Die Rueckkehr der Phaetonen

einen schlechten Ratschlag gegeben. Die Entscheidung, die jetzt getroffen wurde, kann nicht mehr rückgängig gemacht werden. Wenn es ein Schaden ist, dann wurde er bereits angerichtet und jetzt müssen wir nur daran denken, wie wir ihn begrenzen können. Du siehst, ich zweifle nicht an eurem Erfolg und denke jetzt nur noch an das eine - wie wir das Schicksal dieses Menschen erleichtern können. Wenn ihr mit eurer Arbeit fertig seid und der Tote wieder auf den Beinen ist, dann will ich mich um diesen Mann kümmern. Ich kann gut Russisch und die Lebensweise jener Jahrhunderte ist mir auch gut bekannt. Ich werde in der Lage sein, so mit ihm zu sprechen, dass er mich versteht und ich werde ihn auf unser Leben vorbereiten. Wenn er vollkommen gesund ist - und ich wiederhole, ich zweifle nicht daran - dann bringst du ihn zu mir. Das ist alles, was ich dir sagen wollte. Denk darüber nach - aber zuerst fliegst du nach Hause und bringst deine Nerven wieder in Ordnung.«
    Er drückte fest die Hand seines Sohnes. Seine grauen Augen sahen Lucius voller Liebe und Zuversicht an. Plötzlich umarmte er ihn und drückte ihn an sich. »Und erinnere dich immer daran: Du musst erfolgreich sein. Dir wurde ein großes Vertrauen entgegengebracht und du sollst zeigen, dass du seiner auch würdig bist. Ich würde gern einen Grund haben, stolz auf meinen Sohn zu sein.« Mit einer Hand, die immer noch stark war, schob er Lucius leicht in Richtung Ausgang. »Geh. Ich komme bald nach.« Er nickte und ging zurück in die Versammlungshalle.
    Lucius sah ihm nach und sein Gedanke in dem Moment war »Er hat Recht, wie er es immer hatte. Aber es ist zu spät.« Er ging aus dem Ratsgebäude, setzte sich in seinen Aref und steuerte ihn in Richtung Zuhause, wobei er versuchte, an gar nichts mehr zu denken.

4
    Lucius blieb am Bett stehen, auf dessen Rand Wolgin immer noch unbekleidet saß und schloss seine Erzählung aufgeregt und energisch ab. »Das ist Ihre ganze Geschichte, Dmitrij. Der Rat der Wissenschaft hat die verbindliche Bedingung gestellt, Ihnen alle physischen und geistigen Fähigkeiten zurück zu geben. Wir haben es getan - dafür waren vier weitere Jahre harter Arbeit notwendig. Oft dachten wir, dass alles umsonst war, dass wir alle zum Scheitern verurteilt waren. Oft waren wir bereit, vor den kolossalen Schwierigkeiten zu weichen, die sich uns immer wieder in den Weg stellten. Dennoch suchten wir weiter und fanden immer neue Vorgehensweisen, hauptsächlich was Ihr Ge-hirn anbelangte. Es bestand die Gefahr, dass Sie ihr Gedächtnis verlieren -und das wollten wir auf keinen Fall zulassen. Wir haben uns fest entschlossen, dass Sie mit den Erinnerungen aus dem Todesschlaf erwachen würden, die sie auch vor Ihrem Tod gehabt haben. Das war die größte Schwierigkeit von allen - und auch unser größter Sieg. Während wir mit Ihnen arbeiteten, lernten wir Sie wie unser eigenes Kind zu lieben. Wenn wir dachten, dass alles umsonst war und Sie nie wieder zum Leben erwachen würden, fühlten wir uns so, als wären Sie ein lebendiger Mensch und müssten sterben, und setzten alles daran, Sie zu retten. Es war ein merkwürdiges Gefühl — es war genau das Gegenteil davon, was in Wirklichkeit passierte. Das wissenschaftliche Problem war in den Hintergrund getreten - und wir haben um Ihr Leben gekämpft, wie man um das Leben seines Nächsten kämpfen würde. Was war das für eine mit nichts vergleichbare Freude für uns alle, als die Geräte zum ersten Mal ein Auftreten eines Gedankens in Ihrem Gehirn registriert haben! Das war vor eineinhalb Jahren und die Nachricht hat die ganze Welt erschüttert. Das war der Tag, der unsere gesamte Arbeit gekrönt hat, denn genau an diesem Tag wurden Sie wirklich zu einem lebendigen Menschen. Wir haben den Tod tatsächlich besiegt!
    Seitdem mussten wir jede Woche einen genauen Bericht über Ihren Zustand liefern. Es war so viel Aufregung, so viele Sorgen, die die gesamte Menschheit jedes Mal aufs Neue durchstehen musste, wenn Ihr Verstand nach einer kurzen Wachperiode wieder einschlief. Der gesamte Planet wartete mit angehaltenem Atem darauf, ob er dann wieder erwache oder nicht. Alle beobachteten angespannt diesen langsamen Prozess, diesen langsamen Sieg des Lebens über dem Tod. Wir sind unsagbar glücklich, dass Sie nun endlich bei uns sind. Die gesamte Welt liebt Sie und wartet auf Ihr Erscheinen. Aber die Zweifel, von denen ich gesprochen habe, sind immer noch da. Sie liegen wie eine schwere Last auf meinem