Die Rueckkehr der Phaetonen

Herzen und auf den Herzen anderer und nur Sie können uns von dieser Last befreien. Irgendwann, wenn Sie wollen, erzähle ich Ihnen alles ausführlicher, aber jetzt wissen Sie bereits genug. Sagen Sie uns Ihr Urteil!«
    Während seiner langen Erzählung war Lucius im riesigen Pavillon langsam auf und ab gelaufen. Er sprach leise, aber Wolgins Gehör war so geschärft, dass er jedes einzelne Wort hörte. Er empfand diese seltsame Erzählung über die phantastischen Ereignisse, die ihm widerfahren waren, wie ein wundersames Märchen und es gab immer wieder Momente, in denen er unwillkürlich zu zweifeln anfing, ob er das alles wirklich hörte oder ob es nur Fieberwahn war. Der Verstand eines Menschen aus dem zwanzigsten Jahrhundert weigerte sich, eine derartige Geschichte aufzunehmen.
    »Ich kann nur noch eines hinzufügen«, sagte Lucius. »Ich wollte Sie zu meinem Vater bringen, wie es zwischen uns vereinbart war und Ihnen erst dort die ganze Wahrheit erzählen. Aber der erstaunliche Mut, mit dem Sie meine Worte darüber, dass Sie tot waren, aufgenommen haben, hat mich dazu gebracht, alles sofort zu erzählen. Natürlich ist es viel besser so, weil es Sie von den vielen Überraschungen und nutzlosen Überlegungen befreit, die zweifellos aufkommen werden, wenn Sie aus diesem Raum gehen. Jetzt werden Sie nicht mehr überrascht sein, weil Sie bereits wissen, wo Sie sich befinden. Sie haben einen starken Charakter, Dmitrij, und ich freue mich, dass Sie so sind. Ich sage es noch einmal — jetzt wissen Sie alles. Sprechen Sie Ihr Urteil.«
    Wolgin schwieg. Lucius sah ihn an und war verblüfft über Wolgins Gesichtsausdruck. Er sah sofort, dass seine Erzählung gar nicht den Eindruck gemacht hatte, den er selbst sowie Io und Muncius erwartet hatten. Auf diesem Gesicht, das Lucius inzwischen so gut kannte, war keine Aufregung, Verzweiflung oder Kummer zu sehen - es war lediglich ernst und ein wenig traurig.
    Ein paar Minuten des Schweigens vergingen, in denen Wolgin offenbar an etwas dachte. Dann hob er den Blick und richtete ihn auf Lucius, der an seinem Bett stand. »Würden Sie mir böse sein«, fragte er, »wenn ich Sie jetzt bäte, für eine Weile zu gehen? Ich würde gerne ein wenig alleine sein. Ich muss Ihre Erzählung ... wie soll ich das ausdrücken ... verdauen oder so etwas.«
    Lucius ging schweigend zum Ausgang.
    »Warten Sie noch«, sagte Wolgin. »Ich will auf keinen Fall, dass Sie sich mit unnötigen Gedanken und Befürchtungen quälen. Soweit ich das verstanden habe, besteht die wichtigste Frage für Sie darin, ob mein Wiedererwachen oder Wiederauferstehen für mich tragisch wäre, weil alle meine Freunde und Verwandte längst gestorben sind. Ich wollte Ihnen nur sagen, dass ich da überhaupt keinen Grund für eine Tragödie sehe. Und jetzt gehen Sie bitte und kommen in drei Stunden wieder. Und noch etwas: Ich möchte, dass mich in dieser Zeit niemand beobachtet - ich weiß, dass Sie es irgendwie tun.«
    Die Wand schob sich wie immer mit einem leisen melodischen Ton, als würde irgendwo eine Klingel läuten, vor Lucius auseinander, bildete einen schmalen Durchgang, ließ Lucius durch und schob sich danach wieder zusammen.
    Wolgin blieb allein.
    In dem Zustand, in dem er momentan war, war grelles Licht für ihn unangenehm und als hätte das Licht seine Gedanken tatsächlich gehört, ging es sofort aus. Der Pavillon versank in angenehmem Halbdunkel, aber Wolgin bemerkte es nicht. Er hatte nicht einmal bemerkt, dass sein Wunsch auf wundersame Weise erfüllt wurde. Er seufzte befriedigt und lehnte sich in das weiche Kissen zurück.
    Er war sich vollkommen sicher, dass seine Bitte, ihn nicht zu beobachten, wie eine heilige Pflicht erfüllt werden würde. Nun war er zum ersten Mal völlig allein und das war genau das, was er nach all dem brauchte, was er von Lucius gehört hatte. Die Gedanken und Erinnerungen überschwemmten ihn. Er schloss die Augen und versank in seine Vergangenheit, in der er nach Kräften für die merkwürdige und noch unverständliche Gegenwart suchte.
    Lucius ging aus dem Pavillon und blieb an der »Tür« stehen. Der an sich schon gewaltige kuppelförmige Raum befand sich komplett in einem anderen, der noch viel größer war. Dieser andere Raum war voll zahlloser Maschinen und Gerätschaften von unterschiedlichstem Aussehen und allen möglichen Größen. An den Wänden und an der Decke hingen Geräte, die an Scheinwerfer erinnerten und in konzentrischen Kreisen angeordnet waren. Ihre