Die Farben des Alls

Bart.
    Vielleicht würden seine Papiere in einer Routinekontrolle bestehen, aber er fühlte sich entsetzlich nervös und unbehaglich.
    Unruhig lief er durch den Raum; sein Blick ging immer wieder zur Tür und zu dem Warnschild. Er hatte gehört, daß die Lhari-Sonne ungefähr fünfhundertmal so hell war wie die Erdensonne, und hundertmal heller als die Wega. Nur Mentorianer ertrugen solches Licht.
    Plötzlich kam Bart ein verzweifelter Plan in den Sinn. Er wußte, daß er auf der Stelle blind werden könnte; denn ihm war nicht bekannt, welchen Helligkeitsgrad seine Augen vertrugen, weil er sich noch nie unter so intensiver Lichteinwirkung befunden hatte. Er wußte allerdings, daß er von seiner Mutter eine gewisse Licht-Unempfindlichkeit geerbt hatte. Außerdem war das Risiko der Erblindung nichts gegen die Gefahr, von einer Energon-Strahlenpistole eingeschmolzen zu werden! Zögernd schritt er zur Tür und stieß sie auf -
    Seine Augen schienen vor Schmerzen zu explodieren, und ganz automatisch hob er die Hände zu ihrem Schutz. Licht, Licht! Er hatte noch nie so grausam brennendes Licht kennengelernt, das alles Sichtbare scheinbar verblassen ließ. Seine gepeinigten Augen produzierten rote und gelbe Nachbilder. Aber nach wenigen Augenblicken, in denen er seine Augen fest zusammengekniffen und dann nur spaltweit geöffnet hatte, fand er, daß er sehen konnte. Er schob die Tür hinter sich zu und erkannte in dem gleißenden Licht weitere Türen, Glasrampen, kleine Büroräume mit gläsernen Wänden, gläsernen Fußböden und farblosen Möbeln. Er stand vor einer Bürotür, neben der einer jener seidig-metallenen Umhänge auf einem Haken hing, die die Angestellten des Raumhafens trugen. Einem Impuls folgend, nahm Bart den Umhang vom Haken und legte ihn um seine Schultern.
    Er fühlte sich kühl und weich an, und die Kapuze schützte seine Augen ein wenig vor dem grellen Licht. Die stufenlose Rampe, die auf Straßenniveau hinabführte, wie er hoffte, war entsetzlich steil. Bart war mit der Bauweise von Lhari-Gebäuden nicht vertraut, aber er hatte an der Raumfahrt-Akademie viele Akrobatikkurse absolviert. Er glitt auf die Rampe und ließ sich einfach fallen. Auf dem Rücken sauste er die glatte Oberfläche hinab und spürte, wie sich das Metall seines Umhangs rasch erhitzte, bevor er atemlos unten ankam. Mann, was für ein Rutsch! Mindestens drei Stockwerke! Er sah eine Tür, und wenn er Glück hatte, winkte ihm hinter dieser Tür die Sicherheit –
    Eine Stimme rief ihn an, in schriller Lhari-Sprache.
    »Wohin wollen Sie? Sie da. Sie sollten eine Brille tragen, Ihre Augen können permanenten Schaden nehmen!«
    In dem grausamen grellen Licht erkannte Bart die Gestalt eines Lhari als farblosen Fleck im Gegenlicht, mit goldenem Cape und dem gezackten Sinnbild auf seinem hautengen Gewand. »Ihr Mentorianer solltet klüger sein, als hierher zurückzukommen!« meinte der Lhari mit hoher, pfeifender Stimme. »Glauben Sie, es gefällt uns, wenn Sie erblinden, mein Freund?« Er klang wahrhaftig besorgt.
    Sie bezeichneten also die Mentorianer als Freunde, in ihrer herablassenden Art. Barts Nerven waren zum Zerreißen gespannt, sein Herz klopfte wild. Er war schon fast verloren. Würde es ihm gelingen, sie zu bluffen? Jahrelang hatte er kein Wort Lhari gesprochen, obwohl es ihm seine Mutter in jungen Jahren beigebracht hatte.
    Nun, er mußte es versuchen…
    Warum sollte er nicht heftig flunkern?
    »Margil hat mich hergeschickt. Ich soll prüfen, ob sich nicht einer auf diesem Weg davongemacht hat«, zwitscherte er, so gut es ging. »Sie suchen nach einem Verhafteten, der vermutlich entflohen ist, während er auf sein Verhör wartete. Ich habe es eilig.«
    Der Lhari betrachtete ihn neugierig aus seinen Schlitzaugen und bemerkte: »Also ist ihnen dieser Kerl schon wieder entwischt! Was ist denn bloß Jos, daß uns ein einzelner Mann so an der Nase herumführen kann? Eins ist auf alle Fälle sicher: er kann nicht hier entlanggekommen sein, weil er sonst sofort sein Augenlicht verloren hätte. Er stammt von der Wega oder dem Aldebaran, also von blasseren Sternen. Sollte er hier vorbeikommen, so werden wir ihn mit Leichtigkeit fassen, wenn er blind herumstolpert. Und Sie sollten es nicht auf die Spitze treiben. Sie gehen am besten – hier entlang«, er machte eine Handbewegung. »Machen Sie Ihre Runde und kommen sie auf normalem Weg zurück – aber holen Sie als erstes Ihre Schutzbrille!«
    Bart nickte; er raffte das Cape um seine