Die Liebe zur Zeit des Mahlstaedter Kindes

auch die Arterie in der Armbeuge. Ich sage Ihnen, Ms. Phillips, alles war voller Blut, sogar der Rattenkäfig, der offen stand, und die verwirrten Tiere warenam Boden, ganz durcheinander und mit klebrigen Pfoten, denn das Badezimmer, müssen Sie wissen, ist ein ganz schmaler Raum, wo die Wände einem immer ganz nah sind, egal wo man steht. Nachdem ich begriffen habe, was geschehen ist, ist mir schlecht geworden, und dann bin ich sofort aus der Wohnung geflüchtet, und seither war ich nicht mehr dort und möchte auch nie wieder dorthin zurück.
    Um auf Ihre Frage zurückzukommen: Ja, ich bin immer noch böse auf ihn. Er hätte das nicht tun sollen, nicht so, auf diese Art. Und wenn ich daran denke, dass er in seiner letzten Stunde lieber seine beschissenen Nager um sich gehabt hat als mich – ich sage Ihnen, dann wird mir heute noch schlecht. 21
    Maggie Phillips behauptet, sie habe diese Beschreibung von Marc David Regans Selbstmord einem zehn Seiten langen Brief von »Betty« entnommen. Die junge Frau lebe inzwischen irgendwo im Mittleren Westen und wolle nichts mehr mit diesem Kapitel ihres Lebens zu tun haben. Im Internet kursiert eine Handvoll wenig glaubhafter Spekulationen über »Betty«. Die einen sagen, sie sei in Wirklichkeit ein junger Mann, die anderen, sie sei ein reines Fantasieprodukt der Biografin, und schließlich gibt es sogar diejenigen, die glauben, die Zeilen stammen von Marc David Regan selbst, der seinen eigenen Tod nur vorgetäuscht habe und obendrein mit Maggie Phillips identisch sei. Auch wenn dieses letzte Gerücht sowohl durch Autopsieberichte wie durch den physischen Auftritt von Maggie Phillips bei demSymposion relativ leicht zu entkräften ist, muss man doch einräumen, dass es zu ihm gepasst hätte: Wenn er schon seinen echten Tod nicht überleben konnte, wollte er wenigstens sehen, wie eine mögliche Nachwelt aussehen würde. Und vielleicht hatte er ja genau das im Sinn, als er im Alter von sechs Jahren nach einer quälenden Nacht voller Todesangst daranging, etwas zu erfinden, was ihm die lästige Pflicht des Sterbens ersparen würde.
    Wie dem auch sei, ich jedenfalls erinnere mich gerne an den Augenblick zurück, als sich die Leute auf dem Symposion plötzlich alle um Maggie Phillips scharten und ihr zu ihrer »Entdeckung« gratulierten. Konrad Lauffer war nirgendwo mehr zu sehen. Man sagte, er sei früh abgereist, allerdings nicht, ohne vorher einige Gegenstände in seinem Hotelzimmer zu zertrümmern, das übliche Programm eben, wie es bei Paradigmenwechseln sehr häufig zu beobachten ist. Nehme ich zumindest an . 22
    1 Regan schrieb seit der Grundschule in winzigen Blockbuchstaben, die durch die enorme Geschwindigkeit, mit der er seine Einfälle zu Papier brachte, zu einer nur sehr schwer entzifferbaren Geheimschrift gerannen.
    2 Dieser und die beiden postumen Gedichtbände Winnie Sebald’s Yawning Shoes und Happiness in a Corner sind versammelt in dem Band Traffic Lights and Other Brillo Boxes – The Complete Poems of Marc David Regan (New Directions Paperback, 2010).
    3 Regan, Marc D.: Letters and Journals (Dalkey Archive Press, 2008), S. 29.
    4 Letters and Journals, S. 109.
    5 Ebd., S. 114.
    6 Wie Regan auf diesen Namen kam, ist nicht bekannt. Möglicherweise bezieht er sich auf den belgischen Chanson-Sänger Jacques Brel (1929-1978), von dem Regan einmal gesagt haben soll: I like him because he looks like that fella from Mad Magazine .
    7 Letters and Journals , S. 233 und 237.
    8 Letters and Journals, S. 218.
    9 In dieser Episode muss sich John Brel gegen seinen eigenen Wunsch, Kinder zu haben, wehren. Ein Balken am oberen Ende des Bildschirms zeigt an, dass er einen enormen Kinderwunsch verspürt, rötlich gelb steht die Säule da, und sein Blick bleibt ständig an einem der vielen Kinder hängen, die die Straßen von Figures bevölkern. Um sich von diesen zunehmend schlimmer werdenden Koordinationsstörungen zu kurieren, muss der Spieler (sonst riskiert er ein vollständiges Einfrieren aller Bewegungen ab Level 7) in ein finsteres Kinderheim am Stadtrand gehen. Vor dem Gebäude steht ein großer Baum, an dem mehrere Kinder aufgehängt wurden (der Soundtrack zu diesem Level ist, passenderweise, ein minimalistisches MIDI-Arrangement der beklemmenden, durch Billie Holidays Interpretation bekannt gewordenen Protest-Ballade Strange Fruit ). Im Heim liegen überall Kinder mit sonderbar verdrehten Gliedmaßen in großen Gitterbetten, Pflegerinnen mit Admiralshüten wandern