Die Farben des Alls

Vorstellung, daß seine Glieder ausgerenkt würden. Es wurde von Sekunde zu Sekunde schlimmer. Bart lag still, schweißgebadet, und versuchte, seine ungemütliche Lage zu verändern, obwohl er nicht mal einen Finger bewegen konnte. Die Lhari-Schiffe kamen in der ersten Beschleunigungsphase bis auf zwölffache Beschleunigung, das war an sich nicht viel, aber es bedeutete, daß sich Barts normales Gewicht verzwölffacht hatte – er wog fast eine Tonne! Er hatte das Gefühl, als ob er unter dem Gewicht in die Breite ging, sich auflöste zu einem Brei – zusammengeschmolzen wie Briscoe; Bart wand sich und zerbiß sich die Lippen, bis er Blut schmeckte, und er wünschte sich, klein genug zu sein, um laut herausheulen zu können.
    Ganz plötzlich war es zu Ende. Blut strömte wieder durch seine tauben Glieder. Bart atmete tief durch, löste die Gurte, wischte über sein Gesicht, das klatschnaß war – vielleicht von Schweiß, vielleicht auch von Tränen –, und setzte sich in seiner Koje auf. Der Lautsprecher verkündete: »Beschleunigungsphase Eins beendet. Die Passagiere der A- und B-Decks sind eingeladen, in einer halben Stunde von der Aussichtskuppel aus das Vorüberziehen der Satelliten zu beobachten.«
    Bart stand auf und wusch sein Gesicht, wobei ihm bewußt wurde, daß er keinerlei Gepäck bei sich führte – nicht einmal eine Zahnbürste oder einen Kamm. Er untersuchte die Brieftasche, die ihm Briscoe ausgehändigt hatte. Außer den Ausweispapieren und einem interplanetarischen Pilotenschein, in dem vier Flüge auf der Interplanetlinie des Aldebaran im Rang eines auszubildenden Astrogators vermerkt waren, enthielt die Brieftasche noch eine beträchtliche Menge Geld. Er würde nicht Hungers sterben, wenn er Prokyon erreichte, und sobald die Kiosks an Bord geöffnet waren, konnte er dort wahrscheinlich sämtliche Toilettenartikel einkaufen, die er brauchte.
    Als dunkle Erinnerung, in einem Winkel verstaut, beschäftigte ihn noch das Entsetzen über Briscoes Tod, doch er verdrängte solche Gedanken bewußt. Warum sollte er sich nicht entspannen und den Flug genießen? Er ging hinunter zur Aussichtskuppel.
    Der Raum war verdunkelt worden, und eine der Wände bestand ganz aus durchsichtigem Quarzit. Bart blieb die Luft weg, als sich ihm das weite Panorama des Alls darbot.
    Sie entfernten sich von der Sonne mit einer Geschwindigkeit von vielen tausend Kilometern pro Minute. Wie von Magneten angezogene Eisenspäne wirbelten Wellen kosmischer Staubmoleküle, im reflektierten Sonnenlicht glitzernd, als leuchtende Wolken um das Schiff. Durch sie hindurch strahlten die hellen Funken der Fixsterne, klar und gleichmäßig und so weit entfernt, daß nicht einmal die unvorstellbare Geschwindigkeit, mit der das Raumschiff durch das All jagte, ihre Position optisch verändern konnte. Nach und nach erkannte er die Sternbilder. Der Aldebaran pendelte an der Kette des Taurus wie ein riesiger Rubin; Orion durchschritt langbeinig das Firmament, begleitet von einem wabernden Nebelgürtel; die Wega brannte – kobaltblau – im Herzen der Lyra.
    Diese Farben! In der nächtlichen Erdatmosphäre erschienen die Sterne alle als bläßlich-weiße Punkte vor schwarzem Hintergrund. Hier jedoch, zwischen den nebelbleichen Staubwirbeln des Kosmos, erstrahlten sie in den prächtigsten Farben -Rubine, Topase, Smaragde, Feuer-Opale, so als sei eine Handvoll nach der anderen dieser feurigen Juwelen auf den Samtvorhang des weiten Raums gestreut worden. Eine Riesenhand hatte glühende Kohlenstücke und gleißende Juwelen ins Dunkel hinausgeschleudert und mit zarten Farbschleiern umhüllt. Bart hätte sich ewig an diesem Anblick erfreuen können – und er hätte doch nie genug bekommen von den unwandelbaren Farben des Alls. Es befanden sich noch weitere Passagiere im Raum, aber Bart würdigte sie keines Blicks. Er hatte keine Ahnung, wie lange er dort gestanden hatte, fasziniert von der strahlenden Herrlichkeit.
    Nach langer Zeit bemerkte hinter ihm jemand leise: »Wenn man sich vorstellt, Lhari zu sein, und nichts weiter dort draußen zu sehen als hellere und weniger helle Punkte, und keinerlei Farben!«
    Der Schock der Erinnerung führte Bart wieder zurück in die Wirklichkeit. Ihm wurde bewußt, wo er sich befand und weshalb, die Gefahr, in der sein Vater schwebte, und seine Suche nach der achten Farbe! Plötzlich hatte er das Gefühl, den Anblick nicht mehr ertragen zu können.
    Ein melodischer Gong ertönte, und die Passagiere im