Die letzte Odyssee

umfallen, wenn sie nicht echt ist.«
    »Ich will dir ja gar nicht widersprechen. Außerdem habe ich von den Erscheinungen auch gehört …«
    Chandler brach ab, er wirkte ein wenig verlegen.
    »Vor langer Zeit hatte ich hier in Anubis mal ein Mädchen. Sie hat mir erzählt, ihr Großvater hätte Bowman gesehen. Ich habe sie ausgelacht.«
    »Ob Ted diesen Fall wohl auf seiner Liste hat? Vielleicht könntest du ihn mit deiner Freundin bekanntmachen?«
    »Äh – lieber nicht. Wir stehen seit Jahren nicht mehr in Verbindung. Wer weiß, vielleicht ist sie inzwischen auf dem Mond oder auf dem Mars … Wie auch immer, was findet Professor Ted daran denn nun so interessant?«
    »Darüber wollte ich eigentlich mit dir sprechen.«
    »Klingt bedrohlich. Raus damit.«
    »Ted glaubt, Dave Bowman, oder was immer aus ihm geworden sein mag, könnte womöglich noch existieren – da oben auf Europa.«
    »Nach tausend Jahren?«
    »Sieh mal an.«
    »Ein Beispiel reicht nicht für eine Statistik, wie mein alter Matheprofessor zu sagen pflegte. Aber sprich weiter.«
    »Es ist eine komplizierte Geschichte – eher wie ein Puzzle, bei dem die meisten Teile fehlen. Aber es herrscht Einigkeit darüber, daß vor vier Millionen Jahren, als der Monolith in Afrika auftauchte, mit unseren Vorfahren etwas Wichtiges passiert ist. Es war ein Wendepunkt in der Geschichte – erstmals tauchten Werkzeuge auf – Waffen – Religion … Das kann kein Zufall sein. Der Monolith muß etwas mit uns angestellt haben – er ist bestimmt nicht nur passiv in der Gegend herumgestanden und hat sich anbeten lassen …
    Ted zitiert gerne den Ausspruch eines berühmten Paläontologen: ›TMA-0 hat uns einen Tritt in den evolutionären Hintern versetzt.‹ Und er behauptet, der Tritt sei nicht ganz in die gewünschte Richtung gegangen. Mußten wir so fies und gemein werden, um zu überleben? Vielleicht … Wenn ich Ted recht verstehe, glaubt er, daß in unseren Gehirnen ein paar Drähte falsch angeschlossen wurden und wir deshalb unfähig sind, zuverlässig logisch zu denken. Und was noch schlimmer ist, alle Lebewesen brauchen ein gewisses Maß an Aggression zum Überleben, aber wir haben offenbar viel mehr als das erforderliche Minimum mitbekommen. Kein anderes Lebewesen foltert seine Artgenossen. Sind wir eine Panne der Evolution – eine genetische Katastrophe?
    Man ist sich auch weitgehend einig, daß TMA-1 auf dem Mond postiert wurde, um das Projekt – das Experiment – was auch immer – zu überwachen und seine Berichte zum Jupiter – dem besten Standort für ein Kontrollzentrum des Sonnensystems – zu schicken. Deshalb befand sich dort ein weiterer Monolith – der Große Bruder. Beim Eintreffen der
Discovery
wartete er seit vier Millionen Jahren. Soweit einverstanden?«
    »Ja. Für mich war das immer die plausibelste Erklärung.«
    »Jetzt wird es etwas spekulativer. Bowman wurde offenbar vom Großen Bruder verschlungen, dennoch scheint sich ein Teil seiner Persönlichkeit erhalten zu haben. Zwanzig Jahre nach der besagten Begegnung mit Heywood Floyd auf der zweiten Jupiter-Expedition gab es einen weiteren Kontakt an Bord der
Universe.
Floyd war mit diesem Schiff 2061 zum Halley’schen Kometen geflogen. So steht es jedenfalls in seinen Memoiren – er war allerdings weit über hundert Jahre alt, als er sie diktierte.«
    »Möglicherweise senil.«
    »Den zeitgenössischen Berichten zufolge nicht! Außerdem – und das zählt vielleicht noch mehr – hatte sein Enkel Chris ähnlich unheimliche Erlebnisse, als die Galaxy auf Europa notlanden mußte. Und genau dort steht der Monolith – oder ein Monolith – natürlich noch jetzt! inmitten von Europanern …«
    »Allmählich wird mir klar, worauf Dr. Ted hinauswill. Wir haben auch so angefangen – der ganze Kreislauf beginnt von vorn. Jetzt sollen die Europs hochgepäppelt werden.«
    »Genau – es paßt alles. Jupiter explodierte, damit sie eine Sonne bekamen, die ihre Eiswelt auftaute. Dann wurden wir gewarnt, uns fernzuhalten – vermutlich, um die Entwicklung nicht zu stören …«
    »Wo habe ich das schon einmal gehört? Natürlich, Frank – das geht tausend Jahre zurück – in deine Zeit! ›Die Oberste Direktive‹! Die alten
Star Trek
-Filme sind immer noch sehr amüsant.«
    »Habe ich dir je erzählt, daß ich ein paar von den Schauspielern persönlich kennengelernt habe? Die würden sich wundern, wenn sie mich jetzt sehen könnten … Was das Prinzip der Nichteinmischung angeht, war ich