Die Ehre der MacKenzies (German Edition)

Beifahrersitz um und bedachte Barrie mit einem flüchtigen Lächeln. „Möchtest du den Herren vorgestellt werden oder sind dir diese verschwitzten Kerle zu viel?“
    Es roch wirklich wie in einer Umkleidekabine. „Ich hätte gern eine offizielle Vorstellung“, antwortete Barrie, und das Lächeln war deutlich in ihrer Stimme zu hören.
    Zane begann mit dem Fahrer. „Antonio Withrock, Matrosengefreiter. Er fährt, weil er seit seiner Kindheit unten im Süden Autos auf Sandpisten zu Schrott gefahren hat. Er wird mit jedem Vehikel fertig.“
    „Ma’am“, grüßte Withrock höflich.
    „Zu deiner Rechten sitzt Lieutenant Rocky Greenberg, er hat als Zweiter das Kommando.“ Auch Greenberg grüßte, bevor Zane fortfuhr. „Links von dir findest du Winstead Jones. Nenn ihn Spooky oder Spook, nur nicht Winstead.“ Auch Spooky grüßte, nachdem er das Gesicht über seinen Vornamen verzogen hatte. „Hinter dir hocken Matrosenobergefreiter Eddie Santos, unser Sani, und Paul Drexler, der Scharfschütze des Teams.“ Von beiden Männern kam ein höfliches Kopfnicken.
    „Freut mich ehrlich, Sie alle kennenzulernen“, sagte Barrie. Auf unzähligen offiziellen Anlässen hatte sie ihr Namensgedächtnis trainieren können, sie würde auch jetzt die Namen zu den dazugehörigen Gesichtern nicht vergessen.
    Greenberg berichtete Zane jetzt die Details über den Einsatz, und Barrie hörte zu, ohne sich einzumischen. Das Ganze erschien ihr surreal. Sie saß zwischen bis an die Zähne bewaffneten Männern, und sie fuhren durch eine Stadt, die trotz der späten Stunde noch relativ belebt war. Man sah Menschen auf den Bürgersteigen, Ampeln regelten den Verkehr. Withrock summte leise vor sich hin, als er mit anderen Autos vor einer roten Ampel halten musste. Niemand schien aufgeregt oder angespannt zu sein.
    Wenig später ließen sie die Stadtgrenze hinter sich. Rechter Hand blitzte das Meer auf, sie hielten sich also gen Westen. Als die Lichter der Stadt nicht mehr zu sehen waren, wurden Barrie die Lider schwer. Die kurzen Schlafpausen, die sie tagsüber bekommen hatte, reichten nicht aus, um Barrie die Strapazen vergessen zu lassen. Sie konnte sich allerdings auch beim besten Willen nicht vorstellen, sich an einen der Männer zu lehnen und zu dösen, so hielt sie sich krampfhaft aufrecht. Irgendwann vernahm sie Zanes Stimme.
    „Rote Brille.“
    Barrie fragte sich, ob das wohl ein Codewort sein mochte oder ob sie Zane missverstanden hatte, weil sie so müde war. Weder noch. Die Männer zogen Schutzbrillen mit roten Gläsern hervor und setzten sie auf. Zu Barrie gewandt erklärte Zane: „Das sind Nachtsichthilfen. Unsere Augen müssen sich erst umstellen, bevor Bunny die Scheinwerfer ausschaltet.“
    Sie nickte und schloss die Augen, damit ihre Augen sich ebenfalls umgewöhnen konnten, doch sie merkte sofort, dass es keine gute Idee war, wenn sie wach bleiben wollte. Doch so sehr sie sich bemühte – sie schaffte es nicht. Sie schreckte erst wieder auf, als der Transporter zu rumpeln begann und sie hart durchgeschüttelt wurde. Schlaftrunken versuchte sie, sich auf dem Sitz festzuhalten, doch sie wäre zu Boden geglitten, wenn Spookys Arm nicht bei einem besonders tiefen Schlagloch blitzschnell vorgeschossen wäre und sie zurückgehalten hätte.
    „Danke“, murmelte sie.
    „Keine Ursache, Ma’am.“
    Ihr wurde klar, dass sie eingeschlafen sein musste. Sie fuhren jetzt ohne Licht über eine Art Uferdamm. Vor sich sah Barrie eine riesige glitzernde Fläche. Für einen Moment war sie verwirrt, dann erkannte sie, dass es sich um das Meer handeln musste, in dem sich das Sternenlicht brach.
    Der Kleinbus hielt an. „Endstation, alles aussteigen“, verkündete Bunny gut gelaunt. „Wir werden jetzt in das IBS umsteigen. Das ist die militärische Abkürzung für ‚aufblasbares Luftkissenboot, kleine Ausführung‘“, erklärte er Barrie. „Das Ding hat so viel technischen Schnickschnack, dass man es unmöglich einfach nur Schlauchboot nennen kann.“
    Zane räusperte sich. Barrie erinnerte sich daran, dass er das Boot genau so genannt hatte – Schlauchboot.
    Es war faszinierend, die Männer aus dem Bus steigen zu sehen. Sie glitten von den Sitzen und schlüpften völlig geräusch los durch die nur einen Spalt geöffnete Seitentür. Sollte es vormals eine Innenbeleuchtung gegeben haben, so hatten die SEALs sich darum gekümmert. Kein Licht flammte auf, als die Tür entriegelt wurde. Spooky schob sich an Barrie vorbei und robbte