Die Karte Des Himmels

überzeugt, dass Sie ein ehrenwerter Mann sind.
    »Der also den Ruhm nicht für sich beansprucht, vermute ich«, murmelte Jude.
    Bellingham musste freundlich regiert haben, denn der nächste Brief an ihn war auf wenige Tage später datiert und beantwortete lediglich ein paar Fragen, die Bellingham wegen der Bemessungen gestellt hatte. Jude schloss daraus, dass Bellingham nicht in der Lage gewesen war, das Objekt mit seinen eigenen Teleskopen zu entdecken, aber vorhatte, einen Bekannten aufzusuchen, der ein besseres Gerät besaß. Der dritte Brief zeigte an, dass der Bekannte das Objekt auch nicht hatte sehen können oder darauf geschlossen hatte, dass es sich um einen Nebelfleck handeln müsse. Es ist wichtig, das Objekt über einen längeren Zeitraum zu beobachten , hatte Esther geschrieben, vielleicht einen Monat lang, obwohl es jetzt vom Himmel entschwunden ist.
    Im Juli schrieb sie wieder an Bellingham und erkundigte sich nach neuen Entwicklungen, und dann zur Erinnerung noch einmal im August.
    Im letzten Brief, der im Oktober verfasst worden war, hatte sich ihr Ton verändert. Bellingham musste ihr endlich geglaubt haben, denn sie antwortete, dass sie begierig darauf sei, von ihm zu hören, sobald Sie sich mit der Astronomischen Gesellschaft beraten haben. Noch nie habe ich so etwas wie eine Abhandlung verfasst, und ich fürchte, dass ich bedeutende Unterstützung benötige.
    Als Jude nach dem Mittagessen in der Bibliothek allein war, rief sie wie verlangt Cecelia an.
    »Die Transkription, die du mir gestern geschickt hast, und Esthers Briefe an Bellingham bestätigen genau meine Interpretation des zerrissenen Tagebuchs, das du mir überlassen hast. Jude, es ist kaum zu glauben. Ist der Groschen gefallen?«
    »Leider nein«, erwiderte Jude. »Ich fürchte, du musst es mir erklären.«
    »Das, was sie beobachtet hat«, fuhr Cecelia fort, und noch nie hatte Jude sie so aufregt erlebt, »ist der Planet, den wir Uranus nennen. Überleg doch mal, Jude, sie hat ihn im Jahr 1778 gesehen! Drei Jahre bevor Herschel ihn entdeckt und ihm den Namen gegeben hat. Obwohl ich glaube, dass der Planet eine Weile gar nicht Uranus geheißen hat. Herschel und seine Schwester Caroline haben das Gebilde eine Zeit lang auch für einen Kometen gehalten.«
    »Das heißt, aus Esther war wirklich eine begabte Astronomin geworden.«
    »Ja, sie hat auf dem Fachwissen ihres Vaters aufgebaut. Und ohne das Teleskop, das sehr gut gewesen sein muss, wäre sie nicht imstande gewesen, das Objekt zu entdecken. Außerdem sollte ich noch erwähnen, dass sie angeblich nicht die Einzige war, die das seltsame Objekt vor Herschel gesehen haben soll. Trotzdem war Herschel der Erste, der es gründlich untersucht und die Öffentlichkeit darauf aufmerksam gemacht hat. Und ich nehme an, das ist es, was an einer Beobachtung eigentlich zählt – zu erkennen, ob sie möglicherweise wissenschaftlich bedeutend ist. Dann kann man der Sache auf den Grund gehen. Denk an Isaac Newton und den fallenden Apfel. Wie oft haben Menschen zuvor schon Äpfel fallen sehen, ohne dass irgendjemand was anderes darin erkannt hat als eine allgemein bekannte Tatsache. Aber Newton verfügte über Hintergrundwissen und genügend intellektuelle Neugier, um weiterzumachen und endlos zu experimentieren und daraus die Theorie der Schwerkraft zu entwickeln.«
    »Und warum ist es dann von Bedeutung, dass Esther diesen Kometen oder Planeten gesehen hat? Ein paar Jahre später hat ihn doch jemand anders entdeckt, ihm einen Namen gegeben und den gesamten Ruhm eingeheimst.«
    Aber Cecelia ließ sich nicht beirren. »Ich glaube, innerhalb der Geschichte der Astronomie ist ihre Beobachtung eher unbedeutend. Aber im Zusammenhang der Geschichte dieser Sammlung, die du verkaufen willst, ist sie faszinierend. Und als Historikerin der Astronomie interessiert mich das alles natürlich sehr. Ihre Beobachtung gehört zu dem gesamten Unternehmen der wissenschaftlichen Entdeckungen jener Zeit. Außerdem, und das ist ungewöhnlich, war Esther eine Frau. Vermutlich hast du schon mal was von Herschels Schwester Caroline gehört?«
    »Nein, eigentlich nicht«, gestand Jude ein.
    »Die Welt wissenschaftlicher Entdeckungen ist eine Männerwelt, und Caroline ist ein erstklassiges Beispiel für die Möglichkeiten, die Frauen in dieser Männerwelt offenstehen. Aber auch für die Grenzen, die ihnen gezogen werden. William Herschel gelang es, einer sehr strengen Erziehung in Deutschland zu entkommen und sich als