Die Insel oder Rechtfertigung des sinnlosen Reisens (German Edition)

gleich auf das prächtigste Tier: Das wird geschlachtet! Von Renen verstand er was und wusste natürlich, dass so ein Tier – ein Zuchtweibchen, die beste Kuh in der Herde – als Allerletztes geschlachtet werden darf. Nikita schlachtete ein anderes Ren, ein kleineres zwar, aber noch fetteres, die Gäste sollten zufrieden sein. Aber als Jegor merkt, dass er seinem Bruder keins auswischen kann, da hat er nichts gegessen.
    So kriegte Nikita den Ruf weg, ein Geizhals zu sein. Aber wenn einer seine Gäste bewirtet und der andere vor Neid kocht – wer ist da der Geizige?
    In einem Jahr gab es mal viele Jungtiere in seiner Herde, und damit er die Überzähligen nicht in die Faktorei abliefern musste, ging er zu Kostja, einem armen Verwandten seiner Frau, und sagte ihm: Ich geb dir fünfundzwanzig wilde und zwanzig abgerichtete, für umsonst, kannst den ganzen Winter mit rumfahren, gewöhn mir die jungen bloß ans Gespann, mehr nicht. Ein wilder Bulle gewöhnt sich leicht an den Schlitten: du schirrst ihn zwischen zwei abgerichtete ein, und schon am ersten Abend ist er halbwegs gezähmt. Aber da hatte Nikita die Rechnung ohne Kostja gemacht.
    »Ahh, so ein Schlauköpfchen ist der Nikita, faul und gierig!«, keift der arme Kostja los. »Will, dass ich ihm die Rene für umsonst abrichte! Nein, nein und nochmals nein!«
    Nikita konnte nicht an sich halten und schreit:
    »Halt den Mund, du Trottel! Ich geb dir fünfundvierzig Tiere – mit deinen macht das hundert. Und meinetwegen kannst du einzig und allein mit meinen fahren …«
    »Ne, ne!«, triumphiert Kostja schadenfroh. »Ein Kulak bist du, ein echter Kulak ein russischer, hast reiche Freunde in England, Kapitalistenbrüder seid ihr …«
    Und wieder stand Nikita im Ruf, ein Geizhals zu sein.
    Dann war da ein Jahr, wo es im März auf der Insel regnete und sofort danach fror. Die ganze Insel lag unter einem Eispanzer. Die Tiere kamen nicht ans Futter heran, starben zu Tausenden. Die Herden zerstreuten sich in der Tundra, die Menschen zogen ihnen nach, um ihre Tiere nicht zu verlieren. Auch Miron Iwanowitsch, der Vorsitzende, kam raus. Brachte die Leute zur Faktoreiherde. Gab jedem zwei Tiere, damit sie mit dem Schlitten suchen fahren. Nur Nikita nahm keine: »Ich geh lieber zu Fuß.« Der Vorsitzende tat erstaunt: »Die Leute haben Recht, Nikita, geizig bist du, hast nicht mal Mitleid mit deinen Beinen.« Nikita lachte. »Nicht meine Beine, die Tiere tun mir leid. Das bringt nichts, sie anzuspannen, drei Kilometer – und sie krepieren. Und dann muss ich dir meine abgeben, was?«
    So ein Geizhals war also Nikita.
    Sein Leben lang setzte Nikita das Gerede zu, aber er reagierte weder auf offene Bosheit noch geheimen Neid, weil er verstanden hatte, dass der Kleinmut in den Menschen unersättlich rumort. Die Zeit der Schwachen hatte begonnen, und er wusste, er würde mit ihnen nicht übereinkommen, er war für ihre triumphierende Schwäche ebenso unerträglich wie ein ausgepichter Wolf für Hunde, sie würden ihn grundlos verfolgen. Und so kam es auch. Sie nahmen ihm seinen Reichtum weg – er erwarb sich neuen. Sie luden ihm Knochenarbeit auf – er erledigte sie: zu seinem Vorteil. Sie drohten ihm mit Gefängnis – ihm machte das keine Angst. Zuletzt nahmen sie Nikita alles weg, was sie ihm neideten. Aber er ging trotzdem vor der Macht nie auf die Knie und beklagte sich nie bei irgendwem über sein Schicksal. Jetzt weißt du, warum ich sage, dass Nikita ein echter Held ist.
    Herakles hatte zwölf Arbeiten zu verrichten – zwölf sagenhafte Heldentaten, deren raffinierte Komplexität sich natürlich der Böswilligkeit des Eurystheus verdankte, der den Heros, um ihn auf die Probe zu stellen, das ganze hellenische Universum abreisen ließ, von der atlantikumspülten Insel Erytheia bis ins unbekannte Land der Hyperboreer irgendwo im Nordosten. Da den Sohn des Zeus zugleich auch die Götter auf die Probe stellten, war sein Weg von Anbeginn an und bis zu seinem Ende in Unsterblichkeit begleitet von grausamem Blutvergießen und Anfällen von Wahnsinn, der Ermordung seiner eigenen Kinder, sühnender Sklavenschaft, ja sogar dem Tragen von Frauenkleidern – womit jene Symptomatik vor uns ausgebreitet ist, aus der im zwanzigsten Jahrhundert die psychoanalytische Theorie erwachsen sollte. Aber auch Nikita kann mit Herakles nicht schlecht konkurrieren! Sein Universum war nur eine Insel in der Barentssee, die er nie verlassen hat. Er war von heiterem Gemüt und stets bei Verstand,