Die Kane-Chroniken – Der Feuerthron

einfach die Klappe, Carter.]
    Mir tat der Widdermann ehrlich leid. In seinen Augen lag solche Einsamkeit. Bis er zwei riesengroße Messer aus seinem Gürtel zog, deren Klingen ebenso geschwungen waren wie seine Hörner, konnte ich mir nicht vorstellen, dass er uns Schaden zufügen würde.
    »Du sagst nichts«, bemerkte er. »Bedeutet das, du bist damit einverstanden, dass ich dich umbringe?«
    »Nein danke!«, erwiderte ich und versuchte, freundlich zu klingen. »Nur ein Wort und eine Frage, bitte. Das Wort heißt Pediküre . Die Frage lautet: Wer bist du?«
    »Ahhh-ha-ha-ha«, blökte er wie ein Schaf. »Wenn du meinen Namen wüsstest, bräuchten wir uns nicht vorzustellen und ich könnte euch einfach vorbeifahren lassen. Es ist ein Unglück, dass niemand meinen Namen kennt. Auch eine Schande. Wie ich sehe, habt ihr die Sonnenlitanei gefunden. Ihr habt Res Mannschaft wiederbelebt und es geschafft, mit seiner Barke bis zu den Toren des Vierten Hauses zu segeln. So weit ist noch niemand vorgedrungen. Es tut mir schrecklich leid, dass ich euch in Stücke schneiden muss.«
    Er hob seine Messer, in jeder Hand hielt er eines. Unsere Leuchtkugeln wuselten fieberhaft hin und her und flüsterten: Ja! Schneid sie in Stücke! Ja!
    »Sekunde«, rief ich zu dem Riesen hinauf. »Wenn wir dir einen Namen geben, dürfen wir dann weiterfahren?«
    »Natürlich.« Er seufzte. »Aber das hat noch nie jemand geschafft.«
    Ich sah zu Carter. Es war nicht das erste Mal, dass wir auf dem Fluss der Nacht angehalten und unter Androhung der Todesstrafe herausgefordert wurden, einem Wächter einen Namen zu geben. Anscheinend war es eine ziemlich alltägliche Erfahrung für ägyptische Seelen und Magier, die durch die Duat fuhren. Ich konnte mir allerdings nicht vorstellen, dass wir mit einer so leichten Prüfung davonkommen würden. Ich war mir mittlerweile sicher, dass ich den Widdermann kannte. Wir hatten seine Statue im Brooklyn Museum gesehen.
    »Er ist es, oder?«, fragte ich Carter. »Der Typ, der wie Bullwinkle aussieht?«
    »Nenn ihn bloß nicht Bullwinkle!«, zischte Carter. Er sah zu dem riesenhaften Widdermann auf und fragte: »Du bist Chnum, oder?«
    Der Widdermann gab tief in seiner Kehle ein polterndes Geräusch von sich. Er schabte mit einem seiner Messer über die Schiffsreling. »Ist das eine Frage? Oder eure endgültige Antwort?«
    Carter blinzelte. »Ähm  – «
    »Nicht unsere endgültige Antwort!«, brüllte ich, als mir klar wurde, dass wir um Haaresbreite in die Falle getappt wären. »Nicht mal annähernd. Chnum ist dein gebräuchlicher Name, stimmt’s? Du willst, dass wir deinen richtigen Namen sagen, deinen Ren .«
    Chnum legte den Kopf schief und die Glöckchen an seinen Hörnern bimmelten. »Das wäre schön. Aber leider kennt den keiner. Selbst ich habe ihn vergessen.«
    »Wie kannst du deinen eigenen Namen vergessen?«, fragte Carter. »Und ja, das ist eine Frage.«
    »Ich bin ein Teil von Re«, antwortete der Widdergott. »Ich verkörpere ihn in der Unterwelt – ich bin ein Drittel seiner Persönlichkeit. Doch als Re seine nächtlichen Fahrten einstellte, brauchte er mich nicht mehr. Er ließ mich hier an den Toren des Vierten Hauses zurück, er legte mich ab wie einen alten Mantel. Nun bewache ich die Tore … Einen anderen Lebenszweck habe ich nicht mehr. Wenn ich meinen Namen wiederbekommen würde, könnte ich meinen Geist demjenigen übergeben, der mich befreit. Er könnte mich wieder mit Re vereinen, doch bis dahin darf ich diesen Ort nicht verlassen.«
    Er klang furchtbar niedergeschlagen, wie ein kleines verlorenes Schaf oder eher wie ein zehn Meter großes verlorenes Schaf mit riesigen Messern. Ich hätte ihm gern geholfen. Noch mehr wollte ich allerdings einen Weg finden, nicht von ihm in Stücke geschnitten zu werden.
    »Wenn du dich nicht an deinen Namen erinnerst«, sagte ich, »warum können wir dir dann nicht einfach irgendeinen x-beliebigen Namen geben? Woher willst du wissen, ob es die richtige Antwort ist oder nicht?«
    Chnum ließ seine Messer im Wasser schleifen. »Darüber habe ich noch nie nachgedacht.«
    Carter warf mir einen bösen Blick zu, als wolle er sagen: Warum hast du ihn darauf gebracht?
    Der Widdergott blökte. »Ich glaube, ich erkenne meinen Ren , wenn ich ihn höre«, beschloss er, »auch wenn ich mir natürlich nicht sicher sein kann. Da ich nur ein Teil von Re bin, bin ich mir nur bei ganz wenigen Dingen sicher. Ich habe die meisten meiner Erinnerungen verloren, den