Die Kurtisane des Teufels

Kinderpflegerin, die Kinder gegen eine Einmalzahlung aufnahm und diese dann verwahrlosen ließ, damit sie möglichst schnell starben und keine weiteren Kosten verursachten.
    FARTHING: Viertelpenny.
    FASTENBRECHEN (engl. to break one’s fast): Es war nicht üblich, nach dem Abendessen während der Nacht noch etwas zu sich zu nehmen, daher sprach man davon, sein Fasten zu brechen, wenn man am Morgen das Frühstück einnahm. Im Englischen entwickelte sich so der Begriff »breakfast«.
    FLIETE: kleines Messer zum Aderlass.
    FRIEDENSRICHTER (engl. Justice of the Peace): ehrenamtlich arbeitende, vom Lord Chancellor nominierte Laienrichter ohne juristische Ausbildung, die polizeiliche Befugnisse besaßen und in Quartalsgerichten (quarter sessions) kleinere Vergehen verhandelten. In London hatten die Ratsherren dieses Amt inne.
    GESELLSCHAFT ZUR REFORMATION DER SITTEN (engl. Society for the Reformation of Manners): Die erste Society for the Reformation of Manners wurde im Jahre 1691 in London gegründet. Über die nächsten zehn Jahre entstanden Ableger dieser Gesellschaft überall im Land. Ihre Mitglieder, die meisten von ihnen Anglikaner, führten einen Kreuzzug gegen Personen mit unmoralischem Lebenswandel. Mit Hilfe von Informanten, von der Gesellschaft eingesetzten Konstablern und übereifrigen Magistraten gingen sie vor allem gegen Bordelle und Prostituierte vor, wobei sie auch illegale Methoden anwandten. Von der Mitte der 1730er Jahre an wandte sich die öffentliche Meinung jedoch zunehmend gegen die Gesellschaften zur Reformation der Sitten, da ihr Vorgehen als zu exzessiv angesehen wurde. Daraufhin verloren die Gesellschaften an Einfluss.
    KAMELOTT: leichter, leinenartig gewebter Stoff aus Angorawolle.
    KÖNIGLICHER GERICHTSHOF (engl. Court of King’s Bench bzw. Queen’s Bench, wenn eine Königin auf dem Thron saß): höchster englischer Gerichtshof des gemeinen Rechts, der ursprünglich für Kronfälle und hohe Kriminaljustiz zuständig war, später aber auch Fälle von niederen Gerichten übernahm. Er tagte zusammen mit dem Hauptzivilgerichtshof und dem Finanzgericht bis 1882 in der Westminster Hall, dem einzigen erhaltenen Teil des mittelalterlichen Westminster-Palastes, in dem das Parlament zusammentrat.
    KONSTABLER (engl. constable): unbezahlter Ordnungshüter. Jeder Bürger hatte die Pflicht, in dem Bezirk, in dem er wohnte, ein Jahr lang als Konstabler die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten. Als Zeichen seines Amtes trug er einen langen Stab bei sich.
    LAUDANUM (lat. laudare: loben): in Wein gelöstes Opium. Der Name Laudanum geht auf seinen Erfinder Theophrastus Bombastus von Hohenheim, genannt Paracelsus (1493–1541), zurück.
    LORD CHIEF JUSTICE: Titel des Vorsitzenden des Königlichen Gerichtshofs sowie des Hauptzivilgerichtshofs.
    LORD MAYOR: Oberbürgermeister der Stadt London seit 1189. Er besaß formal das Recht, im Old Bailey den Vorsitz zu führen. Auch wenn der Lord Mayor dieses Privileg nicht mehr wahrnimmt, bleibt doch bis heute sein Sitz unter dem Schwert der Stadt im Gerichtssaal 1 des Old Bailey frei. Der Vorsitzende Richter nimmt den Platz zu seiner Rechten ein.
    OFFIZIN (lat. officina): die Werkstatt eines Chirurgen oder eines Apothekers.
    OLD BAILEY: Im Jahre 1539 wurde das erste Sitzungshaus am Old Bailey gebaut (bailey = Außenmauer einer Festung). Dies war der Name einer Gasse, die an der ehemaligen Stadtmauer entlangführte. Die Bezeichnung ging bald auf das Gerichtsgebäude über. Der heutige Old Bailey (eigentlich Central Criminal Court) stammt aus dem Jahre 1907 und steht an der Stelle des Newgate-Gefängnisses.
    PADDINGTON FRISK: den »Paddington Frisk tanzen« war ein Slangausdruck für »gehängt werden«.
    POCKEN: Der Begriff wurde für zwei verschiedene Krankheiten verwendet: zum einen für die Pocken oder Blattern (Variola, engl. smallpox), eine gefährliche virale Infektionskrankheit, zum anderen für die Syphilis oder »Franzosenkrankheit« (engl. great pox).
    PORTER: dunkles Bier, ähnlich dem Guinness.
    RECORDER VON LONDON: Stadtrichter und oberster juristischer Beamter Londons, der bei der Wahl und Vereidigung des Lord Mayor eine bedeutende zeremonielle Rolle spielt.
    UNZE: Eine Unze entspricht 30 g.
    USQUEBAUGH (irisch): Whiskey.
    VIRGINIA: Im achtzehnten Jahrhundert bezeichnete »Virginia« nicht allein den gleichnamigen Bundesstaat der USA, sondern umfasste zudem das heutige Maryland sowie Nord- und Südkarolina.
    YARD: Ein Yard besteht aus 3 Fuß und