Die Geister schweigen: Roman (German Edition)

Gebäude hielten sich bei Eintreffen der Streife folgende Personen auf: Don Arcadio Pérez (Bevollmächtigter für das Gebäude); Doña Violeta Lax (Kunstspezialistin, Angehörige der Familie, die das Haus gebaut hat); Don Antonio Moyà Soler (Beamter im Kulturministerium der Generalitat); sowie Don Sergio Uix Massagué (Restaurator).
Per Augenschein konnte der Fund einer Leiche bestätigt werden, und zwar hinter einer Maueröffnung eines ehemaligen, nun überdachten Patio im ersten Stockwerk des Gebäudes. Die Zeugen sagten aus, zu keinem Zeitpunkt den kleinen Raum betreten zu haben, in dem die Leiche lag, gaben aber an, die Tür (durch Fußtritte) zerstört zu haben. Die Leiche befand sich in Rückenlage. Sie war mumifiziert, einige Kleidungsreste waren erhalten (Farbe nicht erkennbar), die Füße steckten in einem Paar Pantoffeln oder Schuhe (sehr schlechter Zustand). Sie hatte noch viele Kopfhaare, und um den Hals trug sie eine Kette (stark angelaufen, nicht genau erkennbar), an der ein Ring hing, der ebenfalls aus Metall war. Auf den ersten Blick schien es eine Frauenleiche zu sein.
In dem Hohlraum befanden sich zudem folgende Gegenstände: zwei langstielige Besen, eine Kehrschaufel, ein Tintenfass sowie die Leiche einer Katze (ebenso mumifiziert).
Von den drei genannten Zeugen haben nur die zwei Erstgenannten eine Beziehung zu dem Gebäude. Don Sergio Uix hielt sich darin in seiner Funktion als Restaurator für ein großformatiges Wandbild auf, bei dessen Abnahme die dahinterliegende Tür entdeckt wurde. Don Antonio Moyà seinerseits sagte aus, für die zerstörte Tür allein verantwortlich zu sein; er hatte in Erfahrung bringen wollen, inwiefern das Vorhandensein eines unbekannten Raumes den Verlauf der Bauarbeiten verändern würde, die in dem Gebäude ab der kommenden Woche vorgenommen werden sollen. Don Arcadio Pérez, der mit dem Ort am besten vertraut ist, bestätigte, keine Kenntnis von der Kammer hinter der Tür gehabt zu haben. Doña Violeta Lax machte die gleiche Aussage und fügte hinzu, dass sie das Haus zuvor nur zwei Mal betreten hatte: einmal vor vier Tagen und einmal vor sechsunddreißig Jahren. Sie bestätigte zudem, Enkelin des letzten Eigentümers der Immobilie zu sein, dessen Namen sie mit Amadeo Lax Golorons, von Beruf Maler (Kunstmaler), angab.
Auf die Frage nach der Identität der Leiche sagten alle aus, nicht zu wissen, um wen es sich handeln könnte; Violeta Lax bestätigte zudem, dass sie unter keinen Umständen damit gerechnet hätte, eine so unerfreuliche Überraschung in dem Haus vorzufinden, das einmal der Wohnsitz ihrer Familie gewesen ist.
Wir informierten die Zeugen darüber, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, um die Umgebung des Fundortes der Leiche nicht zu verändern. Anschließend wurde der diensthabende Chef über den Leichenfund unterrichtet und das Protokoll darüber aufgesetzt. Die Zeugen wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass in Kürze Sargento Paredes am Fundort der Leiche eintreffen würde. Der Patio wurde geräumt und der gesamte Bereich mit Flatterband abgesperrt.
Von: Drina Walden
Gesendet am: 11. März 2010
An: Violeta Lax
Betreff: Zu Befehl!

Liebe Violeta,

allmählich beginne ich mir Sorgen zu machen. Lass von dir hören, und sei es nur eine SMS! Im Anhang findest du die Telefonnummer deines Vaters, um die du mich gebeten hast. Deine Mutter sagt, dass sie selbst sie dir vor mehr als einem Jahr gegeben hat, damit du seine alte Nummer ersetzt. Deine Mutter sagt auch, dass du ihr nie zuhörst und niemals etwas erzählst. Außerdem soll ich dich auch an ihre Mail-Adresse erinnern, für den Fall, dass du versucht sein solltest, ihr zu schreiben (die letzten Worte hat sie sehr betont). Keine Sorge, Vio, es ist mir gelungen, sie wieder zu beruhigen. Sie ist sehr überrascht, dass du Modestos Telefonnummer brauchst. Ich glaube, sie ist einfach besorgt wie alle Mütter und stellt sich gerade vor, dass irgendetwas Schreckliches passiert ist.
In den Nachrichten habe ich gesehen, dass in Barcelona eine ganze Menge Schnee gefallen ist. Bist du okay? Sind die Schneefälle so heftig, wie sie sagen?
Willst du jetzt noch zu dem zugefrorenen See reisen und diese geheimnisvolle Italienerin kennenlernen?
Interessierst du dich denn gar nicht für den Bericht über die Ausstellungseröffnung, oder hast du ihn schon in der Presse gelesen?
Mädchen, jetzt spring schon über deinen Schatten und schreib mir endlich mehr als einen Dreizeiler.
Drina
Von: Violeta Lax
Gesendet am: