Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Ter­ras­se mit Ra­sen und ei­nem Ten­nis­platz da­hin­ter. Der Ten­nis­platz war mit Flut­licht an­ge­strahlt, wahr­schein­lich um Ein­druck zu schin­den oder weil Pears es sich leis­ten konn­te, Strom zu ver­schwen­den.
    » Wie macht sie sich? « , frag­te Wat­son sei­nen Gast­ge­ber.
    » Dei­ne Schwes­ter ›macht sich nicht‹ « , rüg­te ihn Pears. » Sie be­fiehlt, sie meis­tert, sie tri­um­phiert. «
    » Und in­wie­fern ›tri­um­phiert‹ sie heu­te Abend? «
    Pears lä­chel­te in sein Glas. » Ge­nau so et­was hat ihr ge­fehlt. Sonst ver­bringt sie ihre ge­sam­te Zeit bei Sit­zun­gen und mit Re­chen­spiel­chen. «
    Wat­son nick­te. » Das Ge­fühl ken­ne ich. «
    Fox starr­te die Eis­wür­fel in sei­nem Was­ser an.
    » Geht’s Ih­nen gut? « , frag­te Pears.
    » Ja, dan­ke. «
    » Si­cher? «
    » Si­cher. « Aber aus ir­gend­ei­nem Grund über­leg­te Fox es sich an­ders. » Mein Va­ter liegt im Kran­ken­haus. Ist erst heu­te Nach­mit­tag pas­siert. «
    » Das tut mir leid « , sag­te Pears, wäh­rend Wat­son ein Grun­zen von sich gab, das man für An­teil­nah­me hal­ten konn­te. » Soll­ten Sie nicht bei ihm sein? Ali­son kann bestimmt auch mor­gen noch ei­nen Ter­min frei­schau­feln … «
    Fox zuck­te mit den Schul­tern. » Jetzt bin ich ja hier. «
    Pears nick­te, be­hielt Fox im Auge. » Ist es denn was Erns­tes? « , er­kun­dig­te er sich.
    » Er wird noch un­ter­sucht … «
    Pears lä­chel­te. » Ich mein­te, was Sie von Ali­son wol­len. Sie war ein biss­chen zu­ge­knöpft, nicht wahr, Andy? «
    » Ein biss­chen. «
    » Der Mann von Scot­land Yard hat er­wähnt, dass Sie bei Loth­ian and Bord­ers sind. «
    » DCI Jack­son? « , ver­mu­te­te Fox.
    » Ist vor ei­ner hal­ben Stun­de ge­gan­gen « , er­klär­te Pears. » Ich glau­be, er wäre ger­ne ge­blie­ben … «
    Der Jus­tiz­mi­nis­ter lo­cker­te sei­ne Kra­wat­te und knöpf­te sich den Hemd­kra­gen auf. » Er mein­te, Sie ar­bei­ten an ei­nem Fall in Fife. «
    Fox nick­te lang­sam. » Fing ei­gent­lich ganz über­sicht­lich an « , ge­stand er. » Aber dann wur­de es komp­li­ziert. «
    » Das Ge­gen­teil von dem, was ich ma­che « , be­merk­te Pears und stand auf, um sich nach­zu­schen­ken. Er bot Wat­son eben­falls noch et­was an, aber der schüt­tel­te den Kopf. » Ich neh­me komp­le­xe Din­ge und ver­wand­le sie in et­was leicht Ver­ständ­li­ches und Komm­uni­zier­ba­res. Auf die­se Wei­se kann man Men­schen et­was ver­kau­fen. Das Pro­blem mit der Fi­nanz­welt in den ver­gan­ge­nen un­ge­fähr zehn Jah­ren war, dass nie­mand mehr ir­gend­was ver­stan­den hat, des­halb wur­de auch nie et­was hin­ter­fragt. Zu­rück zu den Wur­zeln, das ist mein Mot­to. «
    Wat­son sah aus, als hät­te er den Vor­trag schon vie­le Male ge­hört. Er wirk­te, als sei er kurz da­vor, die Au­gen zu ver­dre­hen. Der Ban­ker setz­te sich wie­der und beug­te sich zu Fox.
    » Dür­fen Sie da­rü­ber spre­chen? « , frag­te Pears. » Ich schwö­re, von mir er­fährt nie­mand ein Wort, wo­bei ich na­tür­lich nicht für den Jus­tiz­mi­nis­ter ga­ran­tie­ren kann. «
    » Ein Be­am­ter des CID , der sei­ne Stel­lung miss­braucht hat « , fing Fox an. Plötz­lich pack­te ihn eine nie­der­schmet­tern­de Mü­dig­keit, und er muss­te sein Glas fest um­klam­mern aus Angst, es fal­len zu las­sen. » Dann starb sein On­kel – es sah nach Selbst­mord aus, aber es war kei­ner. Der CID schien den Nef­fen zu ver­däch­ti­gen … «
    » Aber? « Fox hat­te nun Pears’ ge­ball­te Auf­merk­sam­keit.
    » Jetzt ist der Nef­fe auch tot. Je­mand hat ihn ins Meer ge­jagt, und er ist er­trun­ken. «
    Pears lehn­te sich auf sei­nem Ses­sel zu­rück, als müss­te er da­rü­ber nach­den­ken. Wat­son da­ge­gen gab sich des­in­te­res­siert und check­te die Nach­rich­ten auf sei­nem Handy.
    » Der On­kel war mit Nach­for­schun­gen über den Tod ei­nes SNP -Ak­ti­vis­ten na­mens Fran­cis Ver­nal be­schäf­tigt « , fuhr Fox fort.
    Wat­son hör­te ab­rupt auf. Jetzt in­te­res­sier­te ihn die Ge­schich­te doch. » Den Na­men ken­ne ich « , sag­te er. » Der war un­ge­fähr zur sel­ben Zeit in den Schlag­zei­len, als ich der Par­tei bei­ge­tre­ten bin. «
    » Da­mals