Die Schrift in Flammen

von mir Bestätigten gehandelt, sondern andere hätten für Ferngebliebene und Tote ihre Stimme abgegeben. Das behaupten diese Schufte! Dergleichen schafft immer Unannehmlichkeiten, und sie haben schon zu schnüffeln und zu forschen begonnen. So ein herumbohrender, nichtsnutziger Spion ist hier aufgetaucht. Ich habe ihn natürlich gleich zum Teufel gejagt, aber man kann ja nie wissen …«
    »Und was ist wirklich geschehen?«, fragte Bálint.
    »Nun, bitte, der Stuhlrichter im Amtsbezirk ist ein guter Freund von mir. Der hatte gesagt, ich solle jeden zur Wahl bringen. Ja, nicht wahr? Und dann eben, kommt dazu, dass das hier ein schlimmes Volk ist. Ich weiß es schon, es gibt viele, die mich hassen, denn ich halte streng Ordnung und stehe da auch als Ungar auf Wachtposten. Diese Stinkleute fürchte ich nicht, sollen sie doch quaken. Nur wenn etwas von oben käme, wenn es einen neuen Obergespan geben sollte, der zur bisherigen Opposition gehört, nur dann … Sonst wagen sie nicht, gegen mich als Zeugen auszusagen! Natürlich falsch auszusagen, völlig falsch!« Und zur Bestätigung des Gesagten schlug er mit der Faust zweimal auf den Sattelkopf.
    Während einiger Minuten ritten sie wortlos nebeneinander. Dann mussten sie ein Bächlein überqueren, das den Weg kreuzte und zwischen spitz herausstehenden Steinen hinunterrauschte. Sie passierten es einzeln, denn die Gebirgspferde tasten in solchen Fällen stets die Stelle ab, wo sie ihre Hufe hinsetzen. Drüben schloss Simó wieder zu Bálint auf.
    »Ich hätte auch eine Bitte. Die Kirche von Gyurkuca ist sehr klein. Die Leute wollen sie erweitern. Man braucht dazu ein paar Balken. Es würde einen sehr guten Eindruck machen, wenn das Gut Holz zur Verfügung stellte. Und wenn ich das bekanntgeben darf …«
    »Ich werde mich informieren«, antwortete Bálint.
    »Ich kann bezeugen, dass der Pope ein anständiger, staatstreuer Mann ist. Sein Sohn ist zwar von dakorumänischer Gesinnung, aber krank, er hat es auf der Brust, er fällt also nicht ins Gewicht. Der Pope, der ist aber in Ordnung. Wenn etwas im Anzug ist, lässt er es mich wissen. Ich habe ihn auch immer beschützt, damit seinem Sohn nichts angetan wird. Nicht wahr, ich darf ihm sagen, dass er das Holz bekommt?«
    Bálint jedoch antwortete frostig: »So in aller Eile entscheide ich nicht. Ich muss das vorerst abklären.«
    »Aber wenn ich es sage?«, erwiderte der Kreisnotar zornig. »Ich, Gaszton Simó!«
    »Ich werde es mir überlegen. So, und jetzt kehren Sie zurück, Herr Notar, denn ich will mich mit dem Vizeförster besprechen. Auf Wiedersehen!« Er lüftete leicht den Hut, gab dem Pferd die Sporen und ließ den anderen stehen.
    Simó blickte ihm wutentbrannt nach. »Sieh dir den an, diesen aufgeblasenen Magnaten!«, murmelte er für sich, dann wendete er jäh den Schimmel und strebte in zügigem Trab zurück nach Béles. Er schlug ein solches Tempo an, dass er die Dienstleute des Guts, die auf dem engen und tief eingeschnittenen Weg den auf sie zustürmenden Reiter zu spät bemerkten, beinahe niedergetrampelt hätte.

    Nun ließen sie das Tal hinter sich und wandten sich der Bergflanke zu. Der Weg führte gelegentlich an einem aus Stirnholzstäben errichteten Tannenzaun vorbei. Hunde stürzten sich wild aus den Holzhütten, sie bellten aber nur hinter dem Zaun, da sie so viele Menschen nicht anzufallen wagten. Gheorghe Crișan stellte sich wie ein Leibwächter diensteifrig an Bálints Seite und rief den Kötern saftige Schimpfwörter zu, was nicht nur die anderen Forstwächter belustigte, sondern auch die Kinder und Frauen, die hinausgelaufen waren und sich beim Eingang der Häuser versammelt hatten, um das Wunder der Vorbeiziehenden zu begaffen. Der leichte Nebel vom Tal umhüllte sie immer noch. Es war ein bläulich heller Dunst, durch den hindurch sich die Landschaft nur ahnen ließ, dessen Leuchten aber verriet, dass der Gipfel über ihnen in strahlendem Sonnenschein lag.
    Der Nebelschleier wurde immer dünner. Dann fegte ihn jäh ein Windhauch weg, eine Nische entstand, die sich weitete, und das sonnendurchflutete Tal öffnete sich. Keine Wolke stand am bläulich klaren Himmel, der sich wie eine Eiskuppel über ihnen wölbte. Darunter zogen sich unendliche Wälder hin, Tannen und Tannen überall. Rechts im kobaltblauen Schatten reihten sich die karstigen Bergrücken hintereinander und eilten, an heller Tönung leise zunehmend, dem Flusstal zu. Links, im Sonnenschein, gliederten sich die Wälder scharf.