Die Schöne des Herrn (German Edition)

Meer und meine wiedergekehrte Jugend, und die Welt war geboren, und ich wusste, dass niemand vor dir, weder Adrienne noch Aude, noch Isolde, noch all die anderen meines Glanzes und meiner Jugend mehr waren als deine Vorboten und Dienerinnen. Ja, niemand vor dir, niemand nach dir, ich schwöre es bei dem heiligen Gesetz, das ich küsse, wenn es in der Synagoge feierlich an mir vorbeizieht, in Gold und Samt gekleidet, heilige Gebote des Gottes, an den ich nicht glaube, den ich aber verehre, wahnsinnig stolz auf meinen Gott, den Gott Israels, und ich erschauere bis ins Mark, wenn ich Seinen Namen und Sein Wort vernehme. Für das Natron habe ich beim Schlafwagenschaffner eine Viertelliterflasche Évian bestellt, sehr praktisch diese Schlafwagenschaffner, man kann sich bedienen lassen, wie man will, zu jeder Stunde der Nacht, stell dir das vor, man braucht nur zu klingeln, natürlich muss man ein Trinkgeld geben, aber es lohnt sich, schon dreimal habe ich Natron genommen, denn ich habe ein Sodbrennen und saures Aufstoßen, das sich gewaschen hat, aber darum geht es gar nicht, der Abend war von Anfang an sehr gelungen, weißt du. Bei Tisch angeregte Unterhaltung, ich war sehr entspannt, Proust, Kafka, Picasso, Vermeer, es hat sich einfach so ergeben, sozusagen ohne mein Dazutun, bei Vermeer habe ich, das darf ich sagen, geglänzt, Biografie und Charakter des Mannes, Hauptwerke, mit technischen Bemerkungen und Angabe der Museen, er hat gesehen, dass ich mich auskenne. Sie saßen an ihrem Tisch mit der gedämpften Beleuchtung, lächelten sich an und existierten nur füreinander. Sie blickte ihn an und wäre nur allzu gern mit dem Finger der prächtig geschwungenen Linie seiner Augenbrauen gefolgt, hätte nur allzu gern sein Handgelenk umspannt, um seine Schmalheit zu fühlen, aber nein, nicht vor diesen Leuten. Sie blickte ihn an und bewunderte, wie er mit gebieterischer Geste den Oberkellner rief, der sogleich fett und leichtfüßig herbeieilte, mit bezauberter Miene seinen Worten lauschte, die Magnumflasche aus dem Eiskübel nahm, sie mütterlich umwickelte, den Korken springen ließ und mit bischöflicher Würde die beiden Schalen füllte und sich dann mit liebenswürdiger Höflichkeit zurückzog, die Hände hinter dem Rücken, den wachsamen Blick überall, während Imre, vom Orchester gefolgt, den Kopf sieghaft im Takt schwingend, einen abscheulichen Tango begann und die Paare sich nacheinander mit freundlichen Grüßen auf den schönen blauen Flüssen des Traums einschifften. Sie blickte ihn an und bewunderte, wie er den Gruß des ersten japanischen Delegierten kaum erwiderte, der sich vorsichtig und zeremoniös vorwärtsbewegte, indem er zuerst seine Kniescheibe und dann seinen spitzen Oberschenkelknochen gegen den Schenkel seiner geschmeichelten und poetisch lächelnden Sekretärin drückte. Sie bewunderte alles an ihm, selbst die Manschetten aus schwerer Seide. Pavianismus, dachte er, aber es war ihm egal, er war glücklich. »Die Hand«, bat er. In nobler Unterwerfung reichte sie sie ihm und fand sie plötzlich so schön. »Bewegen Sie die Hand«, sagte er. Sie gehorchte, und er lächelte erfreut. Wunderbar, sie lebte. »Ariane«, sagte er, und sie schloss die Augen. Oh, sie waren jetzt intim. Und stell dir vor, Waddell dinierte ebenfalls gerade im Ritz mit jemandem, der wichtig aussah, aber ich weiß nicht, wer es war, ein großer Rothaariger, einer von der britischen Delegation, denke ich, wenn ich zurück bin, werde ich Kanakis fragen. Sehr protegiert dieser Waddell, Sonderberater natürlich, rührt selbstverständlich keinen Finger, wie üblich, sonderbar auch, was seine Sitten betrifft, wenn du verstehst, was ich meine. Ein großer Snob, dieser Herr Waddell, es muss ihm einen Schock versetzt haben, mich da mit dem Untergeneralsekretär sitzen zu sehen, und auch noch miteinander plaudernd wie zwei alte Freunde. Du kannst mir glauben, bei seinem Mundwerk weiß morgen das ganze Palais darüber Bescheid. Der liebe Herr Vauvau wird grün anlaufen. Es wird mir Eifersüchteleien einbringen,
of course
, aber gleichzeitig eine moralische Position allerersten Ranges. Von jetzt an bin ich jemand, mit dem man rechnen muss, verstehst du. Er stand auf und sagte, er wolle Geschenke für sie holen. Sie schmollte zärtlich, die geschlossenen Lippen nach vorn geschoben, ihr erstes Frauenschmollen. »Kommen Sie schnell zurück«, sagte sie und blickte ihm nach, als er sich entfernte, während im Orchester eine singende Säge die