Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

der Phrase, die er immer dann benutzte, wenn er in Wirklichkeit dachte: Du erzählst absoluten Schwachsinn, aber da es sinnlos wäre, sich mit dir zu streiten, werde ich einfach über etwas anderes reden. »Und Sie sprechen damit ein Thema an, über das ich in letzter Zeit häufig nachgedacht habe, nämlich die Koloniale Union. Haben Sie die offizielle Geschichte der KU verfolgt, Jason?«
    »In Bezug auf die Weltregierung?«, fragte Jason.
    »Sicher«, sagte Birnbaum, »und auf jeden anderen Aspekt. Die offizielle Geschichte, die von der Regierung verbreitet und von allen anderen Regierungen übernommen wurde, lautet so, dass die Koloniale Union – seit wann?, seit zweihundert Jahren? – die Bewohner der Erde niedergehalten hat. Sie hat verhindert, dass wir diesen Planeten verlassen, außer zu ihren Bedingungen, wenn sie uns als Soldaten oder Kolonisten benutzen konnte. Wir wurden dumm gehalten, indem man uns den Zugang zu neuen Technologien versperrte und verhinderte, dass wir unseren Platz im Universum verstehen. Und wissen Sie was, Jason? Trotz allem, womit unsere Regierung in Washington während der letzten sechs Jahre falsch gelegen hat, und das war eine ganze Menge , waren diese Standpunkte durchaus in Ordnung. Dennoch waren es die falschen Standpunkte. Es war kurzsichtig , diese Standpunkte einzunehmen. Sie sind … Sollen wir es sagen? Wollen wir es wagen, sie zu benennen? Lassen Sie es uns offen aussprechen! … Sie sind die politisch vorteilhaften Standpunkte für diese Regierung. Schauen Sie sich die Fakten an. Wie sah das Wirtschaftswachstum der USA in den vergangenen drei oder vier Jahren aus? Seien wir ehrlich, Leute, es war tief im Keller. Sie wissen es, und ich weiß es. Jeder weiß es. Und warum war es im Keller? Wegen der Wirtschaftspolitik dieser Regierung. Darunter leiden Hunderte von Millionen anständiger Amerikaner, solche, die jeden Morgen aufwachen und zur Arbeit gehen und tun, was sie tun sollen, Leute, die tun, was wir von ihnen verlangen – Leute wie Sie und ich, Jason. Wir leiden darunter. Jeden Tag des Jahres.
    Und nun kommen wir an den Punkt, an dem unser geliebter Präsident im Weißen Haus sich nicht länger unter der Falschmeldung eines sogenannten globalen wirtschaftlichen Abschwungs verstecken kann und mit seiner Politik vor dem amerikanischen Volk geradestehen muss. Und dann tritt wie ein Wunder, das vom Himmel herniederfährt, John Perry mit seiner Konklavenflotte auf den Plan und sagt uns, dass die Koloniale Union und nicht der Präsident, nicht die Politik dieser Regierung, nicht die sogenannte globale Rezession die Ursache unseres Leidens ist. Wie praktisch für unseren geliebten Präsidenten, meinen Sie nicht auch, Jason?«
    Inzwischen tippte Louisa Smart im Regieraum gegen die Glasscheibe. Birnbaum blickte sich zu ihr um. Was zum Teufel? , sagte Smart lautlos. Birnbaum hob beschwichtigend die Hände, um zu antworten: Keine Sorge, ich habe alles im Griff.
    »Ich bin mir nicht sicher, was das mit der Weltregierung zu tun hat«, sagte Jason skeptisch.
    »Nun, es hat alles Mögliche mit der Weltregierung zu tun, nicht wahr, Jason?«, sagte Birnbaum. »In den letzten paar Monaten haben wir über nichts anderes als die Koloniale Union gesprochen, wie wir mit der Kolonialen Union umgehen sollten und ob wir der Kolonialen Union noch vertrauen können. Jeder Tag, an dem wir über die Koloniale Union reden, ist ein Tag, an dem wir nicht über unsere eigenen Bedürfnisse, unsere eigenen Probleme und die Fehler unserer eigenen Regierung reden. Ich sage, es ist an der Zeit, eine neue Diskussion zu beginnen. Es ist an der Zeit, die offizielle Geschichte umzuschreiben. Ich sage, es ist an der Zeit, mit der Meinungsmache aufzuhören und auf die Wahrheit zu kommen.
    Und hier kommt die Wahrheit. Ich werde Sie Ihnen jetzt sagen. Aber sie wird nicht sehr populär sein, weil sie vielleicht ein wenig der offiziellen Geschichte widerspricht, und wir wissen, wie sehr die Regierung und ihre kleinen Helfer in den Medien um die offizielle Geschichte besorgt sind, nicht wahr? Aber hier ist die Wahrheit, und Sie können Sie einfach anprobieren und sehen, ob sie Ihnen passt.
    Die Koloniale Union ist das Beste, was dem Planeten Erde jemals passiert ist. Ohne Zweifel, außer Konkurrenz, ohne Silber oder Bronze. Ja, sie hat die Erde in einer schützenden Blase isoliert. Aber haben Sie die Berichte gesehen? In unserer unmittelbaren Nachbarschaft gibt es wie viele intelligente Alien-Spezies? Sechshundert?