Die Rolling-Stone-Jahre (German Edition)

rückwärts mit 75 oder 80 durch einen Zaun auf eine Wiese krachten.
    Aus irgendeinem Grund hatte dieser Beinahe-Unfall eine beruhigende Wirkung auf den Richter. Vielleicht war es aber auch das Acid. Es war mir auch egal, ob auf diese oder eine andere Weise, nachdem ich ihm die Pistole aus der Hand genommen hatte. Er ließ sie sich widerstandslos abnehmen. Was ihn mehr zu interessieren schien, war, die Straßenschilder zu studieren und Radio zu hören. Wenn wir tatsächlich nach Jackpot gelangten, könnte ich den Wagen in 33 Minuten in jeder beliebigen Farbe lackieren und den Richter in ein Flugzeug setzen. Ich kannte eine kleine private Startbahn, wo nicht zu viele Fragen gestellt und keine Personenkontrollen durchgeführt wurden.
    Am Morgen fuhren wir über die Rollbahn und kamen zu einem schäbig aussehenden Büro, auf dem Air Jackpot Express Charter Company stand. »Wir sind da, Richter«, sagte ich und schlug ihm auf den Rücken. »Hier trennen sich unsere Wege.« Er hatte sich seinem Schicksal ergeben, bis die Frau hinter dem Schalter ihm erklärte, dass kein Flug nach Elko vor der Mittagszeit gehen würde.
    »Wo ist der Pilot?«, fragte er.
    »Ich bin der Pilot«, sagte die Frau, »aber ich kann erst weg, wenn Debby hier ist, um mich abzulösen.«
    »Scheiß drauf«, rief der Richter. »Scheiß auf die Mittagspause. Ich muss jetzt los, du Schlampe.«
    Die Frau schien ernsthaft eingeschüchtert zu sein von diesem Stimmungswechsel, und als der Richter rüberlangte und ihr einen Vorgeschmack auf eine ordentliche Tracht Prügel gab, brach sie zusammen und begann hemmungslos zu weinen. »Es gibt noch mehr davon«, sagte er zu ihr. »Aufstehen! Ich muss jetzt weg von hier.«
    Er zog sie hinter dem Schalter hervor und zerrte sie Richtung Flugzeug, während ich über die Hintertür nach draußen schlüpfte. Es war bereits Tag. Der Wagen hatte fast kein Benzin mehr, aber das war nicht meine schlimmste Sorge. Die Polizei würde in wenigen Minuten hier sein, dachte ich. Ich bin dem Untergang geweiht. Aber dann, als ich auf den Highway fuhr, sah ich ein Schild, auf dem es hieß: Lackierungen rund um die Uhr.
    Als ich auf den Parkplatz fuhr, flog das Jackpot-Express-Flugzeug über meinen Kopf hinweg. Bis dann, Richter, dachte ich im Inneren. Du bist ein brutaler Gauner und ein Krieger und ein großartiger Kopilot, und du weißt, wie du deinen Weg gehen musst. Du wirst es weit bringen.
    Das soll fürs Erste genügen, Jann. Diese Geschichte ist viel zu deprimierend, um sich damit in diesen morbiden Wochen vor Weihnachten auf professionelle Weise auseinanderzusetzen … Ich habe nur einige ungenaue Erinnerungen, wie es da dann in New York zugeht, manchmal aber habe ich Flashbacks, die davon handeln, wie es war, in perfekter Stille um die Eisbahn vor der NBC zu gleiten, während Junkies und Bundesinformanten mit weißen Bärten und in schmierigen roten Overalls die Menge gnadenlos um Nickel, Dollars und Dimes anbettelten, die voller Crackrückstände waren.
    Weihnachten hat sich in den letzten zweiundzwanzig Jahren nicht sehr verändert, Jann – nicht einmal zweitausend Meilen weiter westlich und achttausend Fuß hoch oben in den Rockies. Es ist immer noch ein Tag, den nur Amateure lieben können. Es ist gut und schön für Kinder und Acid Freaks, an den Weihnachtsmann zu glauben – aber es ist immer noch ein zutiefst morbider Tag für uns hart arbeitende Profis. Es ist beunruhigend zu wissen, dass jeder Zwanzigste, den man an Weihnachten trifft, ein Jahr später um die gleiche Zeit tot sein wird … Manche Leute können das akzeptieren, andere nicht. Darum hat Gott den Whiskey geschaffen, und deshalb wird Wild Turkey zu Weihnachten für 300 Dollar in Kanistern angeboten, und deshalb erwarten überall in New York City kriminelle Idioten 100 Dollar Trinkgeld von dir, sonst machen sie aus deinen Scheibenwischern Spaghetti und urinieren an deinen Türgriff.
    Und damit soll es jetzt gut sein, Jann. Weihnachten steht bevor, und von da an geht es weiter bergab – zumindest bis zum Murmeltiertag, der bald kommt … Also, bis dahin gebe ich dir als dein Familiendoktor den Rat, und nichts zu tun , was einen von uns zwingen würde, vor dem Supreme Court der Vereinigten Staaten zu erscheinen. Wenn du weißt, was ich meine …
    Ja. Er ist genau da oben, Jann. Der Richter. Und wird dort lange bleiben und warten, bis er an unseren Schädeln nagen kann … Genau. Steck dir das in deine Ledertasche, wenn du das nächste Mal das Gefühl