Die fabelhafte Miss Braitwhistle

noch, Miss Braitwhistle? Sind wir bald da? Miss Braitwhistle, ich kann nicht mehr laufen! Können Sie meine Tasche tragen, Miss Braitwhistle? Bitte!«
    Alle jammerten und schrien durcheinander.
    Miss Braitwhistle setzte ihre Trillerpfeife an und pfiff. Sofort waren alle still.
    »Nehmt euch zusammen, ihr seid nicht Babys, oder?«, hat sie uns gefragt.
    Babys waren wir natürlich nicht, aber unsere Füße taten trotzdem weh.
    »Ich hab eine Idee«, hat Clemens gesagt. »Wir rufen ein Taxi!«
    »Bist du bescheuert? Da passen wir doch gar nicht alle rein!«, hat Aki gemeint.
    »Ich meine ja auch nicht, dass wir mit dem Taxi fahren sollen, sondern unsere Taschen.«
    Aki musste zugeben, dass das keine schlechte Idee war. Aber die Mädchen haben uns natürlich wieder alles vermiest. »Habt ihr denn Geld?«, fragte Pauline.
    Nein, Geld hatte keiner von uns. Wir sahen Miss Braitwhistle fragend an, aber die schüttelte den Kopf. »I’m sorry, tut mir leid, aber ich habe nur Pfund.«
    Was hatte sie? Pfundweise Geld?
    »So heißt die englische Währung«, sagte Clemens.
    Jetzt waren wir so schlau wie vorher. Und unsere Taschen wurden immer schwerer und von unserer Schule war weit und breit nichts zu sehen.
    Wir kamen in einen Park. Zuerst haben wir uns gefreut, weil wir dachten, das sei der Park gegenüber von der Schule, aber wir haben schnell gemerkt, dass er das nicht war. Er sah ganz anders aus. Es gab keinen Spielplatz, nur ordentliche Beete und ordentliche Wege, an denen ordentliche Bäume standen, und mittendrin eine große Wiese, die nicht ganz so ordentlich war, denn mitten auf der Wiese stand ein großer Korb, der da bestimmt nicht hingehörte. Und an dem großen Korb hing ein großer Ballon. Eigentlich war es umgekehrt: Der Korb hing an dem Ballon.
    In dem Korb stand ein Mann und rief einem anderen Mann etwas zu. Es klang wie: »Leinen los, Karl!«
    Ich hab Aki angeschaut, Aki hat mich angeschaut, und dann haben wir beide ganz laut »Halt!« geschrien.
    Der Mann, der neben dem Ballon stand, eine Leine in der Hand hielt und Karl hieß, hat sich zu uns umgedreht, gegrinst und gesagt: »Ihr wollt doch nicht etwa mit, oder?«
    »Genau das wollen wir«, hab ich gesagt, und da hat Karl nicht mehr gegrinst.
    Clemens hat die Hände zusammengeschlagen. »Bitte! Bittenehmen Sie uns mit. Wir haben uns verlaufen und müssen zurück zur Schule.«
    Karl hat uns angeschaut, als seien wir eine Horde Wahnsinniger. »Habt ihr ’ne Meise?«
    »Was will er?«, hat Miss Braitwhistle mich gefragt. »Eine Meise? Kann er haben.«
    Mit ihrer Pfeife stieß sie einen leisen Pfiff aus und sofort kam eine Meise angeflogen und setzte sich auf ihre Schulter.
    »Bitte sehr, Mister. Durfen wir jetzt steigen ein?«
    »Was ist das denn für eine?«, hat Karl gefragt. Und Hugo hat gesagt: »Das ist unsere Lehrerin, aber sie ist nicht echt, sie kommt nämlich aus England.«
    »Verstehe«, hat Karl gesagt und sich am Kopf gekratzt.
    »Verschwindet endlich und lasst mich meine Arbeit machen!«, hat da der Mann im Korb gerufen. »Ich muss bis heute Mittag zehntausend von diesen Reklamezetteln hier verteilen und kann nicht ewig warten.« Er hat uns ziemlich böse angeguckt.
    Da ist Annalisa zu dem Korb gegangen und hat den Mann ganz lieb angeschaut. »Bitte, bitte, bringen Sie uns zur Schule zurück, wir können nicht mehr laufen.« Und dann hat sie geweint wie noch nie. Das Wasser ist ihr nur so aus den Augen gespritzt.
    Und da Weinen ansteckend ist, haben die anderen Mädchen natürlich mitgeheult. Da hat der Mann gleich etwas freundlicher ausgesehen. Nicht, dass er am Ende nur die Mädchen mitnahm und uns hier in diesem fremden Park allein zurückließ. Das mussten wir verhindern.
    Aki und ich sind also zu ihm hin und haben gesagt: »Wenn Sie uns mitnehmen, dann helfen wir Ihnen auch mit dem Verteilen der Zettel, bitte!«
    Da hat Karl zu dem Mann im Korb gesagt: »Du, Manni, vielleicht ist das gar keine so schlechte Idee. Schließlich sollst du Werbung für Ballonfahrten machen, und dann sehen die Leute gleich, dass sogar Kinder mitfahren können.«
    Manni hat kurz überlegt, dann hat er gesagt: »Von mir aus, aber wehe, ihr wackelt rum oder euch wird schlecht. Und ihr müsst genau das machen, was ich euch sage.«
    Zuerst hab ich gedacht, der Korb sei viel zu klein für unsere Klasse, aber wir haben alle reingepasst, sogar Miss Braitwhistle, aber die hat nicht sehr glücklich ausgesehen. »Ich habe hohe Angst«, sagte sie und war so blass, dass man