Die letzte Einheit: Roman (German Edition)

Und fast alle haben auf die eine oder andere Weise gegen Menschen gekämpft, einschließlich John Perrys hochverehrter Konklave, die eine komplette planetare Kolonie hätte auslöschen können, wenn die Koloniale Union sie nicht daran gehindert hätte. Wenn wir uns vorstellen, dass sie eine Kolonie auslöschen würden, gibt es keinen Grund für sie, die Erde zu verschonen, wenn sie uns für bedeutend halten.
    Und Sie sagen jetzt: Okay, gut, die Koloniale Union hat uns Sicherheit gegeben, aber sie hat uns Erdlingen auch den Zugang zum Weltraum verwehrt, außer wenn wir zu Soldaten oder Kolonisten wurden. Aber denken Sie darüber nach, was das bedeutet. Es bedeutet, dass jeder Mensch, der von der Erde in den Weltraum aufbrach, die Aufgabe erfüllte, die Menschheit da draußen zwischen den Sternen zu beschützen, den Platz der Menschen zwischen den Sternen zu sichern. Sie wissen, dass ich keinen Augenblick zögere, jene zu loben und zu preisen, die dieser Nation in Uniform dienen. Warum sollte ich weniger Achtung vor jenen haben, die es in der Uniform der Kolonialen Union tun und die gesamte Menschheit beschützen, einschließlich der Menschen hier auf der Erde? Unsere Bürger – Erdlinge , meine Damen und Herren – sind es, die von der Kolonialen Union rekrutiert werden, wenn es darum geht, unser aller Leben zu schützen. Die offizielle Geschichte bezeichnet das als Sklaverei . Ich bezeichne es als Pflicht . Wenn ich fünfundsiebzig geworden bin, möchte ich dann hier auf der Erde in einem Schaukelstuhl sitzen und meine Tage verschlafen, bis ich abtrete? Nein, verdammt! Malen Sie mich grün an und schießen Sie mich ins All! Diese Regierung beschützt mich nicht vor der Kolonialen Union, indem sie mich und alle anderen daran hindert, in der Kolonialen Verteidigungsarmee zu dienen. Sie gefährdet unser aller Überleben , indem sie die einzige Organisation aushungert, deren Aufgabe es ist, uns alle zu beschützen!
    Aber ich weiß, dass es da draußen immer noch einige gibt, die sich an die offizielle Geschichte klammern. Sie sagen zu mir: Trotzdem wurden wir technologisch und gesellschaftlich klein gehalten, nicht wahr? Ich frage Sie: Ist es so? Ist es wirklich so? Oder ist es geschehen, damit wir von allen Menschen im Universum diejenigen sind, die technologisch völlig eigenständig bleiben? Wir haben nicht den Vorteil, uns Dinge von anderen Alien-Völkern abgucken zu können. Wenn wir etwas haben wollen, müssen wir es selbst bauen. Wir verfügen über eine Wissensbasis, mit der sich keine andere Spezies jemals messen kann, weil alle anderen ihre gesamte Zeit darauf verwenden, neue Technologien von allen anderen zu klauen! Und die Koloniale Union hat uns keineswegs unterdrückt, sondern uns hier auf der Erde in Ruhe gelassen, damit wir unsere eigenen politischen und nationalen Ziele verfolgen können. Jason, glauben Sie, wenn die Koloniale Union uns nicht die ganze Zeit unterstützt hätte, dass wir dann eine Weltregierung hätten verhindern können? Dass die Menschen angesichts der drohenden Unterwerfung durch eine Alien-Spezies nicht nach einer Weltregierung geschrien hätten?«
    »Äh …«, setzte Jason an.
    »Sie wissen genau, dass sie es getan hätten«, fuhr Birnbaum fort. »Und vielleicht gibt es einige Leute, die hier die gleiche Regierung haben wollen, wie man sie in Beijing oder New Delhi oder Kairo oder Paris hat. Aber ich will es nicht. Sind wir wirklich so naiv zu glauben, dass die Weltregierung, die wir haben, genauso wie die hier in Amerika wäre? Verdammt, unsere Regierung hat schon viel zu viele von unseren Rechten verkauft, damit wir wie alle anderen werden!
    Also sage ich: Werft die offizielle Geschichte über Bord, Leute! Beschäftigt euch mit der Wahrheit. Und die Wahrheit ist, dass die Koloniale Union uns nicht klein gehalten hat. Sie hat uns frei gehalten. Je länger wir uns anderen Illusionen hingeben, desto mehr gerät unser Überleben als Spezies in Gefahr. Es mag sein, dass ich nicht alle Antworten kenne – schließlich bin ich nur jemand, der in einer Talkshow redet –, aber ich weiß, dass die Menschheit letztlich darum kämpfen muss, um in diesem Universum zu überleben. Ich will auf der Seite der Kämpfer stehen. Wo stehen Sie, meine Damen und Herren? Das ist die Frage, über die ich mit Ihnen sprechen möchte, wenn wir nach der Werbepause wieder da sind. Jason aus Canoga Park, vielen Dank für Ihren Anruf.«
    »Ich möchte noch eine Sache …«
    Birnbaum schaltete sein Mikro und