Die Rückkehr des Fremden (German Edition)

meiner normalen Arbeit weitermachen, solange ich kann. Wenn es nach mir ginge, könnte das Baby bald kommen.“
    „Nur noch zwei Wochen? Man sieht Ihnen gar nicht an, dass Sie schon so weit sind. Ich habe gehört, dass die letzten Wochen ziemlich beschwerlich sein können.“ Miss Staceys Lächeln wurde mitfühlend. „Kann ich Ihnen vielleicht irgendwie helfen, auch wenn Mr Kohlman nicht da ist?“
    Kathryn war erleichtert, dass sie nicht mit dem Bankdirektor sprechen musste, und nahm dieses Angebot gern an. „Es ist nur eine Formalität, aber ich bräuchte die Bestätigung, dass das Geld, das ich geliehen habe, ordnungsgemäß meinem Konto gutgeschrieben wurde. Als ich vor ungefähr einem Monat das letzte Mal hier war, war die Übertragung genehmigt gewesen, aber die tatsächliche Abzahlung des Kredits war noch nicht getätigt worden.“ Jenes Gespräch mit Mr Kohlman hatte bei Kathryn eine gewisse Unruhe hinterlassen. Ihr war es viel lieber, wenn ihr diese Information von jemand anderem als von Mr Kohlman bestätigt wurde.
    „Oh ja, das ist inzwischen bestimmt erledigt.“ Mr Kohlmans Sekretärin stand hinter ihrem Schreibtisch auf. „Warten Sie bitte nur eine Minute. Ich hole Ihre Akte. Dann kann ich Ihnen Ihren Kontostand sagen.“ Sie ging zu einer Seitentür und verschwand in einem anderen Büro.
    Nach mehreren Minuten erschien sie wieder und sah verwirrt aus. „Mrs Jennings, es tut mir leid, aber ich kann Ihre Akte nicht finden. Wenn Sie noch kurz warten könnten, schaue ich in Mr Kohlmans Büro nach.“ Wenige Sekunden später kehrte sie mit einer Akte in der Hand und mit triumphierender Miene zurück. „Sie lag auf Mr Kohlmans Schreibtisch. Er kümmert sich anscheinend persönlich um Ihren Fall.“
    Ihre hochgezogene Braue verriet Kathryn, dass Kohlmans persönliche Aufmerksamkeit etwas Erstrebenswertes sei. Kathryn sah das anders, aber das behielt sie lieber für sich. „Danke für Ihre Hilfe. Wie ich schon sagte, ich bin sicher, dass alles inzwischen geregelt ist, aber ich wollte mich einfach vergewissern.“
    „Das ist verständlich. Es ist immer weise, bei diesen Dinge genau nachzusehen.“ Miss Stacey schlug die Akte auf und blätterte in den Papieren. Dann begann sie, noch einmal von vorne zu suchen. Ihr Stirnrunzeln trug nicht gerade dazu bei, Kathryns Zuversicht zu stärken.
    „Gibt es ein Problem?“
    „Mrs Jennings, sind Sie sicher, dass Sie es in die Wege geleitet haben, dass Ihr Kredit beglichen wird?“
    Kathryn trat näher. „Ja, dessen bin ich mir vollkommen sicher. Mr Kohlman hat mir bereits vor einem Monat versichert, dass das Geld überwiesen werden sollte. Soll das heißen, dass das nicht geschehen ist?“ Sie beugte sich vor und wollte die oberen Papiere lesen.
    Die junge Frau klappte die Akte schnell zu. „Wenn Sie morgen wiederkommen, kann Mr Kohlman Ihnen sicher alles erklären. Vielleicht hat er die entsprechenden Papiere nur noch nicht in Ihre Akte geheftet.“
    Kathryn ahnte, dass die Frau mehr wusste. „Miss Stacey, ich muss wissen, ob mein Kredit abbezahlt wurde oder nicht.“
    Die Frau legte eine Hand auf die Akte auf ihrem Schreibtisch. „Es tut mir leid, aber das kann ich Ihnen nicht mit Bestimmtheit sagen.“
    Kathryns Frustration war größer als ihre Geduld. „Aber Sie können mir wenigstens sagen, was in der Akte steht.“
    Als wäge sie diesen Gedanken angestrengt ab, beugte sich Miss Stacey zur Seite und sah an Kathryn vorbei zur Eingangshalle. „Mrs Jennings“, sagte sie mit leiser Stimme. „Technisch gesehen ist die Akte Eigentum der Bank. Sie gilt als vertraulich und ist für Kunden nicht einsehbar.“ Sie zögerte. „Das könnte noch von früher in Ihrer Akte liegen, aber … in der Akte steht, dass Ihr Land übermorgen Mittag im Gericht von Denver zur Versteigerung ansteht.“

Kapitel 25
    „H aben Sie meinen Kredit bezahlt, wie wir vereinbart haben, oder nicht, Mr MacGregor?“ Kathryns Wut darüber, dass er sie möglicherweise belogen hatte, war im Laufe des Tages immer mehr gestiegen. Als er spät an diesem Abend nach Hause kam, hatte sie Mühe, ihre Stimme zu mäßigen.
    MacGregor zog seine Jacke aus und warf sie über einen Stuhl. Ein verärgerter Blick flackerte in seinen Augen auf, bevor er lächelte. „Kathryn, wie schön, Sie heute Abend zu sehen. Ich würde gern sagen, Sie sehen gut aus, Mädchen, aber leider wirken Sie ein wenig aufgeregt. Und das ist für jemanden in Ihrem Zustand bestimmt nicht gut.“
    Seine herablassende Art