Die Insel oder Rechtfertigung des sinnlosen Reisens (German Edition)

noch –, geh ein ordentliches Stück weg, für alle Fälle … Wenns nicht die Unsrigen sind, dann renn ich weg, dann renn ich um die Bugra rum. Wenn die mich erschlagen, dann geh fort, dann geh nach Osten, sagt er, fahr an der Küste lang, nimm die Rene mit, fahr zu den andern an die Pestschanka und erzähl, dass ich erschlagen worden bin. Sinds aber die Unsrigen – die Unsrigen rühren mich nicht an, sagt er. Der war auf der Hut. Und bestimmt ist was vereinbart gewesen, bestimmt haben sie gewusst, wann ihre Leute kommen. Und denen ihren Segler, den hat er bestimmt auch gekannt.
    Piraterie gabs bestimmt viel damals, früher. Also, die Frau ist weg und sieht dann aus sicherem Abstand rüber, vielleicht vom Ufer der Pokojnizkaja aus. Die Rene, die waren vielleicht in einer Senke oder Mulde versteckt, für alle Fälle, wenn man fliehen musste. Und da erschlagen sie ihr den Mann vor ihren Augen. Sie hat noch lange geschaut und geschaut. Dann legt das Schiff ab. Als es weg war, ist sie hin: Alles geplündert, nichts mehr da. Da ist sie nach Osten gefahren, rüber zur Pestschanka-Mündung, die Bugra aber, die blieb. Und da gabs ja die andere Familie. Die haben das dann erzählt.
    Und danach sind die nächsten hergebracht worden, die Chorsjudbej-Familie, das ist mein Ururgroßvater. Der war bestimmt ein kräftiger Kerl. Bestimmt ein Riese. Er hieß »Riesen-Chora« mit Spitznamen. Vielleicht hat er sich drüben auf dem Festland ausgezeichnet, vielleicht war er ein berühmter Jäger. Hat sich von niemandem was sagen lassen … Und seine Hände, das waren kräftige Pranken, wie von einem Bauer. Keine nenzischen Hände, dem Großvater nach. Vielleicht hat ihn ja deshalb ein Herr übergesetzt, mit den Renen … Bei der ersten Jamdanka, hat der Großvater über den Urgroßvater erzählt, haben die Rene die eine Hälfte vom zerlegten Tschum gezogen und sie selber, der Urgroßvater mit der Frau, die andre. Bestimmt stammen von den Renen alle andern Rene ab … aus den paar Stück am Anfang. Obwohl, es heißt, es hat auch wilde gegeben, den Anzeichen nach. Es wurden mächtige Geweihe gefunden … Sind scheints alle bei einer Vereisung zugrunde gegangen. Deshalb hat sie auch keiner gesehen, bloß irgendwelche Anzeichen gefunden. Dann ist noch eine Familie hergebracht worden. Und da gings richtig los. Rene gabs wenige, dafür viel Wild. Von wo sie hergebracht wurden? Der Großvater hat eigentlich gar nicht nenzisch ausgesehen, der Vater auch nicht. Blond war der. Rotblond. Und ich, jetzt bin ich ja ein bisschen dunkel, aber als Kind, da war ich eigentlich auch blond. Bis 48 war ich blond. So ganz hellblonde Haare halt. Rötliche. Und der Urgroßvater, Iwan Wassiljewitsch Purpej – der »Rostschopf« –, der hatte einen spiegelblanken Schädel, wie ein Ei. Der Vater mütterlicherseits, der hieß Seno, war Steuermann beim Kaufmann Ludnikow. Einmal sind sie scheints bis Norwegen gefahren. Seno Marjujew – haben Sie den Namen mal gehört, nein? Ardejews gibts zwei Klans bei uns hier. Den von Filipp Nikitisch und unsern, aber die haben nichts miteinander zu tun. Weiß der Himmel, von wo die hergebracht wurden. Der Großvater sah russisch aus. Vielleicht ein Pomore oder von der Kolahalbinsel. Irgendwo aus dem Westen. Denen ihre Nasen waren keine nenzischen … und die Hände riesengroß … Der Urgroßvater hat das Meer geliebt, war gern auf See. Hat sich ein Boot genäht für die Walrossjagd. Er hatte so eine Einrichtung, so eine Boje … Da hat er die Walrösser drangebunden, die er gefangen hat, wenn sie auf der Eisscholle schlafen, zwei oder drei, so viele er erwischen konnte … Schamane war er auch.
Wie mit den Norwegern Handel getrieben wurde
.
    Die sind an der Pestschanka an Land gegangen, auf einer schmalen Landzunge da, und haben gesagt: Wir kommen, um mit euch Handel zu treiben, was habt ihr einzutauschen, wir betrügen nicht … Unser Signal, haben sie gesagt, ist immer nur unsere Flagge. Ziehn wir die Flagge auf, dann sind wirs, und ihr müsst eure Flagge hissen. Aber statt einer Flagge haben wir immer ein Kopftuch gehisst, soll ein schönes gewesen sein, aus Seide, eine grellrote Flagge … Und befestigt an einem Chorej. Mit dem sind wir dann da hin, der wurde dann hochgehalten. Die haben ihre Flagge gehisst: Unsere Norweger kommen, die Unsrigen! Aber einmal, da haben wir mächtigen Mist gebaut. Da kommt ein Schoner, und es booten welche aus, aber eine Flagge hat niemand von uns nicht gesehen. Trotzdem halten wir unsre