Die Mauern des Universums - Melko, P: Mauern des Universums - The Walls of the Universe

früher kleine Kinder missbraucht.«
    »So was sagt man nicht einfach so.«
    »Warum nicht? Er ist ein Arsch.«
    »Aber es ist doch nicht wahr!«
    »Aber es könnte wahr sein. In irgendeinem Universum bestimmt.«
    »Universum? Was soll das denn heißen?«
    Prime beschloss, das Thema zu wechseln. »Hör mal, Casey. Wollen wir am Samstag was unternehmen?«
    »Klar! Gerne.«
    »Vielleicht Kino?«
    »Klingt gut. Was läuft denn so?«
    »Ist das so wichtig?«
    Casey kicherte verschämt. »Nein, eigentlich nicht.« Eine kurze Pause. »Aber haben dir deine Eltern keinen Hausarrest verpasst?«
    »Ach, verdammt!«
    »Was meinst du?«

    »Die haben noch überhaupt keine Ahnung!« Prime warf einen Blick auf das schrottige Uhrenradio neben dem Bett. »Verdammt!«
    »Denkst du, wir können trotzdem zusammen ausgehen?«
    »Auf jeden Fall. Irgendwie kriegen wir das schon hin. Bis Samstag, Casey!«
    »Ich freu mich drauf.«
    Prime legte auf. Seine Eltern! Die hatte er völlig vergessen. Er hatte sie nicht einmal angerufen. Bestimmt waren sie stinksauer. Ach, verdammt nochmal! Er hatte so lange ohne sie auskommen müssen, dass er völlig vergessen hatte, wie man mit ihnen umgehen musste.
    Sofort griff er zum Telefon und wählte. »Mom?«
    »John? Oh mein Gott!« Prime hörte, wie sie seinem Vater zurief: »Bill, es ist John! John ist am Telefon!«
    »Wo ist er? Alles in Ordnung mit ihm?«
    »Beruhig dich, Mom. Mir fehlt nichts.« Prime hielt inne. Er wusste, wie Johnny Farmer die Sache gedeichselt hätte. Natürlich wäre der nie einfach so nach Toledo abgehauen, doch zumindest hätte er den Schulverweis gegenüber seinen Eltern zu seinem Vorteil genutzt. Wie Prime es jetzt tat. »Mom, hast du schon von Gushman gehört?«
    »Ja, ja, aber es ist in Ordnung. Wir verstehen dich. Du kannst nach Hause kommen. Wir sind nicht böse auf dich.«
    »Weißt du eigentlich, wie ich mich fühle, Mom? Ich hab nur das Richtige getan, und jetzt haben sie mir alles weggenommen!« So oder ähnlich hätte Johnny Farmer es ausgedrückt.
    »Ich weiß, mein Liebling, ich weiß. Ich verstehe dich.«
    »Es ist einfach nicht fair.«
    »Ich weiß, Johnny. Aber wo steckst du überhaupt? Du musst nach Hause kommen. Bitte, komm nach Hause!«
    »Nein, Mom, ich komm heute nicht nach Hause. Ich hab was zu erledigen.«

    »Er will nicht nach Hause kommen, Bill!«
    »Gib mir mal das Telefon, Janet. John? John, ich will, dass du noch heute Abend nach Hause kommst. Wir wissen, wie schlimm das alles für dich ist, aber wenn du nach Hause kommst, werden wir das alles an Ort und Stelle regeln, hier, unter unserem eigenen Dach.«
    »Ich komme morgen nach Hause, Dad.«
    »John …«
    »Morgen, Dad. Morgen.« Prime legte den Hörer auf und unterdrückte ein Kichern.
    Dann schaltete er den Fernseher ein und sah sich bis Mitternacht irgendwelche schlechten Filme an.
     
    »Man kann ihn in dieser Richtung drehen, in jener und auch in der da!« Zum vierten Mal ahmte John die Bewegungen mit den Händen nach und wünschte abermals, er hätte den kleinen Würfel am Schlüsselanhänger mitgenommen, als er noch die Gelegenheit dazu hatte.
    »Wie das?« Joe Patadorn, Chef einer Werkstatt für Produktdesign, kratzte sich mit dem Ende seines Bleistifts am kahlen Schädel. Er trug einen blauen Overall, auf dessen Brust der Name »Joe« gestickt war. Das Gebäude neben dem Fluss diente zugleich als Werkstatt und Büro; überall roch es intensiv nach Maschinenöl. Auf dem Zeichenbrett lag ein Blatt Papier, übersät von Skizzen, die Würfel in verschiedensten Positionen zeigten. »Wie kann sich das Ding überhaupt drehen? Gegen was? Es ist doch ein Würfel.«
    »Gegen sich selbst! Der Würfel dreht sich gegen sich selbst! Jede Spalte und jede Reihe kann rotieren.«
    »Aber stehen sich die Spalten und Reihen dann nicht gegenseitig im Weg?«
    »Ja! Genau! Man kann den Würfel nur drehen, wenn er in der richtigen Stellung ist. Wenn er eben ein Würfel ist. Sonst geht es nicht.«

    »Und damit sollen die Leute spielen wollen?«
    »Das lassen Sie mal meine Sorge sein.«
    Joe zuckte mit den Achseln. »Na gut. Schließlich ist es Ihr Geld.«
    »Sie sagen es.«
    »In zwei Wochen haben wir einen ersten Prototyp.«
    Sie besiegelten es mit einem Händedruck.
    Damit waren Primes Angelegenheiten in Toledo geregelt. Sein Anwalt würde sich um die Patente kümmern, Patadorn das Modell bauen. Mit etwas Glück würde Prime die ersten Würfel in einem Monat ausliefern können. Zu spät fürs