Die dunklen Gassen des Himmels: Bobby Dollar 1 (German Edition)

»Schwanzlutscher. Als ob so ein Unterling …« Er schüttelte ärgerlich den Kopf. »Hören Sie, sagen Sie ihnen einfach, wir hätten den kleinen Scheißkerl schon getötet, und sie könnten den Leichnam demnächst holen kommen … das gibt uns Zeit …«
    Verblüffenderweise unterbrach ihn Howlingfell. Er hatte also doch Eier in der Hose, wenn auch, nach Eligors Gesichtsausdruck zu urteilen, nicht mehr lange. »Aber es sind jetzt schon mehr als fünf Minuten, Chef. Sie müssen jeden Moment kommen. Reden Sie mit dem Einsatzleiter, hochfürstliche Durchlaucht – auf mich hört er nicht!«
    »Geben Sie mir das verdammte Telefon.« Eligor riss Howlingfell das Handy aus der Hand. »Ist da jemand? Hier ist Kenneth Vald. Officer, ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ich verlange, dass Sie Vizepolizeichef Bryant kontaktieren, er wird Ihnen sagen …« Er horchte kurz ins Telefon. »Bryant? Sie sind das? Was zum Teufel geht hier vor? Wie können Sie es wagen, einfach in mein Gebäude …« Da war jetzt eine andere Art von Ärger in seiner Stimme: Für den Moment zumindest hatte er mich vergessen. Ich sah mich benommen im Raum um, konnte aber keine Fluchtmöglichkeit entdecken. Mein Revolver, der leer sein mochte oder auch nicht, war, als mich der Großfürst gepackt hatte, zu Boden gefallen und dann von einem der Wachleute weggekickt worden. Im Gegensatz zum Vorzimmerfenster war dieses hier noch intakt, und ohne Waffe würde ich das Sicherheitsglas wohl kaum kaputtkriegen, selbst wenn es mir gelänge, den Ring von Wachleuten mit Sturmgewehren zu durchbrechen.
    »Was heißt von höherer Stelle? Das ist mir egal!« GroßfürstEligor wirkte jetzt ein wenig echauffiert – sein Haar und sein Bart waren noch genauso weißgolden, aber seine Haut hatte jetzt die Farbe von rotem Ziegelstein. »Scheiß auf Sie und Ihre höhere Stelle, Bryant! Ich werde den kleinen Scheißkerl in Stücke schneiden, und Sie können haben, was übrig ist, wenn Sie hier sind. Und? Mir egal, ob das eine öffentliche Frequenz ist! Wer soll es denn überhaupt merken, wenn Sie ihnen sagen, der Kerl sei schon …« Er hörte stirnrunzelnd zu, zeigte dann auf Howlingfell. »Schauen Sie aus dem Fenster.«
    Der Lakai ging ans Fenster. »Was möchten Sie wissen?«
    »Sind da auf dem Dach vom Courier-Haus Scharfschützen mit Präzisionsgewehren und Kameras?«, fragte Eligor. »Die dieses Fenster im Visier haben?«
    »Ja, Chef«, sagte Howlingfell. »Jede Menge. Muss ich hier stehen bleiben? Wenn sie nun denken, ich wäre er?«
    Eligor hielt sich das Handy wieder ans Ohr. »Wer steckt hinter diesem Scheiß, Bryant? Das ist doch wohl ein bisschen zu viel des Zufalls. Ich will einen Namen.« Seine Schlitzpupillen verengten sich. »Ach, tatsächlich? Na ja, wir werden sehen, was wir tun können. Gut, ja, Sie können den Verdächtigen holen. Schicken Sie Ihre Männer rauf – ich werde meine Jungs zurückpfeifen.« Er unterbrach das Gespräch und wandte sich an Howlingfell. Sein Blick hätte die Farbe vom Rumpf eines Kriegsschiffes ablösen können. »Wir müssen ihn denen überlassen. Zieht sonst zu viel Probleme nach sich.«
    Howlingfell eilte herbei. Als er mich hochhievte, drückte er meinen Arm nicht gerade freundschaftlich, nur um mich wissen zu lassen, dass er sich an unser letztes Zusammentreffen erinnerte; ich hätte schwören können, dass die Knochen ächzten. »Aber wenn Sie ihn befragen wollen, Chef, können wir ihn dann nicht einfach ins Außerhalb bringen? Dann haben Sie Zeit, so viel Sie wollen. Hauptsache, er atmet noch, wenn wir ihn den Bullen übergeben …«
    Eligor fluchte, jedenfalls interpretierte ich es so. Ich verstand den Wortlaut nicht, aber bei seinem scharfen Ausruf erhob sich plötzlich ein Wind, der die Fenster erbeben ließ, und etliche Papiere auf dem mächtigen Teakholzschreibtisch fingen Feuer. »Habe ich in der Stellenanzeige als erforderliche Eigenschaft ›dumm‹ angegeben? Wie sonst hätten Sie der Top-Kandidat sein können?« Er funkelte Howlingfell grimmig an. Der zog den Kopf ein. »Man kann jemanden von unserer Sorte nicht gegen seinen Willen aus der Zeit hinausschaffen, ohne alles in Aufruhr zu versetzen. Das ist ein schwerwiegender Bruch des Abkommens – da schrillen die Alarmglocken von der Chefetage der Schöpfung bis in den Keller. Es würde seine und meine Oberherren auf den Plan rufen und wahrscheinlich einen Krieg auslösen. Halten Sie das für eine gute Idee, Sie verdammter Idiot? Ja oder nein? «
    »Nein,