Die Interstellaren Freihändler: Science-Fiction-Zyklus (German Edition)

der Diktator samt Leibwache im privaten Gleiter des Händlers, einem weißen Wunderwerk an Technik. Sie schwebten etwa hundert Meter über der Ebene, die sich mit Zeltstädtchen füllte, mit aufblasbaren Kuppelbauten, mit den Gerätschaften der Vermessungstrupps. Lasergesteuerte Ultraschallbohrer entnahmen ununterbrochen Bodenproben, einzelne Sprengungen erschütterten die Luft.
    »Sie, meine Freunde«, begann Clemmert mit bewegter Stimme, »haben mir viel Arbeit und große Sorgen abgenommen. Innerhalb der letzten Tage haben sich zwanzig Perzent der Bevölkerung begeistert für die Wettkämpfe entschieden. Unglaublich!«
    »Vieles, woran man nie glaubt«, antwortete Conradth mehrdeutig, »kann dennoch geschehen.«
    Er dachte an die langen Unterredungen mit Vertretern der Untergrundbewegung. Die Jahre, die Clemmert und seine Partisanen gebraucht hatten, die Regierung zu stürzen, waren unvorstellbar grausam gewesen, hatten den Planeten viele Menschenleben gekostet und der Welt ein riesiges wirtschaftliches Desaster beschert.
    »Hier entstehen Unterkünfte für rund 15 000 Sportler, Wohnmöglichkeiten für Funktionäre und Hotels für Medienvertreter. Gleichzeitig verschönern und modernisieren alle Hotels des Planeten ihre Häuser dank großzügiger Kredite der herrscherlichen Bank.«
    Conradth verschwieg, dass die Händler ein Prozent aller Kredite als Vermittlerprovision gutgeschrieben bekamen und in ihrer Kalkulation acht Prozent der gesamten Bausumme als Rohgewinn versteckt hatten. Auf dem Platz vor den Regierungsgebäuden, in einer Kuppel aus Formenergie, entstand aus Airgel und Schaumplastik langsam das Modell der gesamten Anlage, die durch die Tunnel einer Röhrenbahn, mehrere Straßen, etliche Alleen und einen Meeresarm mit dem Rand der Hauptstadt verbunden sein würde. Gerade errichteten die Robots den Turm eines Richtsenders auf einem nahen Hügel. Conradth steuerte den Gleiter in einer weiten Kurve zum Zentrum der »Ebene«.
    »Zufrieden, Hoheit?«
    Schweres Robotgerät hob die Gruben der Fundamente und die Schluchten für die Röhrenbahn aus; mit dem Aushub modellierte man andernorts die Oberfläche. Tausende Arbeiter aus allen Teilen des Planeten richteten ihre Zeltstädte auf, und aus der Hauptstadt kamen Händler und Gefährte, die Essen und Getränke verkauften. Die schwersten Arbeiten wurden durch ein Punktesystem bezahlt; mit genügend Punkten erhielten die Arbeiter begehrte Artikel wie Kestrel-Parfüms, Holokameras und -schirme, Computer und Zubehör, von den Händlern günstigst in großen Mengen – noch auf Kredit – eingekauft.
    Clemmert schwelgte in der Bewunderung der fieberhaften Tätigkeit, die sich über die Ebene erstreckte. Es schien, als sei jedes zukünftige Bauvorhaben bereits markiert. Von der Stadt aus fraßen sich die ersten Straßen, noch von Baumgruben gesäumt, dem zukünftigen Sportgelände entgegen.
    »Sehr zufrieden, Händler. Jetzt glaube ich fest, dass die Spiele ein voller Erfolg werden – in jeder denkbaren Beziehung. Darf ich bitten, dass Sie mich in den Palast zurückfliegen?«
    »Sehr wohl, Majestät«, sagte Blois kurz und beschleunigte.
    Tag um Tag verging. Die Schiffe der Händler – bis auf Tajiri, der sich meist auf Buccaneer aufhielt – waren ständig unterwegs. An Dutzenden Punkten liefen die Verhandlungen aus: Die Händler kauften die Sportgeräte in endgültigen Mengen, zahlten sofort und zogen die Skonti ab. Don Spitfires Buchhaltung fuhr Sonderschichten. Unablässig landeten und starteten Transporter auf Buccaneer und brachten Leben in die Stadt und Gebühren in die Kassen der Hafenverwaltung. Plötzlich war Buccaneer nicht mehr der vergessene Planet am Rand der Galaxis; das Bewirtungs- und Beherbergungsgewerbe wuchs förmlich über sich hinaus, und die freiwillig geleisteten Überstunden erreichten kosmische Größenordnungen. Schließlich landeten die Sportlehrer.
    Tajiri und Rica standen am Rand des Raumhafens auf dem Dach eines unfertigen Hotels, als die schwarzen Schiffe der Galaktischen Akademie für jede Art von Leibesertüchtigung die wuchtigen Landehilfen seitlich des Kiels ausfuhren. Der Wind des späten Frühlings trieb den strengen Geruch heißen Metalls über das Feld. Große Luken öffneten sich, Rampen fuhren aus, und Tajiri zog Rica zu seinem Gleiter. Rund hundert Männer und Frauen versammelten sich, als der Gleiter landete, und Traktorstrahlen begannen das Gepäck der Sportlehrer auszuladen. Auf den weißen Kombinationen der Lehrer