Die Mauern des Universums - Melko, P: Mauern des Universums - The Walls of the Universe

fertigmachen!«
    Prime winkte John herein, packte Corrundrum am Kragen und setzte ihn unsanft aufs Sofa. »Wir brauchen ein paar Informationen. Sie haben sich in mir getäuscht, ich hab keine Ahnung, was vor sich geht.«
    »Und wie ist er dann hierhergelangt?«, kreischte Corrundrum und zeigte auf John.
    »Wir haben ein Gerät«, entgegnete Prime ruhig. »Und nicht nur eins. Wir haben noch eines gebaut.«
    Corrundrum erstickte fast an einem plötzlichen Lachanfall. »Gebaut? Ihr reißt unbefugt Löcher?«
    »Löcher?«, fragte John.
    »Ihr habt also wirklich ein Gerät gebaut?« Corrundrum starrte die Zwillinge an. »Ein eigenes Gerät?«
    John erwiderte den Blick. »Ja. Ich hab das kaputte als Vorlage benutzt.«
    »Die gehen nicht kaputt! Das ist doch ein Haufen Scheiße, was ihr hier erzählt!«
    »Nein. Sie kapieren es einfach nicht«, sagte John gelassen. Er nickte in Primes Richtung. »Dieser Typ hat keine Ahnung, der weiß überhaupt nichts. Hauen wir ab.«
    »Einen Moment noch.« Prime wandte sich Corrundrum zu. »Wir können Sie nach Hause bringen, wenn Sie uns helfen. Sie wollen doch nach Hause, stimmt’s?«
    Auf Corrundrums Stirn bildete sich Schweiß. Er schwieg, den Blick starr auf Prime gerichtet. Sekunden vergingen, bis es endlich aus ihm herausbrach. »Ich hasse dieses beschissene Universum! Das Essen ist der letzte Dreck! Zur Unterhaltung gibt’s nichts als das verdammte Fernsehen! Und Krankheiten haben die hier! Es ist …«
    »Also werden Sie uns helfen?«
    »Was wollt ihr?«

    »Informationen, nichts weiter.«
    Corrundrum kicherte. »Es gibt da ein paar Regeln …«
    »Früher waren Sie ziemlich gesprächig.«
    »Da wusste ich ja auch noch nicht, dass du nur ein mieser kleiner Einheimischer bist!«
    »Und?«
    »Die Vigs töten jeden, der redet.«
    »Warum?«
    Corrundrum sah ihn entgeistert an. »Das versteht ihr nicht. Das könnt ihr gar nicht verstehen! Ihr seid nichts als Kulisse. Requisiten. Wie dieser Tisch hier!«
    »Sie reden, als wäre das alles ein großer Witz.«
    Unvermittelt fing Corrundrum wieder an zu lachen. »Nein, es ist schlimmer. Viel schlimmer, wenn man Bescheid weiß!«
    »Visgrath? Charboric?«, fragte John. »Schon mal gehört?«
    Das Lachen verstummte. »Klingt nach Vandalen.«
    John war verwirrt. »Vandalen mit Sprühdosen und solchem Zeug?«
    »Nein, diese Vandalen gehören zu einem Volk.«
    »Äh …«
    »Goten. In den Yankee-Doodle-Universen haben die Goten Rom plattgemacht, und ein paar Jahre später hat Chlodwig die Goten plattgemacht. Juhu, Europa, Amerika! Da freut sich die Welt. Ihr findet das sicher alles ganz toll, aber nur weil ihr nichts anderes kennt. Na ja, wenn die Goten gewinnen, ist es noch weniger toll. In den gotischen Universen herrscht eine ziemlich totalitäre Stimmung. Und im Jahr 2119 haben sie dann die Transfertechnologie in die Finger bekommen. Haben versucht, ihre Lebensweise auf ein paar Dutzend Universen auszuweiten, doch diesmal wurden sie tatsächlich plattgemacht. Leider konnten einige von ihnen fliehen. Das war vor ein paar Jahrzehnten. Klingt so, als wärst du ein paar von der übleren Sorte in die Arme gelaufen.«

    »Westgoten«, sagte John kopfschüttelnd, »ausgerechnet Westgoten.«
    »Die Nachkommen der germanischen Stämme, die Rom besiegt haben«, bestätigte Corrundrum. »Falls irgendwer fragt, habt ihr das nicht von mir … Ach, was soll’s! Also, sind das Goten, mit denen du Ärger hast?«
    »Sieht so aus.«
    »Und wissen die, dass du einen Transporter besitzt?«
    »Ja.«
    »Und wie bist du dann davongekommen?«
    »Ich bin geflohen.«
    »Um dir bei ihm hier Hilfe zu holen?«, fragte Corrundrum und deutete ungläubig auf Prime.
    »Wem kann man schon trauen, wenn nicht sich selbst?«
    Corrundrum schnaubte.
    »Was wollen diese Goten?«, fuhr John fort. »Was kann ich ihnen bei Verhandlungen anbieten?«
    »Sie wollen das Tolosanische Reich wiederherstellen. Hast du vielleicht mal eben zwölf Universen übrig?«
    »Wir haben immerhin das Gerät.«
    »Noch.«
    »Also, was soll ich tun?«
    »Fliehen. Irgendwohin, wo sie dich nicht finden können. Du hast ja das Gerät. Möglichst weit weg. Und mich nimmst du mit.«
    »Das ist unmöglich.«
    »Warum?«
    »Diese Leute haben meine Freunde in ihrer Gewalt.«
    »Na, hoffentlich waren es keine Singletons.«
    »Sie sind ein Arsch.« John stand auf. »Gehen wir.«
    Sofort war auch Corrundrum auf den Beinen. »Moment, Moment! Wir können uns doch sicher irgendwie einigen? Damit ich hier