Die Damen vom Planeten 5

ihnen üblich. Jedenfalls beruhigte es Dave, sie in exaltiertem Texanisch anzureden. »Wir sind mächtig stolz, Sie alle bei uns zu haben.«
    »Wir sind es gewohnt, mit Hoheit angesprochen zu werden, junger Mann«, sagte nach einer kurzen Unterredung die mittlere der Alten.
    »Wissen Sie, Madam«, sagte Dave, »das war nicht respektlos gemeint, aber Texas is’ ’ne Demokratie, wie auch die Vereinigten Staaten, und wir haben hier keine gekrönten Häupter – vielleicht mal abgesehen von den Öl-Königen und Vieh-Baronen; aber sogar in England, wo sie ’ne Königin haben, isses okay, sie Madam zu nennen. Also lassen wir’s doch dabei. Schätze, Sie bleiben ’n Weilchen?«
    »Wir stellen hier die Fragen, junger Mann. Wie heißen Sie?«
    Er sagte es ihnen, darüber hinaus aber so wenig wie möglich, aber auch er erfuhr wenig Neues. Er hatte den Eindruck, daß die Alten in Verbindung mit dem anderen Raumschiff standen und daß jedes seiner Worte aufgezeichnet wurde. Jedesmal, wenn eine der schrumpeligen Hexen im Begriff war, etwas auszuplaudern, mischten sich die anderen ein und brachten sie zum Schweigen.
    Dave behielt weiterhin die Rolle des redseligen, geistig aber ziemlich unbedarften Texaners bei, und so endete die Befragung mit gegenseitiger Enttäuschung.
    Die Alten versammelten ihre schwabbelnde Würde und verschwanden hinter dem Vorhang. Die Lyru, die die ganze Zeit auf ihren Gesichtern gelegen hatten, standen nun auf und führten ihn, die Spirale voran, zurück in die Gänge.
    Nach vielen Windungen hatte er abermals die Orientierung verloren. Die Spirale hielt vor einer Reihe gewöhnlich aussehender Türen. Eine wurde geöffnet, und die Lyru stießen ihn in den dahinterliegenden Raum und verschlossen sie hinter seinem Rücken. Das Geräusch eines Schließmechanismus war nicht zu vernehmen, aber er versuchte vergebens, die Tür zu öffnen.
    Er befand sich in einem kleinen Raum. Wände, Boden und Decke waren aus derselben metallischen Substanz wie das Raumschiff selbst. Es war nicht zu erkennen, woher das Licht kam. Es war schwaches Licht, aber es war hell genug, um lesen zu können, wenn er etwas zu lesen gehabt hätte. Auch eine Ventilation schien es nirgendwo zu geben, aber die Luft war frisch und blieb auch so. Das einzige Möbelstück, wenn man es so nennen wollte, war eine Art Bett. Es sah so hart wie Beton aus, aber als er sich darauf niederließ, fand er es erstaunlich bequem. Es schien sich seinen Kör performen anzupassen.
    Eine gründliche Untersuchung der Zelle ergab, daß er keinerlei Fluchtmöglichkeit hatte, sofern ihm nicht von außerhalb Hilfe zuteil wurde. So legte er sich auf den Vorsprung und schlief augenblicklich ein.
    Er wachte auf und hörte, wie jemand seinen Namen rief. Er hatte keine Ahnung, wie lange er geschlafen hatte.
    Er stellte fest, daß er vergessen hatte, seine Uhr überzustreifen, bevor Lori ihn gekidnappt hatte. Er setzte sich auf und sah, daß das Oberteil der Tür offenstand. Aber als er hinging, bemerkte er, daß sie lediglich durchsichtig geworden war. Draußen stand Lori.
    »Hallo, David Hull«, sagte sie und lächelte ihn an.

 
9. Kapitel
     
    »Bist du allein?« fragte er. Er konnte durch das Oberlicht nur einen Teil des Korridors erkennen.
    »Ja«, sagte sie, »ich wollte sehen, ob es dir gut geht.«
    »Physisch ja, trotz der spartanischen Einrichtung meiner Zelle. Psychisch nein, denn ich will hieraus. Kannst du die Tür öffnen?«
    »Nein.«
    »Wo ist die Pistole, vielleicht könnte man sie aufschießen?«
    »Ich mußte sie abliefern.«
    »Oh«, sagte er, »es gibt wohl auch keinen Grund dazu, anzunehmen, daß du mir bei der Flucht helfen würdest, nachdem du mich in diese Situation hineinmanövriert hast. Oder gibt es einen? Wie haben dich deine damenhaften Bosse behandelt, als du deinen Be richt machtest? Wurdest du bestraft, weil du dich gefangennehmen ließest?«
    »Nur ein paar Hiebe«, sagte das Mädchen. »Es war nicht schlimm.«
    »Nicht schlimm! Armes Kind! Diese dreckigen Weiber, was wollen sie eigentlich? Sie geifern herum wie die Hexen in Macbeth. Und dazu all das blöde Ge rede von ›in den Staub werfen‹ und ›Hoheiten‹. Sind die eigentlich ganz richtig im Kopf?«
    »Pst«, sagte sie zitternd, »sie sind die Allerhöchsten und sie stehen außerhalb jeder Diskussion. Wenn sie beschlossen haben, sich der Erdbevölkerung auf ihre Weise zu zeigen, so ist das unzweifelhaft der richtige Beschluß.«
    »Hör schon auf, Lori, wenn sie gute