Die Sünden der Gerechten - Rankin, I: Sünden der Gerechten - The Impossible Dead

Nach­ruf, in dem sein Name in ei­ner Zei­le irr­tüm­lich » Ver­nel« ge­schrie­ben war.
    » Heu­te könn­te das nicht mehr pas­sie­ren « , dach­te Fox laut. Da­mals hat­te es noch kein In­ter­net ge­ge­ben, wie Nay­smith schon ge­sagt hat­te. Ge­rüch­te lie­ßen sich un­ter­drü­cken. Selbst Nach­rich­ten konn­ten un­ter­drückt wer­den. In den schot­ti­schen Me­di­en gab es selbst zu de­ren bes­ten Zei­ten denk­bar we­ni­ge Wood­wards und Bern­steins. Fox konn­te sich vor­stel­len, wie­so ein Zei­tungs­re­dak­teur ver­hin­der­te, dass über die Ein­zel­hei­ten ei­nes Selbst­mords be­rich­tet wur­de: Da gab es die Fa­mi­lie, auf die man Rück­sicht neh­men muss­te, und viel­leicht hat­te man den Mann ja ge­kannt, ihn res­pek­tiert. Wozu soll­te es also gut sein, sei­nen Na­men in ein schlech­tes Licht zu rü­cken, in­dem man Frem­den mit­teil­te, wie er ge­stor­ben war?
    Ein Pat­ri­ot.
    Als er die zwei­te Kis­te öff­ne­te, spür­te Fox, wie sich sei­ne Au­gen­brau­en un­will­kür­lich ho­ben. Hier wa­ren Fo­to­ko­pien der po­li­zei­li­chen Fall­ak­te mit­samt Au­top­sie­be­richt und Bil­dern.
    Je­mand war in die Kel­ler hi­nab­ge­stie­gen und hat­te sie ge­bor­gen, Alan Car­ter hat­te sie ko­piert und sei­nem Auf­trag­ge­ber zu­kom­men las­sen. War Geld ge­flos­sen, oder hat­te Car­ter im­mer noch Freun­de bei der Po­li­zei ge­habt? Wo be­wahr­te die Fife Cons­ta­bu­lary die al­ten Fall­ak­ten auf? In Edin­burgh gab es da­für ein La­ger­haus in ei­nem In­dust­rie­komp­lex. Er sah auf die Uhr. Es wür­de ei­ni­ge Stun­den dau­ern, all das durch­zu­se­hen. Er wuss­te, er brauch­te eine Pau­se. Das Ge­räusch, mit dem ihm sein Handy mit­teil­te, dass er eine neue Nach­richt hat­te, kam ihm ge­ra­de recht. Tony Kaye und Joe Nay­smith sa­ßen auf ei­nen Drink bei Min­ter’s.
    Nicht ver­ges­sen, heu­te ist POETS Day!
    Fox lä­chel­te: Piss off early, to­mor­row’s Sa­tur­day.
    Das war die Ein­la­dung, auf die er ge­war­tet hat­te.
    19
    » Ich muss dir lei­der sa­gen « , ver­kün­de­te Kaye, als Fox an den Tisch trat, » dass du Ge­fahr läufst, in Kirk­caldy zum Lo­kal­hel­den zu wer­den. «
    » Wie denn das? « , frag­te Fox und setz­te sich.
    » Die kön­nen es nicht lei­den, dass sich die Mord­kom­mis­ion in die Sa­che rein­hängt, und bis jetzt bist du der Ein­zi­ge, dem es ge­lun­gen ist, de­nen Pa­ro­li zu bie­ten. «
    » Ist es denn nun ein Mord­fall? «
    Kaye schüt­tel­te den Kopf und nahm ei­nen Schluck Bier. » Un­ge­klär­ter Tat­her­gang mit To­des­fol­ge « , er­klär­te er. Joe Nay­smith kehr­te mit Fox’ To­ma­ten­saft vom Tre­sen zu­rück.
    » Dan­ke, Joe « , sag­te Fox. » Wie lief’s in der Bib­li­o­thek? «
    » Acht Schrott­plät­ze in Fife, sechs da­von noch in Be­trieb. «
    » Hast du schon bei al­len sechs an­ge­ru­fen? «
    » Ja. «
    » Glück ge­habt? «
    » Nicht di­rekt. Ei­ner, mit dem ich ge­spro­chen habe, mein­te, der Auf­trag wäre wahr­schein­lich an Bar­ron’s Wrec­king ge­gan­gen. «
    » Geh ich recht in der An­nah­me, dass das eine der bei­den Fir­men ist, die es nicht mehr gibt? «
    Nay­smith nick­te. » Der Schrott­platz ist jetzt eine Wohn­sied­lung. «
    » Und Mr Bar­ron? «
    » Das ist die gute Nach­richt – als er ver­kauft hat, be­kam er ei­nen der Neu­bau­ten als Wie­der­gut­ma­chung. «
    » Wohnt er in der Sied­lung? «
    » Sied­lung ist zu viel ge­sagt – es sind sechs ›ex­klu­si­ve Ei­gen­hei­me‹. «
    » Wohnt er noch da? «
    » Hab’s noch nicht ge­schafft, mit ihm zu spre­chen, mach ich aber noch. «
    » Gut ge­macht. « Fox merk­te, dass ihm Kaye ei­nen Blick zu­warf, der nicht all­zu weit von mit­lei­dig ent­fernt war.
    » Das bringt doch al­les nichts « , ließ Kaye denn auch prompt hö­ren.
    » Was ist mit dir, Tony – ir­gend­was Be­rich­tens­wer­tes? «
    Kaye über­leg­te, was er ant­wor­ten soll­te, wäh­rend er ei­nen wei­te­ren Schluck Bier nahm. Dann schmatz­te er und sag­te: » Nicht viel. « Fox war­te­te auf wei­te­re Aus­füh­run­gen, und Kaye tat ihm den Ge­fal­len. » Beim CID wur­de ein Er­mitt­lungs­raum ein­ge­rich­tet, und Scho­les und Mi­cha­el­son wur­den ab­ge­scho­ben. «
    » Ist