Die Schnapsstadt

schwingen würde wie ein Pendel. Sie haben keine Ahnung, wie süß er aussieht, wenn sein Hintern hin und her schwingt. Stellen Sie sich einen kleinen Pekinesen vor, der im Schnee spielt. Er hat große Taschen, und wo es um Geld geht, ist er niemals geizig. Sie werden also reich für Ihre Mühe belohnt werden. Außerdem sollten Sie Jiuguo ohnehin besuchen, um neue Eindrücke zu gewinnen. Wie Sie es auch drehen und wenden, wenn Sie Jiuguo nicht besuchen, verpassen Sie etwas Wichtiges, und sei es nur, dass Sie dann Drache und Phönix glücklich vereint niemals genießen werden.
    4. Wenn Sie den bombastischen Stil der Anfangssätze von Eselsgasse loben, was macht dann ein bisschen Geschwätz aus? Heutzutage liest man so viel hochgestochenen Blödsinn, dass ich nicht einsehe, warum ich mein «bombastisches Geschwätz völlig streichen» sollte.
    5. Der Vater der zwergwüchsigen Zwillingsschwestern ist wirklich ein hoher Funktionär in der Zentralregierung. Warum also sollte ich ihn degradieren ? Und selbst wenn ich ihn zum Ortsvorsteher eines abgelegenen Bergdorfs machen wollte, würde er mitspielen? Wahrscheinlich würde er mich vor Wut umbringen. Andererseits sind Literatur und Kunst fiktiv, und wenn die Leute meine Figuren mit tatsächlich lebenden Personen identifizieren wollen, lasst sie doch. Das ist nicht mein Problem. Und wenn ich mit meinem Leben zahlen muss, weil mein Herz vor Zorn zerplatzt? Nun, Leben um Leben, was geschehen muss, möge geschehen. «Ein wahrer Krieger fürchtet den Tod nicht. Versuche nicht, ihn mit dem Tode zu bedrohen.» – «Wenn man dir den Kopf abschlägt, fühlt es sich an, wie wenn der Wind deinen Hut wegweht.» – «In zwanzig Jahren werde ich wieder ein Held sein.»
    Verehrter Meister, richten Sie Zhou Bao und Li Xiaobao meine Grüße aus und fragen Sie die beiden Herren, ob sie guten Schnaps brauchen. Übrigens wird im Oktober in Jiuguo das Erste Internationale Affenschnaps-Festival eröffnet, ein einmaliges Ereignis nicht nur für Jiuguo, sondern für ganz China. Für tapfere Trinker von allen vier Ecken der Erde werden Spitzenbrände aus der ganzen Welt zum Konsum bereitstehen. Alle Köstlichkeiten der Erde werden Sie, meinen Lehrer Mo Yan, erwarten, und Sie können sich an ihnen delektieren. Natürlich ist auch Ihre Familie eingeladen. Mein Schwiegervater, Yuan Shuangyu, ist der stellvertretende Leiter des Technischen Beratungskomitees für das Erste Jährliche Affenschnaps-Festival. Es wird Ihnen also an nichts mangeln.
     
    Ich wünsche Ihnen Glück und Gesundheit und verbleibe
    Ihr Schüler
    Li Yidou
    Geschrieben im Zustand der Volltrunkenheit

FÜNFTES KAPITEL
     
I
     
    Ding Gou'er schlang seine langen Arme um die Taille der Lastwagenfahrerin und presste seine erfahrenen Lippen auf die ihren. Sie drehte den Kopf von einer Seite zur anderen, um dem Kuss zu entgehen, aber er konterte ihre Bewegungen geschickt. Noch mitten im Kampf saugte er ihre üppigen Lippen in seinen Mund. Sie stieß halb verständliche Flüche aus: Verdammt nochmal! Verdammt sollst du sein! Die Flüche sprangen in Ding Gou'ers Mund, und seine Zunge, sein Gaumen und seine Kehle saugten sie auf. Die Erfahrung sagte ihm, dass der Widerstand nicht mehr lange währen würde, dass ihr Gesicht bald rot und feucht werden würde, dass ihr Atem schwerer gehen würde, dass ihr Bauch Feuer fangen würde und dass sie in seinen Armen dahinschmelzen würde wie ein zahmes kleines Kätzchen. Frauen sind nun einmal so. Was aber wirklich geschah, bewies ihm schlagartig, dass man aus einer allgemeinen Regel nicht immer auf den Einzelfall schließen darf. Sein Kuss betäubte die Frau weder, noch lähmte er sie, und ihr Widerstand ließ nicht nach, nur weil seine Lippen auf den ihren ruhten. Im Gegenteil: Sie wehrte sich immer mehr und immer energischer. Sie bohrte die Fingernägel in seinen Rücken, sie trat ihm auf die Füße, sie rammte ihm das Knie zwischen die Beine. Ihr Bauch brannte wie glühende Kohle, ihr Atem war berauschend wie starker Schnaps. Ding Gou'er war unglaublich erregt. Lieber, als den Kuss abzubrechen, war er bereit, seinem Körper jeden Schmerz zuzumuten. Er versuchte sogar, seine Zunge zwischen ihre zusammengebissenen Zähne zu schieben. Das löste die Katastrophe aus.
    Nie hätte er geglaubt, was jetzt geschah: Die Frau lockerte ihre zusammengebissenen Zähne, ließ seine Zunge in ihren Mund gleiten und biss dann plötzlich zu. Der Sonderermittler schrie laut auf, als er den stechenden Schmerz erst