Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

an. » Nicht ge­ra­de stra­ßen­taug­lich « , be­merk­te er. » Eher ei­n To­tal­scha­den. «
    Fox ging um das Fahr­zeug he­rum und hob die ge­gen­ü­ber­lie­gen­de Ecke an. Ein brau­ner Vol­vo 244 . Der Wa­gen sah völ­lig in Ord­nung aus, bis Fox die Pla­ne wei­ter zu­rück­schob. Die Heck­schei­be war kom­plett he­raus­ge­bro­chen.
    » Hilf mir mal « , sag­te er. Ge­mein­sam zo­gen sie die Pla­ne ab. Vor­ne war der Wa­gen völ­lig de­mo­liert, der Mo­tor war frei­ge­legt, Küh­ler­grill und Mo­tor­hau­be fehl­ten.
    » Sag mir, dass das nicht wahr ist « , sag­te Nay­smith mit ei­ner Stim­me knapp über ei­nem Flüs­tern.
    Aber Fox hat­te kei­ner­lei Zwei­fel. Das war Vern­als Wa­gen, der an­geb­lich auf dem Schrott­platz ge­lan­det war. Fox pro­bier­te, die Bei­fah­rer­tür zu öff­nen, aber sie hat­te sich durch die Wucht des Auf­pralls ver­zo­gen und klemm­te. Der In­nen­raum des Wa­gens sah nicht aus, als wäre im ver­gan­ge­nen Vier­tel­jahr­hun­dert et­was da­rin be­rührt wor­den. Glas­split­ter la­gen auf dem Rück­sitz, sonst nicht viel. Auch Nay­smith be­kam die Fah­rer­tür nicht auf.
    » Wie kommt denn der hier­her? « , frag­te er lei­se.
    » Kei­ne Ah­nung « , sag­te Fox. Aber dann fiel es ihm ein. » Das Cot­ta­ge hat ei­nem Po­li­zis­ten na­mens Ga­vin Wil­lis ge­hört. Er hat da­mals die Er­mitt­lun­gen ge­lei­tet. «
    » Dann hat er den Wa­gen ein­fach be­hal­ten? Aber wa­rum? «
    » Tja. « Fox hielt inne. » Denkst du, du passt durch das Fens­ter da? « Er mein­te das klaf­fen­de Heck. Nay­smith zog sei­ne teu­re Ja­cke aus, reich­te sie Fox, da­mit die­ser da­rauf auf­pass­te, und schob sich durch das Fens­ter.
    » Was jetzt? « , frag­te er vom Rück­sitz aus.
    » Ist da ir­gend­was, das für uns in­te­res­sant sein könn­te? «
    Nay­smith tas­te­te zwi­schen den Vor­der­sit­zen, streck­te sich dann da­zwi­schen durch und öff­ne­te das Hand­schuh­fach. Er fand Un­ter­la­gen für den Wa­gen und reich­te sie Fox, der sie in sei­ne Ta­sche steck­te.
    » Ein hal­bes Dut­zend Er­satz­bir­nen und ein paar Bon­bon­pa­pie­re « , be­rich­te­te Nay­smith. » Das war’s dann aber auch. «
    Fox konn­te Stim­men un­ten am Cot­ta­ge hö­ren. Wahr­schein­lich wun­der­ten sie sich, wes­halb sein Wa­gen noch dort stand, er aber weg war. » Dann komm wie­der raus « , sag­te er.
    Er half Nay­smith, sich durch die Öff­nung zu hi­even. Sie stan­den ne­ben­ei­nan­der, Nay­smith schlüpf­te wie­der in sei­ne Ja­cke, als die Ga­ra­gen­tür schep­pernd auf­ging.
    Cash und Young stan­den im Ein­gang.
    » Was fällt Ih­nen ei­gent­lich ein? «
    » Das ist der Wa­gen von Fran­cis Ver­nal « , stell­te Fox fest.
    Cash starr­te den Vol­vo an, dann Fox. » Wo­her wol­len Sie das wis­sen? «
    » Mar­ke, Mo­dell, Far­be « , er­klär­te Fox.
    » Und Scha­den « , er­gänz­te Nay­smith und zeig­te auf den Mo­tor­block.
    » Ich möch­te, dass Sie bei­de so­fort von hier ver­schwin­den « , knurr­te Cash und zeig­te mit dem Fin­ger nach drau­ßen.
    » Wir woll­ten ge­ra­de ge­hen « , be­haup­te­te Fox.
    Cash und Young blie­ben hin­ter ih­nen, bis sie ih­ren Wa­gen er­reicht hat­ten, und sa­hen ih­nen nach, wäh­rend sie in drei ­Zügen wen­de­ten und lang­sam den Hü­gel hi­nun­ter­roll­ten. Cash folg­te zu Fuß, da­mit er auch wirk­lich si­cher sein konn­te. Sie hiel­ten an, war­te­ten, bis das Ab­sperr­band für sie ge­ho­ben wur­de, wink­ten dem Uni­for­mier­ten zu und fuh­ren lang­sam auf die Haupt­stra­ße.
    » Was jetzt? « , frag­te Joe Nay­smith.
    » Jetzt kannst du dei­ne de­tek­ti­vi­schen Fä­hig­kei­ten un­ter Be­weis stel­len, Joe « , kün­dig­te Fox an. » Kirk­caldy, Bü­che­rei – such dir ein Te­le­fon­buch von 1985 und schreib sämt­li­che Ad­res­sen von den Schrott­plät­zen in der Ge­gend raus. Wenn wir wis­sen, wo der Wa­gen da­mals hin­ge­bracht wur­de, be­steht die ­Chan­ce he­raus­zu­fin­den, wie­so er wie­der ab­trans­por­tiert ­wur­de. «
    Nay­smith nick­te. » Muss na­tür­lich nichts be­deu­ten. «
    » Gut mög­lich « , mein­te auch Fox. » Aber ei­nen Ver­such ist es wert. «
    18
    Nach­dem er Nay­smith vor der Bib­li­o­thek