach bitte, Luca!« Kelly warf die Pillen ein, schluckte sie hinunter und schlang dann die Arme um ihn. »Lass uns in den Cotton Club gehen!«
    »Klar«, sagte er und gab ihr eine dritte Pille.
    Kelly betrachtete sie misstrauisch. »Bist du sicher, dass ich drei nehmen soll? Zu den roten von vorhin?«
    »Seh ich aus wie ein Arzt? Nimm sie oder lass es bleiben.« Er stand auf und ging zur Tür.
    »Wir gehen gar nicht in den Cotton Club«, sagte Kelly, die noch immer auf dem Bett kniete, die Pille auf der Handfläche. »Du wirst die ganze Nacht Poker spielen, stimmt’s?«
    »Wir gehen in den Cotton Club«, sagte Luca. »Ich komm dich später holen.«
    »Sicher.« Kelly warf sich die dritte Pille in den Mund und kaute. »Luca«, sagte sie, »ich sitze hier Tag und Nacht in diesem Rattenloch fest.«
    »Gefällt es dir hier nicht, Kelly?«
    »Nein, überhaupt nicht.« Kelly bedeckte ihre Augen mit den Händen. In die Finsternis hinein fragte sie: »Wann wirst du Tom Hagen umbringen, Luca?« Ihre Arme wurde plötzlich zu schwer, und sie ließ sie sinken. »Du wirst doch nicht zulassen, dass er ungestraft davonkommt, nach dem, was er getan hat«, flüstertesie, war sich jedoch nicht sicher, dass sie diese Worte wirklich zustande brachte. Wahrscheinlich hatte sie nur eine unzusammenhängende Folge von Silben gelallt.
    »Der steht auf meiner Liste«, sagte Luca, die Hand auf der Klinke. »Eins nach dem anderen.«
    Kelly fiel auf die Seite und rollte sich zu einer Kugel zusammen. »Mit dir kann’s niemand aufnehmen, Luca«, versuchte sie zu sagen, doch dieses Mal kam rein gar nichts heraus. Sie schloss die Augen und ließ sich treiben.
    In der Küche tranken die Jungs Kaffee und aßen Schokoladenbiscotti aus einer weißen Papiertüte. Luca nahm sich ein Gebäckstück und sagte: »Wo waren wir?«
    »Tischeinsatz, Pot Limit, zweihundert«, sagte Hooks und griff nach den Karten.
    Vinnie, der neben JoJo saß, hatte eine Hand in der Hose und kratzte sich.
    »Warum zum Teufel kratzt du dich dauernd am Sack, Vinnie?«, fragte Luca.
    Hooks lachte. »Der hat den Tripper.«
    »Und er hat Schiss, sich was spritzen zu lassen«, fügte JoJo hinzu.
    Luca deutete auf die Spüle. »Wasch dir die Hände. Und dann behalt sie auf dem Tisch, solange du mit uns Karten spielst.«
    »Okay, okay.« Vinnie sprang auf und ging zur Spüle.
    »Herrgott noch mal«, sagte Luca zu niemand Bestimmtem.
    »Ein Dollar Mindesteinsatz?«, fragte Hooks.
    Luca nickte, und Hooks gab. Im Keller schaltete sich der Heizofen aus, und plötzlich herrschte Stille. Der Wind pfiff über das Dach, und außer dem Klappern der Scheiben war nichts zu hören. Luca sagte zu Vinnie, er solle das Radio einschalten, was er auch tat, bevor er sich wieder setzte. Luca stellte fest, dass seine Handkarten Mist waren; als JoJo einen Dollar ansagte, passte er. Im Radio lief Bing Crosby. Das