Die Portal-Chroniken - Portal: Band 1 (German Edition)

nickte, um meine Angst zu verbergen, und er schien mir zu glauben. Ich konnte spüren, wie er entspannte. Er hob mich hoch und trug mich auf das Schimmern zu, einen See, und ließ mich runter aufs Gras. Dann legte er sich neben mich und sah in den Himmel. Er streckte den Arm aus, und ich lehnte mich langsam zurück, legte meinen Kopf darauf und sah mit ihm in den Himmel.
    »Es müsste jetzt jeden Moment losgehen«, sagte er.
    Ich fragte mich, was er meinte. Was sollte losgehen? Der Himmel war klar, die Sterne funkelten.
    Ich hörte plötzlich ein schwirrendes Geräusch, das aus dem Wald kam, und setzte mich auf. Es wurde stetig lauter, und ich warf einen besorgten Blick über meine Schulter.
    »Es sind nur Harry und Maria«, sagte Kellan, als ein weiteres Bike zwischen den Bäumen auftauchte und quietschend anhielt. Sie winkten und kamen auf uns zu. Beide trugen Leder.
    Maria kam zu mir und ließ eine Tasche auf den Boden fallen. »Puh, das war echt ‘ne lange Fahrt! Kann nicht behaupten, dass mir der letzte Teil gefallen hat. Hoffentlich ist der Schwarm das wert. Dad hat gesagt, dass wir wahrscheinlich nicht viel sehen werden, wegen des Mondlichts. Vielleicht wär’s besser, wenn wir auf die Orioniden warten.«
    Harry streckte sich. »Na ja, was spricht dagegen, dass wir für die Orioniden noch mal herkommen. Ich glaub, sie sollen dieses Jahr um den neunzehnten zu sehen sein. Außerdem sehen wir sie auf dem Ball.«
    Ich hatte keine Ahnung, worüber sie sprachen.
Ori—
irgendwas. Was war das?
    Maria nickte Harry zu. »Wer sagt, dass wir dann eine perfekte Nacht haben? Ich hab ein Fernglas dabei. Keine Ahnung, ob das viel bringt. Viel wichtiger, dass ich an Snacks gedacht hab!« Sie entleerte ihre Tüte mit Leckereien aufs Gras. Sie setzte sich neben mich, und Harry setzte sich hinter sie und legte ihr seine Arme um. Wir fingen an, Sandwiches zu mampfen. Ich konnte nicht genau sagen, was auf meinem drauf war, aber es schmeckte nach Schinken mit Käse—sehr lecker.
    Harry wurde plötzlich starr und deutete in den Himmel. »Da ist eine!«
    Wir legten uns zurück ins Gras, und unsere Augen suchten den Nachthimmel ab. Ich konnte kaum etwas erkennen. Ich kniff die Augen zusammen und dachte, ich sähe eine Lichtspur schnell über den Himmel huschen. Meine Anspannung stieg. Das musste eine sein. Meine erste Sternschnuppe! Ich war total happy und packte vor Aufregung Kellans Arm. Eine zweite flog vorbei! Jetzt, da sich meine Augen darauf eingestellt hatten und ich wusste, wonach ich suchte, entdeckte ich sie leichter. Ich sah noch drei weitere.
    »Wahnsinn, oder?«, bemerkte Harry.
    Wir lagen noch lange da und schauten staunend in den Himmel, aber ich sah keine mehr.
    Maria stand zuerst auf. »Das war besser, als ich gedacht hatte, aber jetzt muss ich nach Hause, oder meine Mom bringt mich um!« Damit zog sie Harry auf die Beine und lachte, als sie dabei vor Anstrengung fast auf ihn drauf fiel. Sie hob ihr Fernglas auf und ging winkend auf die Bikes zu.
    »Kommt ihr zwei?«, fragte Harry.
    Kellan machte keine Anstalten sich zu bewegen. »Später.«
    »Hast du es ihm schon gesagt, Krabbe?«, fragte Harry noch im Gehen.
    Ich sah ihn mit gerunzelter Stirn an, weil ich sauer war.
    »Mir was gesagt?«, erkundigte sich Kellan.
    Ich schüttelte den Kopf. »Ist nicht wichtig.«
    Harry ließ es gut sein und lachte. »Bis später, Leute. Fahr vorsichtig und bring sie bald nach Hause, Kellan.«
    Er ging rüber zu Maria. Wir sahen ihnen zu, wie sie wieder aufs Bike stiegen und im Wald verschwanden.
    Kellan sah mich fragend an. »Und?«
    Plötzlich spürte ich eine leichte Erschütterung unter mir. Es war kaum wahrnehmbar, aber definitiv eine Erschütterung.
    »Hast du das gemerkt?«, kreischte ich. »Was ist das?«
    Kellan lachte. »Was ist los mit dir, Krabbe? Das ist nur das Oktober-Zittern. Hast du gedacht, das ist ein Erdbeben?«
    »Nein«, murmelte ich kleinlaut. »Natürlich nicht.«
    Wir lagen noch eine Weile da und beobachteten den Himmel. Ich sah keine Sternschnuppen mehr, aber ich spürte noch ein paar Erschütterungen. Oktober-Zittern… was auch immer das zu bedeuten hatte. Allerdings konnte ich Kellan unmöglich mehr dazu fragen, ohne zurückgeblieben zu klingen. Offensichtlich sollte ich diese Dinger kennen.
    Ich fing an über dasProbetraining nachzudenken, als Kellan sich wieder zu mir drehte. Ich war mir sicher, dass er mich nach Harrys Bemerkung fragen würde, also stand ich auf und streckte mich. »Kann ich das Bike