Die Sonnenmacher

Darzek.
    »Nein. Vielleicht ist er in den Apparat eingebaut.«
    »Können Sie das Ding entschärfen, ohne es zu zünden?«
    »Mühelos.« Wolndur trat an einen der Tische und kehrte mit einem Satz seltsamer Werkzeuge zurück. Miß Schlupe meldete sich zu Wort. »Wenn ihr an dem Ding herumspielen wollt, schicke ich meinen Trupp lieber wieder durch den Übermittler zurück.«
    »Wenn das hier hochgeht«, sagte Darzek trocken, »ist es gleich, auf welcher Seite der Wand sie sich befinden. Und wir brauchen sie vielleicht. Wenn Wolndur anfängt, das Ding auseinanderzunehmen, wird es möglicherweise ein Alarmsignal aussenden. Und wenn, dann wird jemand kommen, um nachzusehen, was hier vor sich geht.«
    Er wies zum Übermittler, der sich am anderen Ende des Raumes befand, offenbar ein Gerät, das mit allen Sicherheitsvorkehrungen ausgerüstet war. »Laß deinen Trupp rechts und links von ihm Aufstellung nehmen, dann können sie jeden Besucher sofort packen.«
    »Genau«, sagte Miß Schlupe. Sie führte ihren Trupp zu dem Übermittler und gab Anweisungen. Als sie zurückkam, war Wolndur immer noch dabei, sich das riesige Gerät anzusehen. Da die anderen jetzt die Verantwortung übernommen hatten, war Qwasrolks Interesse erloschen. Er war an einer Wand zusammengesunken, saß erschöpft auf dem Boden und schützte seine Augen mit erhobenen Armen vor dem hellen Licht.
    Wolndur sah sich das Bedienungspult an. Er rief Melris zu sich und sprach einige Worte mit ihr, bevor er eine Hebebühne betrat und sich in die Höhe gleiten ließ. Schließlich hielt er an und riß eine große Platte der Verkleidung ab. Er leuchtete mit seiner Taschenlampe in die Öffnung hinein.
    »Alles in Ordnung«, rief er. »Ich glaube, ich sehe die Hauptspule. Ich werde sie als erstes entfernen. Dann nehme ich alles heraus, was ich erreichen kann.«
    »Ist es dann entschärft?« fragte Darzek.
    »Es dürfte dann nicht mehr losgehen«, sagte Wolndur.
    »Dann nur zu«, sagte Darzek. »Werfen Sie die einzelnen Teile herab, so schnell Sie können, und ich werde sie bis zur Unkenntlichkeit zertrampeln.«
    Wolndur begann mit der Arbeit. Dann warf er eine seltsame Spule hinab. Darzek holte sich ein Werkzeug und schlug sie in Stücke. Während er das tat, zerstörte Miß Schlupe einige kleinere Teile, die Wolndur ausgebaut hatte. Schließlich rief Wolndur: »Melris?«
    Melris legte einen Schalter um. Ein paar gelbe Lampen leuchteten auf. Die meisten der Kontrollkonsolen blieben aber dunkel. »Ich habe die meisten Schaltkreise erwischt«, sagte Wolndur befriedigt.
    Miß Schlupes Trupp fand den ganzen Vorgang seltsam. Den Vezproniern kam eine absichtliche Zerstörung eines Gegenstandes gleichermaßen beklagenswert wie komisch vor. Schließlich sahen alle aufmerksam zum Apparat hinüber, und die Gestalt, die plötzlich aus dem Übermittler trat, neben dem sie sich aufgestellt hatten, war eine Überraschung.
    Es war Naz Forlan.
    Er schritt in den Raum hinein und hatte einige Schritte gemacht, bevor er sich bewußt wurde, daß er von einer kleinen Armee umringt war. Er blieb bestürzt stehen. Dann erkannte er Darzek, Melris, Miß Schlupe und blickte endlich in die Höhe, aus der Wolndur Teile hinabschleuderte.
    Niemand legte Hand an Forlan. Als er begriff, was vor sich ging, fuhr er herum und sprang zum Übermittler. Und Miß Schlupes Trupp war noch immer zu überrascht, um zu handeln.
    Doch als Forlan den letzten Schritt tun wollte, der ihn in Sicherheit gebracht hätte, stand Qwasrolk neben ihm und hielt ihn fest. Forlan wollte sich befreien, aber die Kraft des verstümmelten Wesens war unwiderstehlich.
    »Ich habe Sie gesucht«, sagte er mit froher Stimme. »Es ist das gleiche Experiment, und es hat den gleichen Fehler. Es funktioniert nicht so, wie Sie sagten, und das letzte Mal wußte ich nicht, was ich machen sollte. Ich möchte Ihnen zeigen, wo der Fehler liegt. Er muß behoben werden, oder hier geschieht das gleiche, was auf Nifron D geschehen ist. Wenn Sie es mich erklären lassen …«
    Forlan schwieg und setzte sich weiter zur Wehr.
    Dann war Qwasrolk verschwunden, und mit ihm Forlan, und alle starrten ins Leere.
     

 
24.
     
    Wie Darzek vermutet hatte, war der Ausgangsübermittler nicht auf eine Person festgelegt.
    Er wartete, bis ihm Wolndur meldete, daß der Zündmechanismus des nuklearen Ungeheuers unschädlich gemacht worden war. Darzek nahm Miß Schlupe beiseite und besprach sich mit ihr.
    Das Ergebnis war, daß ein Teil von Miß Schlupes Trupp