Die Legende von Richard und Kahlan 01 - Goodkind, T: Legende von Richard und Kahlan 01 - The Omen Machine

über den Bauch strich, als wolle sie ihr unruhiges Kind besänftigen.
    Sie zwang sich, den Blick von der Schwangeren abzuwenden und ihre eigenen Gefühle und Gedanken beiseitezuschieben.
    Nicci tippte auf die Seite. »Hier ist es. Weil sie so wichtig ist, von so zentraler Bedeutung, handelt es sich um eine ziemlich ausführliche Prophezeiung. Ich bitte zu entschuldigen, dass ich langsam und mit Sorgfalt vorgehen muss, um sie korrekt für Euch zu übersetzen.«
    »Ja, schon gut«, drängte die Königin. »Würdet Ihr jetzt bitte einfach fortfahren?« Voller Ungeduld bekundeten die anderen ihr murrend ihre Zustimmung.
    »Nun gut.« Nicci räusperte sich. »Hier steht: ›In der schweren Zeit nach einem Triumph, wenn die Regenten aller Länder während eines Frühjahrssturms, wie man ihn seit vielen Jahren nicht gesehen hat, zusammenkommen, werden die üblen Winde der Veränderung eine Flut von künftigen Ereignissen herantragen, welche die Welt in Leid, Schrecken und Zerstörung stürzen werden. Dunkle Gefahren lauern im Verborgenen, bereit, die Nacht zu stehlen, die Unschuldigen zu verfolgen und sie letztendlich zu verschlingen.‹«
    Den Leuten stockte der Atem. Ohne den Kopf zu heben, blickte Nicci zu ihnen auf und wartete einen Augenblick, bis das Getuschel sich gelegt hatte. Dann fuhr sie fort.
    »›An diesem Wendepunkt der Zeit, diesem alles entscheidenden turbulenten Augenblick, hängt der Fortbestand der Welt davon ab, was in diesem Moment unternommen wird, denn dies ist die einzige Chance, eine vorteilhafte Zukunft zu sichern.‹«
    Offenen Mundes warteten die Anwesenden ab, dass Nicci ihnen enthülle, was denn nun getan werden müsse, um einen solch unheilvollen Ausgang zu vermeiden und eine günstige Zukunft zu garantieren. Nicci vergewisserte sich, dass alle aufmerksam zuhörten, ehe sie mit der Übersetzung der Prophezeiung fortfuhr. Sie konnte unbesorgt sein, alle Anwesenden hatten die Augen auf sie geheftet und warteten gebannt.
    »›So wie das Leben selbst durch den Übergang zum Tod zwangsläufig eine neue Wendung erfährt, auf dass es fortwährend mit frischem Blut erneuert werde, so muss auch die versammelte Regentschaft erneuert werden. Sollen die Schrecken der Vergänglichkeit besiegt werden, müssen die Herrscher aller Länder, so sie hier zusammengekommen, ausgelöscht werden. Nur so kann künftig neues Leben, neue Hoffnung, erwirkt werden. Nähme man dagegen Abstand von einer solchen Säuberungsaktion, aus Angst, das Blut dieser wenigen zu vergießen, so würde dies für deren Völker eine finstere Zeit voller Qualen, Leid und Tod zur Folge haben. Um neues Leben zu schaffen, um zu gewährleisten, dass mit dem Frühling wieder Wohlstand und Sicherheit Einzug halten werden, muss das Blut ihrer Regenten hier vergossen werden. So steht es geschrieben, dass die hier versammelten Herrscher ihr Leben verwirkt haben, so der Welt unaussprechliches Leid erspart werden soll.‹«
    Langsam hob Nicci den Blick, um die Menge zu erfassen, während ihre Stimme von seidenweich zu tödlich umschlug.
    »Nun habt Ihr es gehört: eine Prophezeiung. Eine Prophezeiung, die eine düstere und schreckliche Zukunft aufzeigt, so sie denn nicht beherzigt wird, eine Prophezeiung, die es, darauf habt Ihr alle bestanden, zu beherzigen gilt. Eine Prophezeiung, die zwingend Euer aller Tod erfordert!«

22
    Im Saal war es totenstill geworden, niemand wagte, mit den Augen zu blinzeln oder sich zu rühren. Jeder hatte Angst, auch nur auszuatmen.
    »Aber … aber«, stammelte Königin Orneta schließlich.
    »Nichts aber«, schnitt Kahlan ihr das Wort ab, mit einer Stimme, die ebenso tödlich war wie Niccis. »Prophezeiungen offenbaren sich nicht immer allein durch ihren Wortlaut; sie können durchaus auch eine verborgene Bedeutung enthalten. All das habe ich Euch bereits erklärt, wie zuvor auch schon Nathan und Richard. Nathan, aber auch andere, die über ergiebige Erfahrung auf dem esoterischen Gebiet verschleierter Bedeutung im Text von Prophezeiungen verfügen, haben Lord Rahl nachdrücklich unterstützt bei dem Versuch herauszufinden, ob in diesem Fall möglicherweise doch eine gewisse Chance besteht, dass sie eine andere Bedeutung hat, als man dem Anschein nach vermuten muss. Eben das ist die Berufung der Propheten – die Entschlüsselung der wahren Bedeutung von Prophetie. Wie Richard und ich Euch wiederholt zu erklären versucht haben, sind Prophezeiungen nicht für Uneingeweihte bestimmt, weshalb sie den Fachleuten