Die Sprache des Feuers - Roman

Stück.«
    Stimmt, denkt Jack. 53   000 kostet das seltene Stück.
    Die Kamera verweilt auf dem Möbelstück, und Jack muss zugeben, dass es ein ganz besonderes Stück ist. Liebevoll und sorgfältig gebaut.
    Für die Ewigkeit.
    Der Führung geht weiter.
    Zwei englische Mahagonistühle von 1730 .
    10 000 Dollar.
    Ein Hepplewhite-Sessel mit Prince-of-Wales-Federbusch.
    14   000 Dollar.
    Ein vergoldeter Rokoko-Konsolentisch von Matthias Lock.
    18   000 Dollar.
    Jack macht emsig Notizen, schreibt auf, was er finden müsste, wenn er die Asche siebt.
    Er müsste die Griffe von Schubladen finden, vielleicht ein paar Reste von den dicksten Holzteilen – den klobigen Füßen und Voluten. So manches Fragment dürfte unter der Asche erhalten geblieben sein.
    Das Band läuft weiter.
    Englisches Barock sogar im Badezimmer.
    Der Frisiertisch ein Schnäppchen für 20   000 Dollar.
    Ein stummer Diener für schlappe 1500 Dollar.
    Die Einbauschränke um das Doppelwaschbecken sind stilgerecht in Walnuss ausgeführt, die Oberteile in teuren Pseudomarmorkacheln, als Handtuchhalter dienen Akanthusblätter aus Walnuss.
    Dann zurück ins Schlafzimmer, denn dort steht das absolute Prunkstück der Sammlung.
    Das Bett.
    Es einfach Himmelbett zu nennen, das wäre, als würde man die Chinesische Mauer als Gartenzaun bezeichnen.
    Jeder der vier Bettpfosten ruht auf einem Säulenschaft aus vergoldetem Walnuss mit blauen Intarsien. Darauf erheben sich die goldverzierten Säulen aus Mahagoni, die das Postament mit geschnitzten Engelsfiguren aus Walnuss tragen. Drapiert ist es mit einem Behang aus schwerer weißer Seide mit dem Wappen irgendeines Fürsten oder Grafen. Der Betthimmel besteht aus einem Rahmen, an dem Vorhänge aus schweren Goldstickereien befestigt sind, sehr alt und kostbar, und nach dem Video zu urteilen, muss der Rahmen noch Querstreben haben, denn er wird von einer Krone aus goldenen Adlern und geschnitzten Burgzinnen überragt, die bis an die Decke reichen. Die Vorhänge sind an den Säulen festgebunden.
    Dieser Aufbau würde erklären, denkt Jack, warum Pamela Vales obere Körperhälfte nicht verbrannt ist. Ohne Zweifel hat der Betthimmel früh Feuer gefangen, ist auf sie gestürzt und hat die Flammen erstickt, die anderenfalls ihren ganzen Körper erfasst hätten.
    Der Kopfteil besteht aus einer Fläche mit aufgemaltem Wappen.
    Es handelt sich also um ein geschichtsträchtiges Möbelstück.
    Pamela Vale beschreibt es: »Dies ist der Stolz unserer Sammlung, ein klassizistisches Bett, entworfen 1776 von Robert Adam. Es ist im Originalzustand erhalten bis auf Matratze und Federkasten – schließlich legen wir Wert auf Bequemlichkeit – und einige Behänge. Dieses Stück ...
    Jack blättert in der Inventarliste, um nach dem Preis zu suchen – 325   000 Dollar.
    Für ein Bett, das jetzt verkohlt ist.
    All die alten Holzteile, all die Golddrapierungen, all die Vorhänge ... brennen wie Zunder. Und würden sogar ein Loch ins Dach brennen.
    Aber sie würden auch Pamelas Lunge mit Rauch füllen.
    Wie die anderen kostbaren Möbel. Auch die Einrichtung in den zwei anderen Flügeln des Hauses ist von Rauch und Löschwasser geschädigt, aber jetzt will Jack erst mal wissen, wie hoch die Verlustsumme ist.
    Er tippt die Preise der verbrannten Antiquitäten in seinen Rechner ein.
    Um die 587   500 Dollar.
    Das Datum auf dem Etikett des Videos: 21 . Juni 1997 .
    Am 21 . Juni hat Nicky Vale sein wertvolles Inventar auf Video dokumentiert, und kaum zwei Monate später ist alles verbrannt.
    Einschließlich Ehefrau.
    Die, in Geld ausgedrückt, weitere 250 000 Dollar wert ist.
    Bevor wir also über das Gebäude und den Rest der Einrichtung reden, haben wir schon einen Schaden von 837   500 Dollar.
    Kein Wunder, dass Nicky Druck macht.
    Die Summe ist astronomisch.

32
    Hector Ruiz zieht eine seiner seltenen Doppelnummern durch. Er hat wieder einen alten Van präpariert und fährt die Auffahrt zum Freeway 57 in Anaheim hinauf. Mit frisch gefälschten Papieren und einer frischen Ladung Mexikaner. Hinter ihm fährt Octavio, vor ihm fährt Martin. Dansky naht auf dem Freeway.
    Eine Doppelnummer ist deshalb selten, weil die Vorbereitungen kompliziert und anstrengend sind, aber Hector kriegt eine neue Wohnung, und seine Frau reflektiert auf eine ganz bestimmte Schlafzimmereinrichtung, also ...
    Und vor Schwierigkeiten ist Hector noch nie zurückgeschreckt.
    Er sieht auf den Tacho und geht runter auf fünfzig.
    Sieht, wie Martins Dodge Colt beim