Die Enden der Parabel

schief. Erstens kann ich dich erschießen, klar? Und zweitens arbeitest du zufälligerweise für genau die warmherzige und wunderbare Organisation, die es fertiggebracht hat, in der Ardennenschlacht für einen gottverdammten Becher Kaffee und einen Krapfen 15 Cents zu kassieren - falls du wirklich wissen willst, wer hier wem bestiehlt."
    "Wen." Antwortet sie mit einer viel leiseren Stimme, die Unterlippe bebend, niedlich und biestig kommt es Slothrop im Rückspiegel vor, als Bodine das Steuer wieder übernommen hat.
    "Sieh an, sieh an, was haben wir denn hier!" Krypton kann seinen Blick kaum von ihrem Arsch losreißen, dessen Backen unter dem Khakirock hin- und herrollen, während sie auf langen, gegrätschten Beinen gegen die ratternden, quietschenden 60 bis 70 Stundenmeilen und Bodines eigenwillige Kurventechnik ankämpft, die eher eine hochstilisierte Form von Selbstmord zu sein scheint.
    "Wie heißen Sie eigentlich?" lächelt Slothrop nach hinten, ganz onkelhaftes Schwein. "Shirley."
    "Ich heiße Tyrone. Tag!"
    "Tra-la-la", Krypton, der jetzt die Registrierkasse plündert, Hersheyschokolade mampft, sich die Socken mit Zigarettenschachteln vollstopft, "das kann doch nur die Liebe sein!" Etwa zu diesem Zeitpunkt tritt Bodine voll in die Bremse und setzt zu einer Schleuderwende an, die das Heck des Wagens auf ein eisig beleuchtetes Tableau von Wachtposten mit weißbeschrifteten Helmeinsätzen, weißen Gürteln, weißen Pistolenhalftern zukatapultiert, eine Barrikade auf der Straße, einen Offizier, der auf einen sprungbereiten Jeep zuläuft und in ein Walkie-Talkie plärrt. "Straßensperre? Wozu verdammt -" Bodine häkelt den Rückwärtsgang rein, diverse Süßigkeiten für die Soldaten segeln auf die Straße, während der Laster die Drehung vollendet. Shirley verliert den Halt und stolpert nach vorne, Krypton grapscht hinter ihr her, Slothrop beugt sich, um den Revolver vom Armaturenbrett zu bergen, und findet, als er sich zurückwendet, Shirley halb über die Sitzlehnen drapiert vor. "Wo zum Teufel ist der erste? Ist das hier 'n Rötkreuzgetriebe, muß man da auch erst 'n Nickel reinschmeißen, eh sich was rührt, hey, Shirley?"
    "Liebe Güte", Shirley schlängelt sich nach vorne, grapscht nach dem Schalthebel: "So doch, du Flasche." Hinter ihnen Gewehrschüsse.
    "Verbindlichen Dank", sagt Bodine, und, einen ätzenden, rauchenden Schrei von Gummi hinterlassend, sind sie wieder unterwegs.
    "Du bist wirklich heiß, Rocketman. Wow!" Krypton liegt rücklings auf dem Boden und bietet Shirley mit einem Lächeln seinen Knöchel mit angeklebter Kokainphiole an. "Erzähl schon."
    "Danke, nein", sagt Shirley, "lieber nicht." "Na los ... mach ..."
    "Warn diese Polypen eben", Slothrop blinzelt in den Scheinwerferkegel nach vorne, "GIs? Was haben GIs hier im britischen Sektor verloren, habt ihr 'ne Ahnung?" "Vielleicht nicht", rätselt Bodine, "vielleicht nur ShorePatrol, nun mach uns mal nicht paranoischer als unbedingt nötig... "
    "Guck mal, schau, ich mach's (schnief), und trotzdem wachsen mir (schnief) keine Fangzähne oder so was ... "
    "Also, ich weiß einfach nicht..." Shirley kniet auf den Hakken, die Brüste auf die Lehne gelehnt, eine große, weiche Bau-ernmädchenhand auf Slothrops Schulter, fürs Gleichgewicht.
    "Schau", sagt Bodine, "geht's um Devisen oder um Stoff oder um was? Nur damit ich weiß, wie ich dran bin, denn wenn die Bullen erst mal -"
    "Nur um mich, soviel ich weiß. Das hat nichts mit Dealen zu tun, das ist ein komplett anderer Dampfer."
    "Sie ist die Rose des Niiemandslaaaands", singt Albert Krypton mit gleisnerischer Stimme.
    "Warum mußt du zu Putzi?"
    "Den Springer treffen."
    "'ch wußte gar nicht, daß er kommen soll."
    "Komisch, daß das jeder sagt."
    "Aufbassen bidde", sagt Shirley, hier nur noch mit einem Nasenloch, "dicht duviel, Albert, nur ein dleines bißchen."
    "Bloß, weil ihn schon 'ne ganze Weile niemand mehr gesehen hat."
    "Jetzt inhaliern, gut, gut, okay, jaaa, sooo. Ummm, da is noch so 'n kleiner, äh, 'ne
    Art Nasenpopel, der's blockiert ... mach noch mal, gut. Und jetzt das andere."
    "Albert, du hast gesagt, nur das eine."
    "Schau, Rocky, wenn sie dich erwischen -"
    "Will nicht dran denken."
    "Herr im Himmel", sagt Shirley.
    "Magst du's? Hier, nur noch ein kleines bißchen."
    "Was hattest du vor?"
    "Nichts. Wollte mich mit jemandem von der SPOG treffen. Rauskriegen, was los ist. Wir wollten nur mal miteinander reden, weißt du, ganz inoffiziell, heute abend in der Ambulanz. Auf