Die Sprache des Feuers - Roman

Titel: Die Sprache des Feuers - Roman Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Suhrkamp-Verlag <Berlin>

Vom Netzwerk:

Zeug.
    »Dann hast du mich angerufen«, sagt Jack.
    »Bentley sagte, du hättest in dem Haus rumgeschnüffelt.«
    »Und du wusstest, dass ich genau hinsehe.«
    Letty zuckt die Schultern. »Er hat sie umgebracht, Jack. Ich weiß es.«
    Jack nimmt ihre Hand. »Deine Schwester ist an einer Tabletten- und Alkoholvergiftung gestorben. Ich habe den Befund gelesen.«
    Letty schüttelt den Kopf.
    »Sie hat nicht getrunken.«
    Wie bitte?, denkt Jack.

36
    »Sie hat aufgehört mit dem Trinken«, sagt Letty. »Etwa vor einem Jahr.«
    Sie sitzen draußen vor Harpoon Henry’s, im Hafen von Dana Point. Von hier aus sehen sie den Kanal, sie können in der Sonne sitzen und die Segler und Sportfischer ein- und ausfahren sehen. Jack hat gehört, dass der Gelbflossenthunfisch anbeißt wie wild, also ist er ganz frisch, und deshalb ist er mit Letty hierher gefahren.
    »Sie ging auf Entzug, musst du wissen. In der berühmten Klinik, wo du alles selber machen musst, als käme es genau darauf an. Jedenfalls kam sie raus und war trocken. Hat ihre Meetings organisiert, mit allem drum und dran.«
    »Vielleicht hatte sie einen Rückfall?«, fragt Jack.
    »Sie hatte keinen Rückfall. Sie kam bestens zurecht.«
    Als die Serviererin das Essen bringt, unterbrechen sie das Gespräch: Gegrillter Gelbflossenthunfisch mit Röstkartoffeln, dazu gelber und roter Paprika. Gleich darauf kommt Bob, der Eigentümer des Lokals, und begrüßt Jack.
    »Wie sind die Wellen?«, fragt Bob.
    »Kann nicht klagen«, sagt Jack. »Das Wasser ist schön warm.«
    »Ich glaube, deshalb beißen die Gelbflossen so gut«.
    »Warm wie Badewasser«, sagt Jack.
    »Warm wie Badewasser«, stimmt ihm Bob zu.
    »Bob, das ist Letty ...«
    »Für dich immer noch del Rio«, sagt Letty.
    »Ich bin Bob. Schmeckt es Ihnen?«
    »Großartig«, sagt sie.
    »Sag mir Bescheid, wenn du was brauchst«, sagt Bob zu Jack und geht lächelnd davon.
    »Ist Bob dein Buddy?«, fragt sie.
    »Er ist okay.«
    »Er kommt wohl immer raus, um zu sehen, wen du gerade vögelst?«
    »Hey, Letty ...«
    »Entschuldige. Wieso Badewasser?«
    »Weil es so warm ist, dass man keinen Neopren-Anzug braucht«, erklärt Jack. »Du kannst einfach so reingehen, mit der Badehose.«
    »Gehst du etwa noch surfen?«
    »Ich arbeite, um zu leben, ich lebe, um zu surfen«, sagt Jack. »Der Ozean in seiner Reinheit ... das hat etwas Absolutes.«
    »Wow!«, sagt sie halb spöttisch. »Das Absolute.«
    »Er hat seinen eigenen Willen – seit Millionen Jahren –, ob mit dir oder ohne dich. Wenn du also in den Ozean steigst, musst du dich auf ihn einlassen, auf dieses Absolute. Und das hat eine reinigende Wirkung auf meine Seele.«
    »Wollen wir hoffen, dass der Ozean groß genug für dich ist«, sagt sie, und sie müssen beide lachen.
    Eine Weile essen sie schweigend und schauen den Booten nach, dann rafft er seinen Mut zusammen und fragt: »Letty, ist es nicht möglich, dass es ihr an dem Abend richtig schlecht ging, und sie deshalb wieder zur Flasche gegriffen hat?«
    »Nein.«
    »Letty ...«
    Sie schüttelt den Kopf. »Wer sie gekannt hat, weiß es.«
    »Dann erzähl mir«, sagt Jack.
    Erzähl mir von Pam.

37
    Sie wollte immer die Prinzessin sein.
    Erzählt Letty.
    Meine kleine Schwester. Bastelte sich Kronen aus Goldpapier, Gewänder aus alten Stoffen vom Dachboden. Und ich sollte sie im Karren rumschieben, als ob sie Cinderella wäre und wir vor Mitternacht zu Hause sein müßten, damit sich der Karren nicht in einen Kürbis verwandelte. Obwohl wir uns über einen Kürbis schon gefreut hätten.
    Wir sind auf einer armseligen Farm bei Perris groß geworden. Was bei meinem Stiefvater wuchs, war verkümmerter Salat, verkümmerter Mais und ein paar verkümmerte Tomaten, weil er kein Geld für die Bewässerung hatte. Wir hatten ein paar Kühe, ein paar Schafe, und als »Dad« Käse herstellen wollte, waren die Maschinen zu teuer, also scheiterte er auch damit.
    Ich war der Tomboy, Pam die Prinzessin. Ich träumte von Converse Chucks, sie von gläsernen Schühchen. Ich wollte Bälle ins Netz bringen, sie wollte tanzen.
    Mein Stiefvater hat getrunken, mi madre hat geschuftet. Alkoholiker und Workaholic. Doch das Erbe war ungleich verteilt. Ich erbte die Arbeitswut, Pam den Hang zur Flasche.
    Aber ich habe sie geliebt. Pam war ein wundervoller Mensch, Jack.
    Voller Liebe, voller Hingabe, sie hatte ein großes Herz.
    Wenn Dad und Mom stritten, so acht Nächte die Woche, ging ich hoch in unser Zimmer und hielt mir die Ohren zu. Pam