Die fernen Tage der Liebe

Kurzgeschorene Haare. Er roch nach Aftershave.
     Die Farbe seiner Augen konnte er wegen der schneidigen Sonnenbrille nicht erkennen. Diese Sorte kannte Bill. Versessen darauf,
     Amerika von allem Abschaum zu säubern.
    »Ist alles in Ordnung, Miss?«, fragte der Trooper.
    »Meine Enkelin ist ein bisschen nervös«, erklärte Bill.
    »Ach ja? Und warum?« Ganz langsam wandte der Polizist seinen Blick von April ab und schaute hinüber zu Bill.
    Bill lächelte in der Sonnenbrille des Troopers sein eigenes Spiegelbild an. »Können Sie sich noch an das erste Mal erinnern,
     als
Sie
von einem Bullen rechts ran gewinkt wurden?«
    Der Trooper dachte kurz nach. »Ist mir noch nicht passiert«, sagte er. »Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte, Miss.« Er
     richtete sich auf und trat näher an den Wagen heran, als ein Sattelschlepper vorbeidonnerte.
    »Wo liegt denn das Problem, Officer?«, fragte Bill ein wenig angriffslustig. »Ich glaube nicht, dass wir zu schnell waren.«
    Der Polizist fixierte April. »Führerschein und Fahrzeugpapiere.«
    April drehte sich zu Bill um.
    »Also sehen Sie, Officer, sie hat ihren Führerschein noch gar nicht. Ich bringe es ihr gerade bei.«
    Der Trooper zog seine Sonnenbrille aus. Seine Augen verengten sich zu Schlitzen. Er sprach weiter April an: »Dann möchte ich
     Ihre vorläufige Fahrerlaubnis sehen, junge Dame.«
    »Die hat sie auch nicht«, übernahm Bill. »Sehen Sie, ich bin noch von der alten Schule. Mein Vater hat mir auch das Fahren
     beigebracht. Ist so eine Art Tradition bei uns in der Familie. Verstehen Sie, was ich meine? Diese schicken neumodischen Anfängerkurse
     sind auch nicht so toll, wie immer alle tun.«
    Der Polizist klappte seine Sonnenbrille zusammen und sah hinüber zu Bill.
    »Sir, wenn Ihre Enkelin in einem dieser Kurse wäre, dann wüsste sie, dass auf einem Highway mit fünfunddreißig Meilen pro
     Stunde zu fahren genauso gefährlich ist, wie mit achtzig zu fahren. Haben Sie denn Ihren Führerschein dabei, Sir?«
    Mit Mühe zerrte Bill seine Brieftasche aus der Gesäßtasche. Schließlich fand er den Führerschein hinter ein paar Zetteln.
     Tankquittungen, die er aus einem ihm selbst unerfindlichen Grund aufgehoben hatte.
    »Entschuldigen Sie, Miss«, sagte der Trooper und streckte an ihr vorbei den Arm aus, um an Bills Führerschein zu kommen. Bill
     bemerkte eine kleine Tätowierung an einem Handgelenk. »Wie alt sind Sie?«, fragte der Polizist, während er sich Bills Führerschein
     besah.
    »Na ja, wie Sie aus meiner Fahrerlaubnis entnehmen können, bin ich …«
    »Ich spreche mit der jungen Dame, Sir.«
    Der Trooper sah vom Führerschein hoch und blickte April an, die piepste: »Fünfzehn.«
    »Fünfzehn,
Sir «
, verbesserte Bill. Er zwinkerte dem Polizisten zu. »Ich versuche nur, ihr ein bisschen Respekt beizubringen. Die Sorte Respekt,
     die sie Ihnen in South Carolina beigebracht haben.«
    »Wie bitte?«
    »Hab Ihre Tätowierung bemerkt. Parris Island, habe ich recht?«, fragte Bill und lächelte.
    Der Trooper schüttelte den Kopf. »San Diego.«
    »Ah. Kein Wunder.«
    »Sir?«
    »Ach, nichts. Es ist nur so, dass ein Marineinfanterist aus Parris Island nie eine Fünfzehnjährige drangsalieren würde, nur
     weil sie zu langsam gefahren ist. Sind Sie wirklich Marineinfanterist oder nur so ein Weichei aus dem
warmen
Kalifornien?«
    »Grandpa!«, kreischte April. »Es tut mir leid, Officer«, fügte sie schnell und entsetzlich stotternd hinzu. »Er meint es nicht
     so. Manchmal … ich meine, nicht immer, das auf keinen Fall … aber manchmal weiß er nicht …«
    »Ich weiß genau, was ich sage«, unterbrach Bill sie. Er sah den Polizisten an und lächelte wieder. »Man wird doch einem anderen
     Ledernacken noch ein paar
Lügen verklickern
dürfen, oder? Haben die euch Jungs ein bisschen was davon erzählt, was damals in Korea los war. In der Bowlenschüssel? Soll
     ich Ihnen mal was über Kälte verklickern? Es war so kalt da, dass man sich nicht mal zu pinkeln traute, aus Angst, die Pisse
     würde einem den Johannes einfrieren. Vietnam und der Golf – das waren im Vergleich dazu doch Country-Clubs, oder etwa nicht?«
    Der Polizist klopfte mit Bills Führerschein gegen seine Fingerknöchel. »Bleiben Sie in Ihrem Fahrzeug«, sagte er und ging
     davon.
    »Warum hast du das denn bloß gesagt?«, fragte April. Sie zitterteimmer noch. »Warum kannst du nicht einfach nur ein normaler Alter sein?«
    »Mach dir keine zu großen Gedanken. Der Junge ist