Die Kluft: Roman (German Edition)

Art im Gegensatz zu uns gleichgültig war? Wir zum Beispiel zahlen für schwangere Sklavinnen höhere Preise als für ältere Frauen oder solche mit flachem Bauch.
    Ob er sich auf der Waldlichtung Mühe gab, über die kleinen Jungen zu wachen und für sie zu sorgen? Hier stellt sich wieder jene Frage, auf die wir keine Antwort kennen: Dachte er an ein Volk? Und wenn Maronna sagte: »Sind wir dir gleichgültig?«, meinte sie damit alle, männliche und weibliche Wesen, Spalten und ehemalige Ungeheuer? Wer war mit »wir« gemeint?
    Horsa fuhr einen, zwei, drei Tage dahin und ging bei rauer See nachts an Land, doch vor ihm zog sich die Küste endlos hin. Und wenn er und seine Begleiter über die Schulter zurückblickten, sahen sie einen farbigen Streifen, eine Linie, die schon lange Zeit zu sehen war, und fragten sich, ob sich dort vielleicht einfach die Fortsetzung jenes Ufers krümmte, an dem sie gerade standen.
    Schließlich kehrten sie um: Sie konnten nicht einfach weiterfahren und die anderen zurücklassen.
    Nachdem die jungen Männer zurück waren, zeigten ihnen die Mädchen und die kleinen Kinder bei der Begrüßung, dass sie sich verlassen gefühlt hatten, und als sie über das Meer blickten, sahen sie am äußersten Rand, wo Meer und Himmel sich trafen, eine kaum erkennbare, ferne, farbige Linie, die sich nicht bewegte. Wie eine Küste. Einige sagten, es sei eine Küste, müsse eine Küste sein, denn niemand kam auf die Idee, dass es eine Bucht sein konnte, die so groß war, dass man die gegenüberliegende Seite kaum noch erkennen konnte. Sie wollten nicht ohne Weiteres glauben, dass der Ort, den sie dort sahen, für sie zu erreichen war. Oder mit ausreichend großen Booten zu erreichen gewesen wäre. Was man dort wohl vorfinden würde? Ein Land, in dem Jungen mit oder ohne Männerkörper nicht wie Kleinkinder behandelt wurden? Weibliche Wesen, deren Bäuche nicht anschwollen und die keine heulenden Säuglinge zur Welt brachten? Nette Mädchen, die nie traurig waren oder schmollten und nicht spielen wollten?
    Weil Horsa jener traumhaft farbigen Küste entgegenfieberte, sagte er, sie alle seien bis zu dem Sturm sehr gut mit ihren behelfsmäßigen Booten zurechtgekommen: Sie hatten wochenlang gepullt und gerudert und gepaddelt, monatelang – eine Ewigkeit. Die Wellen waren ihnen freundlich gesinnt gewesen, und im Rückblick kam ihnen die Reise wunderbar vor. Ja, betonte Horsa: Es sei durchaus möglich, ein Schiff zu bauen, das sie zu jener Küste tragen werde, die ihn zu locken schien, und sie würden über hübsche kleine Wellen fliegen, und dann …
    Also wurde aus Schilfbündeln ein Floß zusammengefügt, das größer und stabiler als jedes andere war, das sie zuvor gebaut hatten. Große und kleine Jungen verlangten lautstark, bei diesem Abenteuer dabei sein zu dürfen, doch man versprach ihnen eine zweite Reise, sollte die erste erfolgreich sein. Horsa und sein Freund, dessen Name wir nie erfahren haben, brachen mit der Dämmerung auf und hielten auf einen Streifen zu, der im Morgenlicht rosaperlmuttern schimmerte und über dem eine dunkelblaue Wolkenlinie schwebte.
    Sie hatten erwartet, bald anzukommen – so drückten es die Chronisten aus. Nicht »am Abend« oder »nach kurzer Zeit«, sondern »bald«. Aber sie brauchten viel länger, als sie erwartet hatten. Sie mühten sich ab und paddelten immer weiter, ohne dass die lockende Küste näher kam. Als es schon lange nach Mittag war, ruderten sie immer noch, und als es schließlich dämmerte, sahen sie in einiger Entfernung ein neues Land, wenn es denn eines war, und sie wussten nicht, was sie dort vorfinden würden. Auch dort gab es Strände, aber die Bäume waren ihnen unbekannt. Beim Anblick der Bäume kamen sie auf den Gedanken, dass hier alles viel besser, üppiger, schöner war als dort, wo sie herkamen. Wenn diese Bäume von Menschen beschrieben werden, die so etwas nie gesehen haben, klingt es, als wären es Palmen gewesen, in denen große weiße Vögel saßen, deren Federn wie Palmwedel herunterhingen. Alles, was sie sahen, war neu und bemerkenswert, doch nun wollten sie zunächst nur ihr marodes Schiff an Land bringen, das bald auseinanderfallen würde, weil es so lange über ungewohnt hohe Wellen gefahren war. Danach würde ein neues Leben beginnen, und …
    Es dämmerte schon, Sterne erschienen am Himmel, und als Horsa zu seinem Sternzeichen hinaufblickte, dachte er, dass es auf ihn heruntersah. Sie mussten unbedingt an Land gehen, bald,