Die schlafenden Hüter - Das Marsprojekt ; 5

Station der Aliens.
    Tatsächlich. Die Wand blieb, ließ sie aber alle passieren.
    »Fühlt sich seltsam an«, meinte Wim Van Leer nach dem Durchgang. »Als ginge man durch eine Wand aus Gelatine.«
    »Also sind wir jetzt in der Cydonia-Region?«, fragte Caphurna. Er war es, der die Funkverbindung zur Siedlung hielt. »Ja. AI-20 bestätigt, dass die Kommunikation jetzt über Satellit 2 läuft, der gerade über der Cydonia steht.«
    »Erstaunlich«, sagte Yules Whitehead.
    Sie folgten dem schmalen, hohen Gang, der sich vor ihnen auftat, und erreichten schließlich die Halle mit den riesigen Öffnungen, in denen beeindruckende, dreidimensionale Bilder leuchteten, sodass man glauben konnte, man sähe aus Fenstern. Seltsam, wieder hier zu sein. Seit damals hatte Carl so oft geträumt, in der Station zu sein und von Robotern gejagt zu werden, aber nun, da er wirklich zurückgekehrt war, hatte der Ort allen Schrecken verloren.
    »Da geht es zum Mausoleum«, sagte Ariana und zeigte auf den breitesten unter den fünf Gängen, die in diese Halle mündeten.
    »Gut«, sagte Yules Whitehead. »Den Schlüssel haben wir – wo ist das Schlüsselloch?«
    Caphurna hatte die Frage an Dad weitergeleitet. »Mister Faggan sagt, wir sollen nach einem hellen Kreis Ausschau halten, der von einem Kranz dunkler, nach innen gerichteter spitzer Dreiecke umgeben ist.«
    Mister Faggan . Es war gewöhnungsbedürftig, jemanden so von seinem eigenen Vater reden zu hören. Carl sah sich um, genauso wie die anderen, ließ seinen Blick schweifen. Nirgendwo war etwas zu entdecken, das auch nur annähernd so aussah. Helle Kreise, das gab es hier nicht.
    Er hörte jemanden hüsteln. »Und das soll bestimmt in dieser Halle sein?« In Van Leers Stimme schwang die Skepsis.
    Carl wurde unwillkürlich heiß. Es stimmte nicht. Es war nur ein Traumbild gewesen; etwas, das Dad falsch gesehen oder falsch verstanden hatte.
    In diesem Augenblick hörte er Elinn rufen. »Da!«
    Sie stand vor dem kleinen Bild, das den alten, unbeschädigten Mars zeigte, den Mars ohne die Valles Marineris, und deutete mit ausgestrecktem Arm nach oben.
    »Die Falaner sind viel größer als wir«, fuhr Elinn fort. »Sie bringen eine Schaltfläche natürlich in einer Höhe an, die für sie bequem zu erreichen ist.«
    Tatsächlich. Da oben, auf einer blasenartigen Vorwölbung der Zwischenwand, etwa drei Meter über dem Boden, leuchtete ein heller Kreis, umgeben von dunklen Dreiecken.
    Es war alles wahr.
    »Also«, rief Whitehead, der sich als Erster aus der andächtigen Erstarrung löste. »Komm, ich helf dir hinauf.« Damit verschränkte er seine Hände so, dass Elinn den Fuß hineinstellen und sich, das Artefakt in der Hand, an der Wand hinaufschieben konnte.
    Auf halber Höhe, den anderen Fuß auf Whiteheads Schultern gestellt, verharrte sie. »So ein Raumanzug ist ziemlich glatt«, sagte sie leise.
    Carl sprang hinzu, stützte sie. Van Leer hielt ihr von der anderen Seite die Hand hin. Elinn keuchte ein bisschen, dann schaffte sie es, auf Whiteheads Schultern zu stehen zu kommen, mit der einen Hand an der Wand abgestützt, in der anderen das Artefakt, das möglicherweise über das Schicksal von zweihundert Aliens entscheiden konnte.
    »Kein Problem«, rief Whitehead. »Ich kann dich gut tragen. Du wiegst ja fast nichts, Mädchen.«
    »Jetzt«, stieß Caphurna hervor. »Berühr die Stelle mit dem Schlüssel!«
    »Ja, mach«, krächzte Van Leer.
    Elinn stieß einen spitzen Schrei aus. »Könnt ihr bitte alle mal einen Moment ruhig sein? Ich muss in mich reinhorchen, ob ich das Richtige tue.«
    Erschrockene Stille trat ein. Niemand sagte etwas. Alle standen sie da und sahen zu Elinn hinauf, die reglos verharrte, das Artefakt in der Hand. Minute um Minute.
    Carl schluckte mühsam. Was wurde das? Hatten sie am Ende all diese Mühen auf sich genommen, nur um jetzt, kurz vor dem Ziel, umzukehren? Nein. Wenn Elinn jetzt auf komische Ideen kam, dann würde jemand anders –
    »Okay«, erklang da die helle Stimme seiner Schwester in den Helmlautsprechern. »Ich glaube, es ist das, was sie wollen.«
    Damit hob sie das Artefakt und führte es zu dem hellen Kreis. Man hörte sie einen kleinen Seufzer ausstoßen, sie verharrte einen Moment, dann nahm sie die Hand wieder herab.
    Der leuchtende Kreis war verschwunden.
    »Und?« Das war Caphurna. Seine Stimme klang, als ersticke er.
    »Das Artefakt hat genau hineingepasst«, sagte Elinn und setzte zu einem Sprung von Whiteheads Schultern an.
    Noch ehe