Die Interstellaren Freihändler: Science-Fiction-Zyklus (German Edition)

breitete ratlos die Arme aus. »Wir kommen der Sache näher. Offensichtlich haben wir Ma’Stoghams Planet nicht genügend auffällig gekennzeichnet. Wie steht’s damit, Freunde?«
    Pompeo ral Roborgh schüttelte energisch den Kopf.
    »Wir haben noch vor der ersten Woche der Jagd zwei Dauersender eingerichtet, am Südpol und am Nordpol. Ich weiß es genau, denn ich habe die Bojen selbst verankert und aktiviert.«
    Der Anwalt spielte lächelnd mit seiner Brille.
    »Offensichtlich ist die Klage berechtigt. Haben Sie sich in der letzten Zeit vergewissert, dass die Sender reibungslos funktionieren? Dass sie also den gewünschten Dauerton abstrahlen?«
    Zwischen den Freunden breitete sich ein betretenes Schweigen aus. Nadoor starrte Peet Malinowski mit dem wirren Blick eines Affekttäters an. Er sagte heiser:
    »Peet – wann hast du zum letzten Mal unser Signal gehört?«
    »Vor langer Zeit«, antwortete Peet. »Das war genau das Loch, in der TTT hineingreifen konnte. Vermutlich hat irgendetwas diese Sender außer Betrieb gesetzt.«
    »Oder ein Angehöriger von TTT war auf einer unserer Safaris dabei und hat die Sender manipuliert. Vielleicht die Antennen zerschmolzen.«
    Der bronzehäutige Mann von Victa nickte schwer, stand auf und griff nach seinem Waffengurt.
    »Du weißt, was du zu tun hast, Peet?« Nadoor deutete zur Tür. »Alles, was wir besitzen, hängt jetzt von deiner legendenhaften Schlauheit ab. Bestätigender Funkspruch in Kürze, ja?«
    Malinowski nickte schwer. »In Ordnung, Anson. Ich nehme die Flash Drake.«
    Die neueste Entwicklung der DeDoombacier-Werke war Eigentum der Händler; es existierten im Augenblick kaum schnellere und wendigere Raumschiffe. Ruhig, als gehe er Pfeifentabak oder das neueste Lifestyle-Magazin kaufen, verließ Peet das Haus und winkte einen Gleiter herbei. Sein Ziel war der Raumhafen Terranias.
     
    »Eine bedauerliche Panne mit schwerwiegenden Folgen«, sagte der Linklater-Chefanwalt. »Glücklicherweise ist die Raumgarde nicht in der Lage, sich innerhalb kürzester Zeit um solche Kleinigkeiten zu kümmern. Lesen Sie weiter, Mister Nadoor – wir kommen zu den interessanteren Gründen unserer Vollversammlung.«
     
    »Werden Zuwiderhandlungen gegen die Kennzeichnungspflicht festgestellt, so ist es Sache einer Person oder juristischen Personen, nicht jedoch offiziellen Aufsichtsorganen; der Verstoß ist ein Antragsdelikt und wird, sofern er zur Anzeige gebracht wird, mit sämtlichen Mitteln der Exekutive verfolgt.«
    »Das erklärt meine Festnahme«, murmelte Siccine. »Wie lautet die Strafe?«
    »Ist bewiesen worden, dass die Anzeige zu Recht erhoben worden ist, so verfällt das Eigentum des Beschuldigten der staatlichen Kasse. Es ist auch gegen Helfer und Helfershelfer zu ermitteln und gegebenenfalls Anklage zu erheben. Ihr Einkommen, das mit dem Gegenstand der Anklage zusammenhängt, verfällt der staatlichen Kasse.«
    »Ich nenne dies konsequentes Handeln«, sagte Jupiter Mars Strongfort beeindruckt. »Ob wir ein Schiff kaufen und durch den Verkauf von E=MM²-Multivitaminen unsere Milliarden wieder zurückholen – da das Schiff mit Siccines Ecums gekauft wurde, verfällt der Erlös jeder Ladung der Staatskasse. Alles, was wir besitzen, gehört praktisch schon den Äußeren Sternen .«
    Der Anwalt nickte Teane zu und deutete zum Fenster, hinter dem die Sonne in den frühen Nachmittag glitt.
    »In einer Woche, Terranorm, wird die Verhandlung gegen Siccine und seine Sekretärin begonnen. Die übrigen Beteiligten erhalten spätestens morgen die Vorladungen. Wir treffen uns alle wieder im Gerichtssaal, auch Malinowski. Werden Sie es schaffen?«
    Karasingh Gargir hob den Blick von seinen Fingerringen und blickte ins Gesicht des Anwalts.
    »Bislang waren derlei Zwischenfälle für uns kein großes Problem. Vertrauen wir auf unser Glück, auf die Findigkeit unseres Bronzehäutigen und auf andere Dinge, eingeschlossen die gewohnte Nachsicht der Garde uns gegenüber.« Der Händler strahlte plötzlich große Würde aus. An seinen Absichten bestand kein Zweifel, als er das Glas hob und laut verkündete: »Wir werden dir, Anson Nadoor von Temco in der Spica, assistieren müssen.«
    Auch Nadoor antwortete ebenso ernsthaft und würdevoll:
    »Ich, Anson, werde den Tourismus zwischen Terra und Ma’Stoghams Planet – und anderen Welten! – in einsame Höhe katapultieren. Und ich werde Terra Travel Tourism vernichten!«
    Karasingh lächelte sein berüchtigtes hinterhältiges