Die Rolling-Stone-Jahre (German Edition)

Bilanz beweist es: Die Dolphins haben in den letzten zwei Jahren zweimal die Super Bowl gewonnen und nur zwei Spiele verloren. Eines davon war ein unbedeutendes Match zum Ende der Saison gegen Baltimore, bei dem Shula seine besten Spieler gar nicht einsetzte, um sie für die Play-offs zu schonen. Das andere war eine beunruhigende 12 : 7-Niederlage im zweiten Spiel der Saison gegen die Oakland Raiders, die für ihre Flockigkeit geradezu berüchtigt sind.
    NICHT ZU VERWECHSELN MIT ANDEREN SEELENRATGEBERN
    Ich bin gekommen, um zu helfen, die Leidenden zu erlösen. Ein jeder weiß, dass Gott auf rätselhafte Weise wirkt. Und wenn Sie Gottvertrauen besitzen, sollten Sie nicht versäumen, mich aufzusuchen:
    MUTTER ROBERTS
    LIEST AUS DER SEELE UND GIBT RAT
    DIE EINZIG AUSERSEHENE HEILERIN
    wurde mit gottgegebenen Kräften geboren, um der Menschheit zu helfen, und sie hat ihr Leben dieser Arbeit gewidmet. Sie nennt die Namen Ihrer Freunde oder Ihrer Feinde, ohne eine einzige Frage zu stellen. Sie sagt Ihnen, was Sie wissen wollen, über Gesundheit, Ehe, Liebe, Scheidung, Freundschaft und Liebeswerben, Börsenspekulationen und geschäftliche Entscheidungen jeglicher Art.
    Sie wird Ihnen Auskunft geben über alle Veränderungen, die Sie treffen sollten oder auch nicht, gute oder schlechte. Sie vermag böse Einflüsse abzuwehren und Unglück aller Art zu verhindern. Es gelingt ihr ausnahmslos, die Getrennten zu vereinigen und glückliche Ehen schnell zu schließen. Sie vermag Sie zu befreien aus Kummer und Düsternis, und sie weist Ihnen den Weg zu Erfolg und Glück. Sie gibt Ratschläge wichtiger und vernünftiger Art zu allen erdenklichen Problemen des Lebens. Sie werden erfahren, dass diese Ratgeberin allen überlegen ist, die Sie jemals in der Vergangenheit befragt haben. Sie können Sie an Ihre Freunde weiterempfehlen, und Sie brauchen sich dessen nie zu schämen.
    GUTSCHEIN FÜR EINEN RAT ZUM HALBEN PREIS
    GEÖFFNET TÄGLICH, EINSCHLIESSLICH SONNTAGS
    8 BIS 22 UHR
    1609 W. ALABAMA TELEFON JA 3-2297
    ANMELDUNG NICHT ERFORDERLICH
    KOMMEN SIE EINFACH VORBEI
    Ach ja, Mutter Roberts … ich fand ihre Karte im Bus und stopfte sie mir in die Tasche, weil ich daran dachte, sie vielleicht anzurufen und für Montag eine Verabredung mit ihr zu treffen. Ich hatte eine Menge wichtige Fragen, die ich ihr stellen wollte, zum Beispiel: »Warum bin ich hier, Mutter Roberts? Was hat dies alles zu bedeuten? Bin ich tatsächlich zu einem Profi geworden? Kann dies tatsächlich das Ende bedeuten? Total geschafft in Houston, mit …«
    »Nein, das war nur ein Scherz, Mutter Roberts, ich mach Ihnen nur was vor – stelle Sie nur ein wenig auf die Probe, okay? Ja, denn worauf ich tatsächlich hinauswill, das ist diese extrem zentrale Frage … Nein, ich bin nicht schüchtern; es liegt nur daran, dass ich oben aus dem Norden stamme, wo den Leuten die Lippen ungefähr zehn Monate im Jahr zugefroren sind, und daher fangen wir erst sehr spät in unserem Leben zu sprechen an … was? Alt? Tja, ich glaube, da haben Sie mit Ihrem Finger oder Zauberstab oder was sonst auch immer ziemlich genau den Nagel auf den Kopf getroffen, Mutter Roberts, denn die erschütternde Wahrheit dieser ganzen Angelegenheit besteht darin, dass ich mir in der vergangenen Woche ganz extrem alt vorgekommen bin, und … Was? Moment doch mal, verdammt, ich komm ja noch auf das Hauptproblem, das darin … Was? Nein, fluchen tue ich niemals , Mutter Roberts … das war nur ein Schrei der Verzweiflung, ein unhörbarer Hilferuf der Seele, denn ich fühle, dass ich in dieser gottverdammten Stadt in ernsthaften Schwierigkeiten stecke, und … ja, ich bin von weißer Hautfarbe, Mutter Roberts, und wir beide wissen doch, dass ich daran verdammt nichts ändern kann. Haben Sie Vorurteile? … Nein, lassen wir das. Lassen Sie mich Ihnen nur diese eine Frage stellen, und wenn Sie mir eine direkte und einleuchtende Antwort darauf geben können, verspreche ich, dass ich nicht zu Ihnen rausgefahren komme … denn was ich von Ihnen wissen möchte, Mutter Roberts – und mir ist es damit sehr ernst –, ich möchte von Ihnen erfahren, warum ich mich seit acht Tagen in Houston aufhalte, ohne dass mir jemand Kokain angeboten hat. Ja, Kokain, Sie haben richtig gehört, und unter uns gesagt: es ist mir ziemlich ernst damit, dass ich etwas gebrauchen könnte … Was? Drogen? Natürlich rede ich von Rauschgift! In Ihrer Anzeige steht doch, dass Sie meine Fragen beantworten und mich aus Kummer und