Die Insel oder Rechtfertigung des sinnlosen Reisens (German Edition)

haben die die Pelze fortgeschafft. Polarfüchse wurden mit einer hölzernen »Falle« gefangen (mit einer Zange drin, die sie so erwürgt, dass das Fell nicht den leisesten Kratzer kriegt). Alexander hatte uns verboten, Polarfüchse an andere Kaufleute abzugeben (die andern, die kamen, das waren Pawlow, Ditjatjew, Ludnikow, Popow). Alexander fing die Rene selber, suchte die Schlachttiere selber raus. Er besaß eine Herde hier auf Kolgujew und eine drüben auf dem Festland, in Oksino. Jemand hat mal erzählt, wie er in Oksino schlachtet. Er hat generell keine Leute genommen, damit er keinen Lohn zahlen brauchte, hat alles mit der Familie und Verwandten gemacht. Jeder hat mitgemacht, auch die Mutter und die Schwester. Die hat die Innereien in Holzkisten gepackt. Den ganzen Tag über. Woher hatte sie bloß so viel Kraft? Und die alte Mutter von Sumarokow, eine Russin, hat die Rene selber ausgenommen und abgepelzt.
    Die Leute sagten: »Gier und Geiz haben der Alten das Ausnehmen so gut beigebracht.« Die Hirten kriegten Kleidung von ihm. Den Familienmitgliedern hat er nichts gegeben. Ich hab bei Alexander nie als Hirte gearbeitet und nur einmal ein Hemd geschenkt bekommen, für die Maliza. Sie brachten immer fertiggenähte Kleidung mit, damit sie nicht unnötig viel Stoff herbringen brauchten. Die Hemden wurden von der Mutter und der Schwester in Oksino genäht.
    Wenn ein Kaufmann bei seiner Herde war, dann hat er bestimmt, der Besitzer. Ob ein Tier geschlachtet wird oder nicht, alles sowas, das war alles Sache von dem Kaufmann dann. Aber er hat immer drauf geachtet, dass wieder geschlachtet wird, sobald das letzte Stück Fleisch angebrochen war. Als die Roten gekommen sind, da war der Kaufmann Pawlow gerade auf der Insel. Die haben den Kaufleuten alle Rene geschlachtet. Alle Rene von allen Kaufleuten. Sehr viele Tiere. Der Großvater von Grigori Iwanowitsch (Ardejew) hütete die Rene von Ischemzer Kaufleuten, von Tschuprow und Terentjew, die gehörten zum Volk der Komi. Die von Pawlow hat der alte Inako gehütet. (Von dem leben die Nachfahren jetzt in Chongurej 62 .)
Die neuen Zeiten
.
    Der erste Lehrer war Ussow, der zweite Axjonow. Ussow hat keine Kinder unterrichtet, nur Erwachsene, und zwar in den Lagern, eine Schule gabs noch nicht. Er sprach gut Nenzisch. Aber ich hab mich in der Likbes 63 gelangweilt, ich war doch schon ziemlich alt. Und so hab ich kein Russisch gelernt.
    Ussow unterrichtete abends, tagsüber ging er auf Schneehuhnjagd. Die Sowjetmacht verbot uns das Schlachten von Renen. Ussow zwang uns, im Frühjahr Zugvögel und im Sommer Mausergänse zu jagen.
    Ussow ist dann fort in ein anderes Nomadenlager. Da haben sie ihm das Leben zur Hölle gemacht. Haben ihm keinen Tee gegeben, nicht mal einen Schluck aus dem allgemeinen Kessel. Musste mit seinem Emailletopf Wasser im See holen. Und fürs Essen hat er das Gänsefleisch von den Leuten, wo er wohnte, kaufen müssen.
    Ussow ging zu unserm Schuppen und brachte einen Zettel an der Tür an, wir sollen ihn wieder abholen. Weil ich trotzdem was in der Likbes gelernt hatte, konnt ich den Zettel lesen: »Der Russe will wieder zurück«, hab ich meinen Leuten erklärt, »hat er da geschrieben.« Jefim, mein Bruder, fuhr hin, ihn holen.
    Danach hat er im Lager von Pascha unterrichtet. Er zog von Lagerplatz zu Lagerplatz. Gleichzeitig hat er aufgepasst, dass keine Rene geschlachtet werden. Aber heimlich wurde schon geschlachtet, wegen der Felle (wir brauchten doch Kleidung, und die Wintersachen mussten ausgebessert werden). Das Fleisch wurde in Fässern eingepökelt und in der Erde vergraben. Von Pascha ging er dann nach Bugrino: Da standen Faktoreihäuser, dort, wo jetzt die Speicher und das Geschäft sind. Dort hat unser zukünftiger Inselsowjetvorsitzender Miron Iwanowitsch Jewsjugin lesen und schreiben gelernt.
    Miron Iwanowitsch, wie er Vorsitzender wurde, lief in Schirmmütze mit Kokarde rum, mit goldenem Anker und Wappen, und in einem schwarzen Mantel mit lauter goldenen Knöpfen dran (hat er bei den Russen eingetauscht, die Marinemütze und den Mantel, dachte, so müssen alle Kader rumlaufen). Hat Eindruck gemacht. Sekretär war Afanassi Pawlowitsch, der lief auch in Matrosenmütze und -jacke rum, auch mit Goldknöpfen. Und noch der Bäcker Majkow, auch in Matrosenmütze und -mantel. Den Mironow neckten die Alten manchmal: »Bist jetzt ein hohes Tier.« Weil vorher, da hat ja nie einer auf Kolgujew welche gesehen außer den Kaufleuten. Wir waren dumm,