Die Galaxis-Rangers

Rasierapparat weitergab. »Machen wir uns schön, damit diese Burschen keinen falschen Eindruck von uns bekommen.«
    Sie alle stimmten mit ihm überein, und zu dem Zeitpunkt, als sie sich mit Deodorant eingesprüht, ihr Haar gekämmt und auch Sally frischen Sauerstoff gegeben hatten, wurden sie bereits von einem Empfangskomitee erwartet. Die automatische Gangway entfaltete sich, als die Tür geöffnet wurde. Schritt um Schritt gingen sie dem historischen Augenblick entgegen, da Humanoide und Humanoide sich zum ersten Mal jenseits des Ozeans des Weltalls begegneten. Jede Gruppe examinierte die andere mit unverhohlener Neugier. Die Fremden sahen natürlich die drei Amerikaner. Was die Amerikaner sahen, waren drei Fremde. Sie hatten eine sehr glatte, weiße Haut, als der erste von ihnen den Stahlhelm zum Gruß hob, sahen sie, daß sie haarlos waren. Die Pupillen ihrer Augen waren geformt wie eine Acht und von einem rosa Farbton. Sie trugen keine Kleider, sondern statt dessen einen ledernen Harnisch, von dem verschiedene Waffen abstanden, ebenso wie manch anderer Auswuchs, den man nicht so eindeutig definieren konnte. Dann, nach einem gerufenen Signal ihres Führers, dessen Helm golden war, nicht schwarz, wie die der anderen, zogen diese ihre Schwerter und präsentierten sie zum Salut. Die drei Amerikaner schnellten in Hab-Acht-Stellung und erwiderten den Salut zackig, wenn auch John zuerst die geballte Faust hob, bevor er sich besann und rasch seine Stirn mit dem ausgestreckten Mittelfinger berührte. Dann verschwanden die Stahlklingen rasselnd wieder in der Scheide, der Anführer trat auf sie zu.
    »Sdrah stvoo ee tyeh«, gurgelte er mit einer tiefen Stimme.
    »Da wir Fremde aus den Tiefen des Weltenraums sind, verstehen wir natürlich auch eure wohlklingende Sprache nicht, nichtsdestotrotz kommen wir in friedlicher Absicht und entbieten euch Grüße von der Erde, speziell von den Vereinigten Staaten«, antwortete Jerry.
    »Daw braw yee oo traw«, sagte John. »Er hat gerade Hallo in Russisch gesagt, ich habe darauf mit ›Guten Morgen‹ geantwortet.«
    »Gütiger Himmel«, flüsterte Chuck. »Es sind doch hoffentlich keine Kommunisten, oder?« Sie alle traten vorsichtig einen Schritt zurück.
    »Keine Kommunisten«, sagte der Anführer mit einem zahnlosen Grinsen, da er einen Knochenkamm anstelle von Zähnen hatte. Danach hob er den Helm erneut zum Gruß. »Wir sind die Ormoloo, die gegen die scheußlichen Garnishee kämpfen, vor denen ihr uns eben gerettet habt, wofür wir euch ewig dankbar sein werden.«
    »Sie sprechen ausgezeichnet Englisch für einen Ormoloo«, sagte Jerry.
    »Seit vielen Jahren schnappen unsere starken Empfangsgeräte die Rundfunknachrichten der Erde auf, wir haben sie ausgewertet und so eure Sprache gelernt. Männer der Erde, aus dem großen Land der Vereinigten Staaten, ich erwidere euren Gruß und heiße euch willkommen auf dem Planeten Dormit. Ein Bankett wurde euch zu Ehren arrangiert, und ich bitte euch, unsere Tafel mit eurer noblen demokratischen Gegenwart zu ehren.«
    »Bitte führt uns«, bat Chuck, und das taten sie dann auch.
    Die drei Männer von der Erde sahen sich verwundert in dem Fort um. In mancher Weise ähnelte es sehr einem Wüstenfort der Erde, mit gemauerten Wänden und Zinnen, die als Schießscharten fungierten. Doch damit endete die Ähnlichkeit auch schon, denn die Ormoloo hatten eine phantastische Auswahl seltsamer Waffen, manche davon spotteten jeder Beschreibung. Hier und da beschlossen sie, die eine oder andere davon näher zu untersuchen, um zu sehen, wie sie funktionierten. Der Anführer, der sich selbst als Steigen-Sterben vorgestellt hatte, wandte sich um und bedachte sie mit einem zahnlosen Lachen.
    »Später müßt ihr unsere Waffen untersuchen, damit ihr seht, wie sie funktionieren«, sagte er.
    Sie nickten zustimmend und betraten die Festhalle, wo jeder zu einem Ehrenplatz an der langen Tafel geführt wurde. Der Tisch war leer, bis auf ein Schüsselchen aus Ton an jedem Platz, das mit Wasser gefüllt war. Nachdem sie sich alle gesetzt hatten, erhob Steigen-Sterben die Hand. Alle Köpfe wurden gesenkt, als er sprach.
    »O Großer Geist, der in der anderen Welt über uns wohnt, wir danken dir für deinen Schutz.« Als das Gebet vorüber war, hoben sie die Köpfe wieder, und Chuck stieß Jerry in die Rippen und flüsterte ihm etwas zu.
    »Sie scheinen sehr viel von Religion und alledem zu halten«, sagte er, und Jerry stimmte zu.
    Nun erschienen Leute mit