Die Stunde des Jägers - EXOCET

befinde ich mich im Irrtum?«
      »Jawohl, und nicht nur Sie, mein Freund.« Ferguson stand auf und ging zur Tür. »Ich würde mich an Ihrer Stelle jetzt aufs Ohr legen. Wenn Sie die erste Maschine ab Heathrow erwischen wollen, müssen Sie um sechs aufstehen. Ich lasse Ihnen von Kim das Frühstück ans Bett bringen.«
      Er schloß die Tür. Lewin saß noch eine Weile betrübt da, seufzte dann, klappte das Buch zu, löschte das Licht und schlief ein.
      In Kilrea legte Fox den Hörer auf und wandte sich an Devlin. »Alles arrangiert. Er kommt mit der ersten Maschine. Leider geht mein Flug kurz davor ab. Er wird sich am Informationsstand in der Haupthalle melden. Sie können ihn dort abholen.«

      »Nicht nötig«, erwiderte Devlin. »Ihr Aufpasser, der junge White, wird Sie zum Flughafen bringen und kann dann gleich Lewin abholen und hierherfahren. Das ist am einfachsten. Mag sein, daß McGuiness früh Kontakt aufnimmt, um mir zu sagen, wohin ich ihn bringen soll.«

    »Gut«, erwiderte Fox. »Dann mach’ ich mich auf die Beine.«
      Devlin holte seinen Mantel und begleitete ihn hinaus zum Wagen, in dem Billy White geduldig wartete.
    »Zurück zum Westbourne, Billy«, sagte Fox.
      Devlin trat an die Fahrerseite. »Nehmen Sie sich für die Nacht ein Zimmer, und tun Sie am Morgen genau, was der Captain Ihnen sagt. Andernfalls bekommen Sie es mit mir zu tun, und was dann noch von Ihnen übrig ist, dreht McGuiness durch den Wolf.«
    Billy White grinste liebenswürdig. »Wird gemacht. Wenn ich

    81
    meinen guten Tag habe, schieße ich fast genausogut wie Sie, Mr. Devlin, sagen die Jungs.«
    »Los schon, ab mit Ihnen.«

      Der Wagen fuhr an. Devlin sah ihm nach, drehte sich dann um und ging hinein. Im Gebüsch rührte sich etwas, ein Schritt, ein winziges Geräusch nur, als jemand sich entfernte.
      Die Lauschgeräte, mit denen das KGB Cuchulain versorgt hatte, waren die modernsten der Welt, ursprünglich von einer japanischen Firma entwickelt. Die Konstruktionsdetails hatten Moskau wie üblich durch Ind ustriespionage schon vor vier Jahren erreicht. Das Richtmikrophon nahm über mehrere hundert Meter jedes Wort auf, das in Devlins Haus fiel. Ein UHFGerät fing auch noch das leiseste Telefongespräch ab. Beide Einrichtungen waren mit einem empfindlichen Aufnahmegerät gekoppelt.

      Das Ganze befand sich in einem kleinen Speicher hinter den Wassertanks unter dem Ziegeldach des Hauses. Cuchulain hatte Liam Devlin nun schon lange auf diese Weise belauscht, so etwas Interessantes aber bisher noch nicht zu hören bekommen. Er saß auf dem Speicher, rauchte eine Zigarette, ließ das Band über leere und uninteressante Stellen rasch zurücklaufen und hörte sich das Telefongespräch mit Ferguson aufmerksam an.
      Danach blieb er eine Weile sitzen und dachte nach. Dann spulte er das Band zurück, ging nach unten und verließ das Haus. In der Telefonzelle am Ende der Dorfstraße beim Pub wählte er eine Nummer in Dublin. Es wurde fast sofort abgehoben. Er hörte Stimmen, ein jähes Gelächter, leise MozartKlänge.

    »Tscherny.«
    »Ich bin’s. Bist du nicht allein?«

      Tscherny lachte locker. »Ich hab’ nur ein paar Freunde von der Fakultät zum Abendessen hier.«
    »Ich muß dich sprechen.«

    82
      »Gut«, erwiderte Tscherny. »Morgen nachmittag, übliche Zeit, üblicher Ort.«
      Cuchulain hängte den Hörer ein, verließ die Zelle, ging die Dorfstraße entlang zurück und pfiff leise vor sich hin, die Melodie eines alten Volkslieds aus Connemara, die alle Verzweiflung, alle Trauer des Lebens in sich barg.

    5

      Fox verbrachte eine höchst unangenehme Nacht und fand so wenig Schlaf, daß er sich unruhig und nicht sehr wohl fühlte, als Billy White den Wagen geschickt durch den Frühverkehr zum Flughafen steuerte. Der junge Ire indes war heiter gestimmt und klopfte im Takt der Musik aus dem Radio aufs Lenkrad.

    »Kommen Sie wieder, Captain?«
    »Das weiß ich nicht. Vielleicht.«

      »Na, zuviel haben Sie für unser Land bestimmt nicht übrig«, meinte er mit einer Kopfbewegung zu Fox’ Handprothese hin. »Es hat Sie allerhand gekostet.«

    »So?« versetzte Fox.
      Billy steckte sich eine Zigarette an. »Das Dumme an euch Briten ist: Ihr stellt euch nie der Tatsache, daß Irland Ausland ist. Nur weil wir Englisch sprechen…«
      »Falls es Sie interessieren sollte, meine Mutter hieß mit Mädchennamen Fitzgerald und kam aus der Grafschaft Mayo«, bemerkte Fox. »Sie arbeitete