Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

er­mor­den. «
    » Und war das so? «
    » Ich war nicht beim MI 5 . «
    » Sie wur­den von der Spe­cial Branch an­ge­heu­ert. «
    » Sie brauch­ten je­man­den im in­ne­ren Kreis – mit ei­nem hüb­schen Ge­sicht kriegt man das nor­ma­ler­wei­se hin. Aber es konn­te ja schlecht ein hüb­sches Ge­sicht von süd­lich der Gren­ze sein. Die Eng­län­der wa­ren der Feind. «
    » Und Sie ka­men ge­ra­de frisch von der Po­li­zei­schu­le in Tul­lial­lan und sa­hen jün­ger aus, als Sie wa­ren. Des­halb hat die Spe­cial Branch Sie in St. An­drews ein­ge­schleust, wo Sie sich po­li­tisch en­ga­gie­ren, nach­for­schen und In­for­ma­ti­o­nen lie­fern soll­ten? «
    » Wenn Sie schon so viel wis­sen, wozu brau­chen Sie mich dann noch? «
    » Ich brau­che Sie, weil ein Mann er­mor­det wur­de, und we­der da­mals noch heu­te hat ir­gend­je­mand et­was des­halb un­ter­nom­men. « Er sah sie ei­nen Au­gen­blick lang an; es war un­mög­lich, ih­ren Ge­sichts­aus­druck zu deu­ten. » Die Hei­mat­an­schrift in Glas­gow …? «
    » Ein vo­rü­ber­ge­hend an­ge­mie­te­tes Büro « , er­klär­te sie. » Eine rei­ne Brief­kas­ten­a­d­res­se. «
    » Und wäh­rend­des­sen sind Sie Fran­cis Ver­nal im­mer nä­her ge­kom­men? «
    » Fran­cis war das Ver­bin­dungs­glied. Er soll­te uns zu den Leu­ten füh­ren, für die wir uns wirk­lich in­te­res­sier­ten. «
    Fox dach­te ei­nen Au­gen­blick nach. » Er war an dem Abend bei Ih­nen, als er ge­stor­ben ist. «
    » Ja. «
    » Und Sie wuss­ten, dass er ver­folgt wur­de? «
    Sie nick­te lang­sam.
    » Wuss­ten Sie auch von dem Geld, das er im Wa­gen auf­be­wahr­te? «
    » Er hat­te meis­tens was da­bei. Bei den Tref­fen des Dark Har­vest Com­mando brauch­te im­mer je­mand Ba­res. «
    » Um Waf­fen zu kau­fen? «
    » Für al­les Mög­li­che. «
    » Laut Do­nald Mac­Iver wa­ren in dem Kof­fer­raum bis zu vier­zig­tau­send Pfund ver­steckt – das war da­mals ein ziem­li­cher Bat­zen Geld. «
    » Do­nald Mac­Iver? « Sie lä­chel­te weh­mü­tig. » Er lebt in ei­ner Phan­ta­sie­welt, In­spec­tor; schon im­mer. «
    » Er kann sich gut an Sie er­in­nern. «
    » Er er­in­nert sich an Al­ice « , kor­ri­gier­te sie ihn.
    » Was ist mit John Ell­iot? «
    » Ich seh ihn ge­le­gent­lich im Fern­se­hen. «
    » Ist er nie da­hin­terge­kom­men, dass Sie Al­ice Watts sind? «
    » Wir ha­ben ei­nan­der da­mals nicht ge­kannt – John hat sich nur für sex­gei­le Frau­en in­te­res­siert … « Sie starr­te ihn an. » So­weit ich weiß, sind Sie der Ers­te, der ei­nen Zu­sam­men­hang ent­deckt hat. Gut ge­macht! « Ihre Stim­me troff vor Sar­kas­mus.
    » Hat sich Alan Car­ter nie bei Ih­nen ge­mel­det? «
    » Ist das der ehe­ma­li­ge De­tect­ive? « Sie sah Fox ni­cken. » Ich wuss­te nichts da­von, bis Jack­son ihn er­wähnt hat. «
    » Sagt Ih­nen der Name Charles Man­gold was? «
    Sie seufz­te tief. » Das kann wirk­lich nicht noch ein oder zwei Wo­chen war­ten? «
    » Kann es nicht « , stell­te Fox klar. » Charles Man­gold? « , wie­der­hol­te er.
    » Fran­cis’ Part­ner in der An­walts­kanz­lei. Er hat­te was für Mrs Ver­nal üb­rig, wenn ich mich recht ent­sin­ne. Je­den­falls hat Fran­cis das ge­dacht. «
    » Man­gold hat Alan Car­ter da­für be­zahlt, dass er Vern­als ­To­des­um­stän­de ge­nau­er un­ter die Lupe nimmt. Er woll­te der Wit­we et­was be­wei­sen. «
    » Was? «
    Fox zuck­te mit den Schul­tern. » Ent­we­der dass ihr Ehe­mann aus po­li­ti­schen Grün­den er­mor­det wur­de … «
    » Oder? «
    » Oder dass es ein Ter­ro­rist und Drecks­kerl war, den sie all die Jah­re über ver­göt­tert hat. «
    » Klingt, als wür­den Sie letz­te­re The­o­rie be­vor­zu­gen. «
    » Stimmt. Ha­ben Sie sei­ne Frau nie ken­nen­ge­lernt? «
    Sie schüt­tel­te den Kopf. » Da­ran hat­te ich kein In­te­res­se. Ich woll­te nur an die In­for­ma­ti­o­nen ge­lan­gen, die Fran­cis hat­te. «
    » Ha­ben Sie sie be­kom­men? «
    » Nicht vie­le. «
    » Aber Sie ha­ben ziem­lich viel da­für auf sich ge­nom­men … «
    Das ge­reiz­te Fun­keln in ih­ren Au­gen war wie­der da. » Soll hei­ßen? «
    » Sie ha­ben mit ihm ge­schla­fen. «
    » Wer sagt das? «
    » Wol­len Sie