Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

« , frag­te Fox lei­se.
    » Viel­leicht « , er­wi­der­te Kaye nach ei­nem Mo­ment des Nach­den­kens.
    » Wenn er al­ler­dings er­mor­det wur­de … «
    » Könn­te es sein Nef­fe ge­we­sen sein. «
    » Paul be­haup­tet hart­nä­ckig, dass er’s nicht war. «
    » Und wahr­schein­lich auch, dass er kein Dreck­sack ist, der Frau­en zwingt, ihm ei­nen zu bla­sen. «
    » Doch, ein Dreck­sack ist er auf je­den Fall. Das heißt aber nicht, dass er jetzt für an­de­re den Kopf hin­hal­ten muss. «
    » Für wen den Kopf hin­hal­ten muss? «
    » Ge­nau das will ich raus­fin­den. «
    Kaye hat­te sich auf Fox zu­be­wegt, bis ihre Ge­sich­ter nur noch we­ni­ge Zen­ti­me­ter von­ei­nan­der ent­fernt wa­ren. » Wir sind in­ter­ne Er­mitt­ler, Mal­colm – und nicht bei Co­bra: Über­neh­men Sie. «
    » Das weiß ich. «
    » Die Se­rie hab ich als Kind ge­liebt « , warf Nay­smith ein. Bei­de Män­ner dreh­ten sich zu ihm um, dann lä­chel­te Kaye müde und schüt­tel­te den Kopf.
    » Na gut « , sag­te er und wuss­te, dass er sich ge­schla­gen ge­ben muss­te. » Was ma­chen wir? «
    » Du küm­merst dich um die lau­fen­den Er­mitt­lun­gen – um die wei­te­ren Ge­sprä­che mit den Haupt­ak­teu­ren. Da­durch ist un­se­re An­we­sen­heit hier ge­recht­fer­tigt. «
    » Wäh­rend ihr schnüf­feln geht? «
    » Nur ein oder zwei Tage. «
    » Ein oder zwei Tage? «
    » Pfad­fin­der­eh­ren­wort « , sag­te Fox und hielt fei­er­lich zwei Fin­ger hoch.
    17
    Die Ab­sper­rung be­fand sich jetzt wei­ter oben auf dem Weg. Sie be­stand aus dem üb­li­chen Plas­tik­band, das von ei­nem ge­lang­weilt wir­ken­den Uni­for­mier­ten be­wacht wur­de. Fox und Nay­smith zeig­ten ihre Dienst­aus­wei­se.
    » Die vom CID müs­sten in­zwi­schen ein­ge­trof­fen sein « , er­klär­te Fox Nay­smith, wäh­rend der Uni­for­mier­te das Band hob, da­mit sie mit ih­rem Wa­gen drun­ter durch­fah­ren konn­ten.
    Das Gat­ter zum Feld stand of­fen, das Feld selbst war jetzt frei von Vieh und wur­de vo­rü­ber­ge­hend als Park­platz be­nutzt. Zwei Zi­vil­fahr­zeu­ge, ein Strei­fen­wa­gen und zwei wei­ße Trans­por­ter stan­den dort.
    Ne­ben ei­nem Zi­vil­fahr­zeug stand ein kahl­ra­sier­ter äl­te­rer Mann im An­zug und te­le­fo­nier­te. Sei­ne Au­gen ruh­ten auf den Neu­an­kömm­lin­gen, wäh­rend die­se park­ten und aus­stie­gen. Fox nick­te ihm zu und ging zum Cot­ta­ge. Er konn­te se­hen, dass sich ver­schie­de­ne Ge­stal­ten da­rin be­weg­ten. Im­mer­hin wa­ren zwei von ih­nen von der Spu­ren­si­che­rung – sie tru­gen die üb­li­chen wei­ßen Over­alls mit Ka­pu­ze, ihre Hän­de und Füße wa­ren be­deckt, so dass sie den Tat­ort nicht kon­ta­mi­nie­ren konn­ten.
    » Biss­chen spät « , mur­mel­te Fox und dach­te da­ran, wie vie­le Leu­te dort schon he­rum­ge­latscht wa­ren, seitdem der Leich­nam ge­fun­den wor­den war.
    » Hey, Sie! «
    Der Mann mit dem Handy kam vom Feld auf sie zu. Er ga­lop­pier­te fast, wes­halb er im Matsch aus­rutsch­te und bei­na­he das Gleich­ge­wicht ver­lo­ren hät­te. Sei­nem Ge­sichts­aus­druck nach zu schlie­ßen, war ihm das, wie Fox ver­mu­te­te, wohl nicht zum ers­ten Mal pas­siert.
    » Tü­ckisch « , be­merk­te Fox.
    Der Mann ig­no­rier­te ihn und fuch­tel­te mit sei­nem Handy. » Wer sind Sie? «
    » Mein Name ist Fox. « Fox griff er­neut nach sei­nem Dienst­aus­weis. » In­spec­tor Fox, Loth­ian and Bord­ers. «
    » Was führt Sie her? «
    » Wie wär’s, wenn Sie sich eben­falls aus­wei­sen? Man kann nicht vor­sich­tig ge­nug sein. «
    Der Mann starr­te ihn böse an, gab schließ­lich aber nach. Sein Name war Bren­dan Young. Er war De­tect­ive Ser­geant.
    » Glen­ro­thes? « , tipp­te Fox.
    » Dunf­erm­line. «
    » Sind Sie hier ver­ant­wort­lich? «
    » Der DI ist drin­nen. «
    » Im Mo­ment nicht. « Der Mann, der aus dem Cot­ta­ge kam, war eins­ neun­zig groß und so breit wie ein Rug­by­spie­ler. Er hat­te pech­schwar­zes Haar, glatt nach vor­ne ge­kämmt, und klei­ne, ste­chen­de Au­gen.
    » Ich bin DI Cash. «
    » Die sind von Loth­ian and Bord­ers « , teil­te ihm Young mit.
    » Ha­ben Sie sich ver­fah­ren, Gen­tle­men? « , er­kun­dig­te sich Cash.
    » Ich war vor we­ni­gen